[HP] Xuyên Không & Trọng Sinh

[HP] Xuyên Không và Trọng Sinh – Chương 38: Con Đã Mười Một Tuổi Rồi


EDITOR: YUKI

BETA: BĂNG

-o0o-

Sau bữa tiệc cuối năm, điều duy nhất còn phải chờ đợi là kết quả thi cuối kỳ.

Rốt cuộc thì ngày đó cũng đến, cả Harry và Ron đều vượt qua kỳ thi với điểm số rất cao.

Khiến cho bọn họ cảm thấy ngạc nhiên chính là, Hermione đạt được vị trí thứ nhất cả năm học, mà Draco thì theo sát phía sau, và hắn cũng đã vượt qua môn Lịch Sử Phép Thuật, môn mà hắn đã đánh mất khá nhiều điểm, với điểm số cũng khá tốt.

“Cậu, cậu đã làm cái gì giáo sư Binns?” Ron run rẩy ngón tay hỏi Draco.

“Chỉ là đi tìm ông ấy giao lưu một chút tình cảm mà thôi……” Draco giống như rất vừa lòng đối với thành tích của mình, nhưng lại thở dài, “Alice lại muốn cười nhạo mình.”

“Tại sao?” Harry khó hiểu hỏi.

“Khi sắp nhập học, Alice đã nói với mình rằng nếu mình thi được đứng thứ nhất cả năm học, thì em ấy sẽ gọi mình là anh trai.” Draco thở dài, “Lucius nói mình nhất định có thể làm được, nhưng là Alice nói, mình thậm chí còn không bằng một phù thủy xuất thân từ Muggle……”

“Em gái của cậu thật sự……” Ron dường như đang tìm kiếm một từ uyển chuyển hơn.

Draco thở dài. “Đột nhiên mình có chút không muốn về nhà……”

Hắn vô cùng đáng thương nhìn Harry và Ron, “Nghỉ hè có thể cho mình……”

Harry bất lực xua xua tay.

Ron bất đắc dĩ nói, “Trước đây ba ba của mình còn đi khám xét nhà cậu một lần. Nếu mình mang cậu về, ba của mình nhất định sẽ giết chết mình.”

Ánh mắt của Draco từ từ ảm đạm xuống.

Ron vỗ vai của hắn, “Nhìn thấy rõ đi, trên đời này không có khả năng mọi thứ đều hài lòng cả.”

Dường như đột nhiên, tủ quần áo của bọn họ trống không, mọi thứ được đóng gói trong va li, con cóc đang núp trong góc của Neville cũng tìm thấy.

Một thông báo đã được gửi tới trong tay các học sinh, cảnh cáo bọn họ không được sử dụng phép thuật trong lúc nghỉ hè.

“Mình vẫn luôn hy vọng bọn họ quên gửi cái này đến chúng ta.” Fred Weasley nói một cách tiếc nuối.

Hagrid phụ trách dẫn bọn họ lên thuyền để vượt qua mặt hồ. Hiện tại, bọn họ đã ngồi trên tàu tốc hành Hogwarts, trò chuyện vui vẻ suốt chặng đường, nhìn ngắm vùng nông thôn ngoài cửa sổ càng ngày càng xanh và sạch đẹp hơn.

Đoàn tàu đi qua các thị trấn Muggle. Bọn họ ăn kẹo các vị đậu, cởi áo choàng Phù thủy ra, mặc áo khoác và áo vét-tông vào. Cuối cùng đoàn tàu dừng ở nhà ga Ngã Tư Vua Sân Ga 9 ¾.

Bọn họ phải mất ra thời gian rất lâu mới đi ra khỏi sân ga. Một ông lão bảo vệ già gầy guộc canh giữ ở cổng soát vé, một lần chỉ cho phép hai hoặc ba người đi qua, để không có quá nhiều người đi xuyên qua bức tường cùng một lúc, thu hút sự chú ý của Muggle.

Bọn họ đi về phía lối ra đến thế giới Muggle, và có rất nhiều người chạy vượt đi lên bọn họ.

Có một số người trong bọn họ hét lên: “Tạm biệt, Harry!” “Hẹn gặp lại, Potter!”

“Mình hy vọng lần này thư mình gửi cho cậu có thể tới tay cậu.” Ron nói một cách bất an, “Không lẽ tụi mình lại phải dùng xe hơi của ba để đến đón cậu? A, mình không muốn không muốn —— Mình có bóng ma tâm lý đối với cái kia……”

“Vấn đề này cậu không thể hỏi mình.” Harry thở dài, “Dobby là gia tinh của nhà Malfoy. Sao vừa rồi cậu lại không hỏi Draco?”

Ron uể oải nói, “Chẳng lẽ cậu muốn mình nói với Draco rằng gia tinh nhà cậu ta biết chuyện ba cậu ta chuẩn bị dùng cuốn sổ nhật ký của kẻ thần bí để hại chết em gái của mình sao, cho nên vì bảo vệ Harry mà nó đã gây ra không ít phiền toái cho Harry? Những lời nói này có quá nhiều kẽ hở, cậu còn muốn sống nữa không!”

“Nhìn kìa, đó chính là Harry Potter!” Bỗng nhiên một giọng nói vừa cao vừa chói tai vang lên.

“A, Ginny!” Ron khoa trương hô lên một tiếng, sau đó nháy mắt với Harry.

Harry liếc mắt nhìn một cái, mặt Ginny lập tức đỏ lên rồi tránh ở sau lưng bà Weasley.

Harry yếu ớt nói: “…… Ron, Ginny mới mười một tuổi…… Mình không có sở thích thích trẻ em……”

Ron vừa mới vẫy tay chào tạm biệt Hermione, nghe thấy lời này thì rất là khó chịu, “Cậu nghĩ rằng mình có sao! Cái này không phải là muốn thủ từ nhỏ sao! Lỡ như giữa đường bị ai đó đoạt mất thì biết làm sao!”

Harry vội vàng phụ họa.

Cậu nhìn thoáng qua nhìn thấy cả nhà Dursley đang đứng ở bên ngoài ga tàu, cảm thấy có chút nặng nề cũng có chút vi diệu.

“Mình chán ghét cả nhà kia.” Ron lẩm bẩm nhìn Harry đi về phía họ, “Cậu có muốn gặp mẹ mình không?”

Harry không muốn đi gặp Ginny, cũng không muốn nhìn thấy nháy mắt của Ron. Nhưng cậu không có lý do gì không đi gặp bà Weasley.

Sau khi quay trở về, Harry rất bất đắc dĩ khi nhìn thấy dượng Vernon đem tất cả đồ đạc của cậu khóa vào trong tủ chén, cậu không thể không rút đũa phép của mình ra và chọc vào eo của dượng Vernon, “Đem đồ đạc đặt vào trong phòng của tôi.”

Dượng Vernon tức giận nhìn cậu, “Mày! Cái đồ vong ân phụ nghĩa —— Sao mày dám!”

Harry lắc cây đũa phép của mình với vẻ mặt vô cảm, thuận miệng nói lung tung một cái bùa chú nào đó: “Abalaru ——”

Dượng Vernon bị đánh bại hoàn toàn.

“Được! Được! Tất cả đều cho mày!” Dượng Vernon tức giận muốn hộc máu ném tất cả hành lý của Harry vào căn phòng nhỏ của cậu ở trên lầu. “Nhưng, tao cảnh cáo mày, nếu mày dám làm tổn thương vợ và con trai của tao ——”

Harry giơ đũa phép lên và nhìn ông ta với vẻ mặt rất vô tội, “Trông tôi rất giống một kẻ điên sao? Hay là dượng cũng cảm thấy các người ngược đãi tôi có thể có khả năng khiến bức một con thỏ nóng nảy đi cắn người?”

Dượng Vernon tức giận đến bốc khói và xoay người bỏ đi.

Harry bình tĩnh cất đũa phép, đóng cửa lại và bắt đầu thu dọn hành lý.

Cậu tiếp tục đặt rất nhiều đồ vật ở trong rương, để đề phòng ngày hôm sau cậu thức dậy và nhìn thấy chiếc xe bay của Ron ở bên ngoài cửa sổ.

Cậu đặt lồng sắt của Hedwig ở gần cửa sổ, mở cửa lồng sắt ra, cậu nhẹ nhàng dặn dò nó: “Cẩn thận một chút, đừng để bị người khác nhìn thấy, trở về sớm một chút, không cần bay quá xa.”

Cậu nhìn đường phố vừa quen thuộc vừa xa lạ, có loại cảm giác như đã xa cách mấy đời.

Cùng lúc đó, trang viên Malfoy, Draco vừa mới bước chân vào nhà thì đã được Narcissa chào đón bằng cái ôm thật chặt vào trong lòng ngực.

“Thân ái, con đã trở về rồi!” Narcissa nước mắt lưng tròng nói, “Cả một năm ta không nhìn thấy con.”

“Mẹ, con cũng rất nhớ mẹ.” Draco ngoan ngoãn rúc mình vào trong lòng ngực của bà. “Lucius đâu?”

“A,” Narcissa lau nước mắt, “Là Alice…… con bé muốn có một cây chổi bay.”

“Chổi bay? Là Nimbus 2000 sao?” Draco nghi hoặc hỏi.

“Đúng vậy đúng vậy, ta muốn nói, một đứa con gái, tại sao lại muốn bay trên chổi bay!” Narcissa ôn nhu vuốt ve mái tóc của Draco, “Nhưng ta nghe nói con bay rất khá, yên tâm đi, Lucius cũng sẽ mua cho con một cây —— A, có phải con không dùng dầu gội của bà Fraser mà ta mua cho con đúng không? Nhìn tóc của con xem, xơ xác quá!”

“Mẹ…… Mẹ không có xem Nhật báo Tiên tri sao? Dùng quá nhiều dầu gội của nhãn hiệu kia sẽ gây rụng tóc nghiêm trọng, con không muốn bị hói.”

Draco cười hì hì nói.

“Nói bậy, ta dùng nhiều năm như vậy, không phải tóc rất tốt sao.” Narcissa gõ đầu hắn một cái. “Chắc chắn là con chán ghét mùi hương hoa hồng của nó, không sao hết, năm nay nó sẽ ra sản phẩm mới mùi sữa bò —— Ta sẽ mua một bộ cho con!”

“A, mẹ.” Draco bất đắc dĩ nói, “Mẹ nên thảo luận những vấn đề này với Alice.”

“Vâng, vâng, ta biết.” Narcissa thở dài, “Chính là Alice…… Con cũng biết đó, tuy rằng ta có một đứa con gái, chính là con gái của ta lại giống một đứa con trai……”

“Nhưng con trai của mẹ lại không giống con gái!” Draco không thể không phản bác vì danh tiếng của mình.

“Ta biết, nhưng Lucius và Alice lại không thể thảo luận vấn đề này với ta……” Narcissa bật khóc, “Lucius chỉ biết nói, ‘Được rồi, Narcissa, hãy làm theo những gì em nói’, Alice chỉ biết nói, ‘mẹ, cái đó thì có liên quan gì với con?’, chỉ có con, Draco, tiểu long của ta, chỉ có con sẽ nghiêm túc thảo luận với ta……”

“Bùm bùm!”

Bỗng nhiên các cửa sổ trong phòng khách đều vỡ tan trong nháy mắt, đồ sứ trang trí, pha lê, đồ bạc nháy mắt đều vỡ toang ——

“Aaa! Merlin a!! Nhanh! Nhanh! Dobby!? Alice đã trở lại! Con bé lại bạo động phép thuật!!” Narcissa hoảng sợ và cực kỳ có kinh nghiệm ôm Draco lùi lại phía sau, Lucius đứng ở ngoài cửa —— Hắn không có phòng bị nên bị cọ ra vài vết máu —— Trên tay và trên mặt của hắn.

Hắn nhìn Alice đang đứng bên cạnh và tức giận trừng mắt nhìn Draco, hơi bực bội nói, “Đủ rồi Alice! Con đã mười một tuổi rồi! Đừng luôn cứ giả vờ như bạo động phép thuật!!”

HẾT CHƯƠNG 38

[HP] Xuyên Không & Trọng Sinh

[HP] Xuyên Không & Trọng Sinh – Chương 35: Ba Ngày Nằm Viện


EDITOR: YUKI

BETA: BĂNG

-o0o-

Khi Harry mở mắt ra, thấy giáo sư Dumbledore đang ngồi bên cạnh mép giường của cậu.

Điều này khiến cậu yên tâm ngay lập tức.

Rất nhiều người cả đời cũng không có một trưởng bối có thể tin cậy được, nhưng Harry rất may mắn, cậu biết giáo sư Dumbledore chính là một người như vậy.

“Con tỉnh rồi.” Giáo sư Dumbledore cười tủm tỉm nói. “Chào buổi chiều, Harry.”

Harry nhìn xung quanh. Cậu nhận ra rằng mình đang ở trong bệnh viện. Cậu đang nằm trên chiếc giường bệnh đơn sơ trắng tinh, chiếc bàn bên cạnh đã chất đống thành một ngọn núi nhỏ, dường như nửa cửa hàng bánh kẹo đã được dọn đến đây rồi.

“Tất cả đều là quà tặng do bạn bè và người hâm mộ tặng cho con.” Dumbledore mỉm cười nói, “Chuyện xảy ra giữa con và Quirrell trong hầm tối hoàn toàn là điều bí mật, mà bí mật thì luôn được truyền đi nhanh chóng —— Chuyện này học sinh Slytherin đã làm ra cống hiến rất lớn —— Cho nên, tất cả giáo viên và học sinh trong trường đều biết. Theo ta được biết, bạn của con là Fred và George Weasley vốn định tặng cho con một chiếc bồn cầu. Chắc chắn là bọn họ muốn đùa giỡn với con, nhưng phu nhân Pomfrey cảm thấy nó không được vệ sinh và đã tịch thu nó.”

“Con ở đây bao lâu rồi ạ?” Harry nhếch miệng cười, dường như cảm thấy lời nói của giáo sư Dumbledore rất thú vị.

“Hai ngày. Nếu biết con đã tỉnh lại thì trò Weasley, trò Granger và trò Malfoy nhất định sẽ nhẹ nhàng thở phào. Bọn họ vẫn luôn rất lo lắng.”

“Vậy, Hòn đá Phù thủy đâu ạ?”

“Có vẻ như ta không thể phân tán lực chú ý của con……” Giáo sư Dumbledore mỉm cười, “Được rồi, Chúng ta hãy nói về Hòn đá Phù thủy.

Giáo sư Quirrell không thể cướp nó đi từ tay của con, ta đã tới kịp và ngăn cản hắn —— Tuy nhiên ta cần phải nói một câu, kỳ thật là trò Malfoy đã ngăn cản hắn tốt hơn ta —— Mà con thì, đối phó với hắn rất tốt khi chỉ có một mình con.”

“Ta còn lo lắng rằng đã quá muộn.” Dumbledore thở phào nhẹ nhõm.

“Sẽ không, nếu con không giữ nổi, vẫn còn có Draco ở đó.” Harry nói.

“Không phải Hòn đá Phù thủy, con ạ, ta nói chính là con. Con vì bảo vệ Hòn đá Phù thủy mà suýt nữa đã mất mạng. Ở khoảnh khắc đáng sợ kia, ta sợ hãi cho rằng con thực sự đã chết. Còn Hòn đá Phù thủy, nó đã bị hủy.”

Harry không thể nhớ nổi những gì giáo sư Dumbledore nói có giống kiếp trước không, nhưng cậu biết lúc cậu nằm trong bệnh viện đã khác kiếp trước rồi, hơn ai khác cậu biết rõ mình sắp phải một lần nữa đối mặt với tương lai, trong tương lai còn có rất nhiều chuyện —— So với chuyện này, đáng sợ hơn rất nhiều.

“Con phải đối mặt với nó.” Harry nghiêm túc nói, “Xin đừng vì con mà lo lắng.”

Harry đã từng tức giận vì sự che giấu của giáo sư Dumbledore và cũng từng cảm thấy thất vọng với giáo sư Dumbledore, nhưng cuối cùng sự kính trọng của cậu đối với giáo sư Dumbledore đã vượt qua mọi thứ khác.

Ông cụ này đáng được nhận sự kính trọng cao nhất.

“Như vậy thì thầy sẽ không còn mệt mỏi như vậy nữa?” Harry nhìn vào đôi mắt màu lam sau thấu kính của giáo sư Dumbledore —— Đôi mắt kia vô cùng xinh đẹp. Nó tràn ngập ôn nhu và kiên định, giống như bầu trời bao la, nhưng một khi nhiễm phải bi thương thì sẽ lập tức biến thành đại dương đầy sóng gió, nhấn chìm người khác.

Giáo sư Dumbledore hơi kinh ngạc —— Harry suy nghĩ một lúc, cảm thấy lời nói vừa rồi phát ra trong miệng một học sinh năm nhất, có vẻ giống như tự cho mình là đúng.

Nhưng giọng điệu của giáo sư Dumbledore có vẻ rất vui vẻ, “Cảm ơn con, Harry. Cảm ơn con.”

Nhưng sau đó ông ấy lại trở nên rất thận trọng, “Chỉ là ta hy vọng con hiểu rõ những việc này nguy hiểm như thế nào —— Con có khả năng sẽ chết.”

Harry mỉm cười, “Cái chết giống như một giấc ngủ sau một ngày dài. Hơn nữa, đối với người có đầu óc rất tỉnh táo mà nói, cái chết chỉ là bắt đầu một cuộc phiêu lưu mới.”

Cậu nhớ lại những chuyện đã xảy ra sau cái chết của cậu ở kiếp trước, những lời này giống như giáo sư Dumbledore đã nói với cậu, tuy rằng cậu không nhớ rõ chính xác là khi nào —— Giáo sư Dumbledore có rất nhiều lời nói vô cùng hợp lý.

“Con biết rằng việc đối đầu với Voldemort không phải là một việc dễ dàng. Nếu chúng ta cúi đầu với hắn, bất luận muốn có bao nhiêu giàu có và quyền lực, chúng ta đều có thể có được thứ mình muốn! Hai thứ này vẫn luôn luôn là thứ mà con người muốn có nhất…… Vấn đề là, con người luôn cố tình lựa chọn thứ có lợi nhất cho bọn họ.”

Giáo sư Dumbledore ngạc nhiên ngồi xuống, trong lúc nhất thời ông không biết phải nói gì mới tốt.

“Thưa giáo sư,” Harry nói, “Thưa giáo sư, cho dù Hòn đá Phù thủy không còn nữa, nhưng Vol…… Ý con là, kẻ thần bí?”

“Cứ gọi hắn là Voldemort, Harry. Nên sử dụng xưng hô chính xác đối với mọi thứ. Nếu sợ hãi một cái tên, càng củng cố rằng bản thân cũng sợ hãi về nó.”

Mẹ nó! Tuy biết rằng là như vậy, nhưng chính là thuận miệng kêu vậy suốt bảy năm sau đó vừa vặn sửa miệng kêu lại khi bắt các Tử Thần Thực Tử!

Harry chửi thầm và sửa miệng: “Là, thưa giáo sư. Là như thế này, Voldemort chắc chắn sẽ cố gắng tìm cách khác để quay trở lại, đúng không? Ý của con là, hắn ta cũng không có biến mất, đúng không?”

“Đúng vậy, Harry, hắn không có biến mất. Hắn ta vẫn đang trốn ở nơi nào đó, có lẽ đang tìm kiếm người nào đó nguyện ý chia sẻ cơ thể với hắn.

Hắn ta không phải sống một cách chân chính, cho nên cũng sẽ không bị giết chết.

Lúc đó hắn chỉ lo trốn thoát một mình, hoàn toàn không quan tâm đến sự sống chết của Quirrell; hắn tàn nhẫn độc ác đối với kẻ thù, và lạnh lùng vô tình đối với những người đi theo hắn.

Tuy nhiên, Harry, có lẽ con có thể trì hoãn hắn lại để hắn không thể lấy lại sức mạnh ngay lập tức, trong tương lai cần một người chuẩn bị đầy đủ để quyết đấu một trận chiến sống còn với hắn. Nhưng nếu hắn bị trì hoãn hết lần này đến lần khác, có lẽ hắn sẽ không thể nào khôi phục lại sức mạnh của mình.”

Harry nhìn Dumbledore, “Hắn làm như thế nào để hắn không thể sống một cách chân chính? Vì sao chúng ta tiêu diệt một cái lại có một cái khác xuất hiện?”

Dumbledore dường như rất ngạc nhiên khi Harry hỏi câu hỏi này.

“…… Là bởi vì hắn sử dụng phép thuật hắc ám tà ác sao?” Harry cố gắng hướng dẫn giáo sư Dumbledore, nhưng vẻ mặt của giáo sư Dumbledore lại không hề lộ ra bất kỳ sơ hở nào.

Harry đành phải chuyển sang đề tài khác: “Thầy nói cần một người khác chuẩn bị đầy đủ thật tốt để quyết đấu một trận chiến sống còn với hắn? Vậy người đó là ai?”

Giáo sư Dumbledore chớp mắt nhìn cậu.

Harry không cần hỏi cũng biết, người đó chính là giáo sư Dumbledore.

Nhưng khi cậu nhớ đến sự mất mát và đau khổ sau cái chết của giáo sư Dumbledore, và một lần nữa khi thấy giáo sư Dumbledore sống sờ sờ trước mặt mình —— Tuyến nước mắt của học sinh năm nhất luôn phát triển rất tốt.

“Ồ, Harry.” Giáo sư Dumbledore hơi bối rối.

“Con không muốn bất cứ ai phải chết……” Harry thút tha thút thít nức nở nói, cậu cố gắng kìm lại những giọt nước mắt, nhưng cậu không thể nhịn được —— Đáng chết, kỳ thật cậu một chút cũng không muốn nhẫn nhịn —— Sau khi Dumbledore chết, cậu chịu đựng rất nhiều oán giận ủy khuất và đau khổ, nhưng không có người nào có thể khuyên cậu và an ủi cậu. “Thật ra con vẫn luôn muốn nói, giáo sư Dumbledore, mỗi chiếc áo choàng của thầy đều rất là đẹp.”

Harry nói một cách chân thành.

“A, cảm ơn.” Giáo sư Dumbledore mỉm cười, “Minerva vẫn luôn nói rằng ta mặc như vậy là không đàng hoàng, nhưng ta nghĩ nếu mọi người đều mặc áo choàng màu đen, trông nghiêm trang như vậy thì nơi này sẽ nặng nề tới mức nào. Con thích áo choàng hôm nay của ta không? Harry?”

Harry với hai mắt đẫm lệ mông lung nhìn giáo sư Dumbledore hôm nay mặc chiếc áo choàng dài màu lam, và trên đó có rất nhiều ngôi sao màu bạc.

“Rất đẹp.” Harry hít hít mũi, tán thưởng nhận xét, “Đẹp giống như trong truyện cổ tích vậy.”

Giáo sư Dumbledore trông rất cảm động, ông nói: “Ngoài ra, ta phải cảm ơn con vì món quà Giáng Sinh.”

Harry mỉm cười với ông, nụ cười kia có hơi áy náy —— Đời trước cậu chưa bao giờ tặng món quà nào cho giáo sư Dumbledore  —— “Từ giờ trở đi mỗi năm con đều tặng, có được không?”

“Đương nhiên. Ta sẽ rất mong chờ nó.” Giáo sư Dumbledore chớp chớp mắt nhìn cậu, “Khi vào đông ta vẫn luôn mang vớ con tặng. Nhưng hiện tại thì quá nóng.”

Harry nín khóc và mỉm cười.

“Vậy thì, con có thể biết là,” Harry phải hỏi những chuyện mà cậu không hiểu khi còn là học sinh năm nhất, chẳng hạn như, “Tại sao Quirrell không thể chạm vào con?”

“Ồ, đương nhiên rồi.” Giáo sư Dumbledore nói một cách từ ái, “Đó là vì mẹ của con đã chết vì cứu con. Nếu có điều gì mà Voldemort không thể hiểu rõ, thì đó chính là yêu.

Giống như tình yêu mãnh liệt của mẹ con dành cho con và sẽ luôn lại ấn ký ở trên người của con. Không phải vết sẹo, cũng không phải dấu vết có thể nhìn thấy được.

Được một người yêu sâu đậm như vậy, cứ việc người kia vì chúng ta mà chết, cũng sẽ lưu lại một bùa hộ mệnh vĩnh viễn cho chúng ta.

Nó ẩn dưới làn da của con. Cũng bởi vì nguyên nhân này, Quirrell không thể chạm vào con. Nội tâm của Quirrell tràn đầy thù hận, tham lam và tham vọng, đã bán đứng linh hồn của mình cho Voldemort, cho nên khi hắn ta chạm vào người có ấn ký tốt đẹp như vậy thì sẽ cảm thấy đau đớn đến mức không thể chịu được.”

Harry nghĩ, có lẽ đây là tác dụng của bùa huyết thống mà mẹ cậu lưu lại cho cậu trước khi chết.

“Con cũng yêu mẹ của con.” Harry cúi đầu nói.

Sau khi cậu hỏi xong làm thế nào mà cậu có thể lấy được Hòn đá Phù thủy, bà Pomfrey đã nhanh chóng đuổi giáo sư Dumbledore đi ra ngoài.

Giáo sư Dumbledore trông rất vui vẻ khi ông rời đi, Harry cũng cảm thấy rất vui vẻ.

Bà Pomfrey, y tá trưởng của Bệnh thất, là một người phụ nữ lương thiện và rất nghiêm khắc.

Harry năn nỉ bà rất lâu, bà mới đồng ý Ron và Hermione, thậm chí một vài học sinh nhà Slytherin vào thăm.

Vẻ mặt của bọn họ trông rất tái nhợt, nhưng tinh thần của họ cũng không tệ lắm.

“Chào, Blaise, Theodore.” Harry nói, cậu hơi thất vọng vì Draco không tới.

“Harry!” Hermione thoạt nhìn trông như muốn khóc, nhưng cô nàng cố gắng kìm lại. “Mình đã nghe hết rồi, thật đáng sợ……”

Blaise nói, “Vậy cuối cùng Hòn đá Phù thủy ở đâu?” Hắn tò mò hỏi. Khi giọng điệu của hắn không còn châm chọc nữa, mọi người rất dễ dàng phát hiện giọng nói của hắn rất hay.

Nhưng hắn nhanh chóng nói tiếp, “Không thể nói thì thôi.” Hắn giả vờ không quan tâm chỉ thuận miệng hỏi một câu.

Harry cảm thấy cái miệng luôn không nói lời thành thật của Slytherin cũng rất đáng yêu. Cậu trả lời rằng Hòn đá Phù thủy đã bị phá hủy.

“Vậy thì Hòn đá Phù thủy đã không còn nữa?” Cuối cùng Hermione hỏi, “Flamel sắp chết rồi?”

“Giáo sư Dumbledore nói rằng đối với những người có đầu óc vô cùng tỉnh táo, thì cái chết chỉ là một cuộc phiêu lưu mạo hiểm khác.” Harry nói.

“Trước kia mình không nên cảm thấy thần kinh của giáo sư Dumbledore không bình thường.” Ron nói. “Ông ấy là anh hùng trong lòng của mình.”

Ron giải thích với Harry, “Cậu là cấp bậc huyền thoại, giáo sư Dumbledore là sử thi.”

Blaise nhịn không được cười một tiếng.

“Sau đó chuyện gì đã xảy ra với hai người?” Harry nói.

“Ồ, mình đã thuận lợi quay trở lại.” Hermione nói, “Mình phải mất thời gian khá lâu mới đánh thức được bốn người kia, sau đó tụi mình thấy Ron quay trở lại. Sau đó tụi mình chạy nhanh đến chuồng cú, muốn liên lạc với giáo sư Dumbledore, không ngờ lại đụng phải thầy ấy ở hành lang. Thầy ấy đã biết. Thầy ấy chỉ nói một câu: ‘Harry nhìn chằm chằm hắn, phải không’ sau đó liền chạy nhanh lên lầu bốn.”

“Cậu nói xem, Dumbledore có phải muốn cậu làm như vậy không?” Hermione nói, “Thầy ấy dẫn đường để cậu đi làm chuyện đó?”

Theodore nhịn không được nói, “Nếu ông ta thực sự như vậy, ý mình là —— Điều đó thật sự đáng sợ, cậu có thể mất mạng.”

“Không, không phải như vậy,” Harry như nghĩ đến điều gì đó và nói, “Giáo sư Dumbledore là một người rất thông minh. Mình cho rằng thầy ấy muốn cho mình một cơ hội. Thầy ấy dường như biết một ít việc đang diễn ra ở đây. Mình cảm thấy thầy ấy rõ ràng đang biết chúng ta đang tính toán làm cái gì. Thầy ấy không ngăn cản chúng ta mà ngược lại còn dạy chúng ta những đồ vật hữu dụng. Thầy ấy giống như nghĩ rằng nếu có thể, thì mình có quyền đối mặt với Voldemort.”

Bọn họ thở hổn hển.

Ron đã trải qua quãng thời gian bị Tử Thần Thực Tử theo dõi khi nói ra cái tên này, cái này khiến cậu khắc sâu hơn sự đáng sợ của cái tên này, cậu hơi bực bội nhìn Harry, “Cậu có nhớ rõ là tại sao không thể nói ra cái tên này không!”

Harry nở một nụ cười xin lỗi —— Không biết hiện tại Voldemort có cảm nhận được có người gọi tên hắn không, nhưng hắn lại không có sức mạnh để trả thù, nói không chừng hắn ta sẽ đoán người nói tên của hắn là giáo sư Dumbledore, hay vẫn là tên nhóc con Harry Potter……

“Có thể đừng nói ra cái tên kia không!” Giọng điệu của Blaise hơi run rẩy, nhưng không hề có ác ý, “Nhưng cậu ta nói đúng. Không có ai mạnh hơn so với cậu.”

“Đây là chỗ mà Dumbledore không bình thường so với người khác.” Nói một cách kiêu ngạo, rồi lại từ từ hạ xuống, “Nghe này, ngày mốt cậu nhất định phải tham gia bữa tiệc kết thúc năm học. Tất nhiên là điểm đã được tính hết rồi, Slytherin giành được vị trí thứ nhất. Không ít người cảm thấy Draco đã làm phép lên chiếc đồng hồ cát nhà Slytherin để những viên đá quý trong đó không ngừng tăng lên! Cậu bỏ lỡ trận đấu Quidditch cuối cùng, không có cậu, chúng ta thua thảm hại trước đội nhà Ravenclaw. Nhưng thức ăn trong bữa tiệc vẫn rất ngon.”

Blaise và Theodore liếc nhìn nhau.

Đúng lúc này, bà Pomfrey xông vào.

“Các trò đã ở đây gần mười lăm phút, mau đi ra ngoài cho ta.” Bà kiên quyết nói.

HẾT CHƯƠNG 35

[HP] Xuyên Không & Trọng Sinh

[HP] Xuyên Không & Trọng Sinh – Chương 34: Hẹn Gặp Lại Kẻ Thần Bí


EDITOR: YUKI

BETA: BĂNG

-o0o-

Trước khi đi xuyên qua ngọn lửa, Draco nhờ Hermione quay trở lại bàn cờ chăm sóc bốn học sinh, Ron cũng đi ra ngoài —— Cậu ấy định viết thư nhờ giáo sư Dumbledore hỗ trợ, ngoài ra cậu ấy thật sự không chuẩn bị tốt tâm lý để đối đầu chính diện với kẻ thần bí.

Draco quăng vài cái bùa giảm thanh cho mình và Theodore, “Các cậu đã mang chiếc nhẫn đại diện cho thân phận của GS mà mình đưa cho các cậu chưa?”

Đó là con rối biến hình thành chiếc nhẫn.

Sau khi nghe được đáp án khẳng định, Draco trầm mặc trong chốc lát, nói, “Sau khi đi vào không được phát ra bất kỳ âm thanh nào. Chỉ nhìn thôi.”

Blaise và Theodore nhìn hắn với vẻ mặt khó hiểu.

Theodore thấy vẻ mặt của Draco trông rất nghiêm túc: “Nói như vậy, bên trong đó không phải là học sinh nhà Gryffindor?”

Draco cuối cùng cũng nói cho bọn họ biết, “Bảo đảm an toàn của bản thân, thì không phát ra bất kỳ âm thanh nào. Các cậu là Slytherin ưu tú nhất. Các cậu là hy vọng tương lai của Slytherin.”

“Đừng nói đến đáng sợ như vậy chứ.” Blaise hơi khẩn trương.

Harry hít một hơi thật sâu, hiện tại cậu rất lo lắng, mặc dù trước khi đi Ron đã tặng cậu một cái ôm nhưng điều đó cũng không thể thay đổi được điều gì.

“Đi thôi.” Giọng nói của cậu hơi khàn khàn, “Nếu có thể, mình một chút cũng không muốn lần thứ hai đi xuyên qua ngọn lửa đen.”

Blaise, Theodore và Draco đều giấu người dưới áo choàng tàng hình, đi theo Harry xuyên qua ngọn lửa.

Bọn họ không nhìn thấy bất kỳ học sinh nhà Gryffindor nào.

Cái này thì, Blaise và Theodore đã sớm chuẩn bị tâm lý.

Nhưng bọn họ không ngờ là sẽ nhìn thấy Quirrell.

“Quirrell.” Harry vẻ mặt vô cảm nói. “Là ngươi.”

Quirrell cười. Hiện tại khuôn mặt của hắn ta không hề run rẩy chút nào.

“Là ta,” hắn bình tĩnh nói, “Ta vừa rồi còn đang suy nghĩ ta có thể ở chỗ này gặp được ngươi không, Potter.”

“Rất rõ ràng. Là đã gặp.” Harry nhìn chằm chằm chiếc khăn quàng cổ của hắn ta, “Chào buổi tối.”

Harry rút đũa phép ra —— “Expelliarmus ——!”

Quirrell không nghĩ tới một học sinh năm thứ nhất cư nhiên có thể bình tĩnh chiến đấu như vậy, còn có thể thông thạo sử dụng bùa giải giới.

Hắn chạy nhanh núp sau lưng tấm gương, từ trong tay áo rút ra đũa phép, theo bản năng quăng ra một lời nguyền chết chóc ——

Nó sượt qua cánh tay của Harry, trên cánh tay lập tức hiện lên một miệng vết thương rất khủng khiếp, Harry khẽ cắn môi: “Có rất nhiều chướng ngại ——!”

Nhưng rất nhanh cậu phát hiện ra thân thể năm nhất này ma lực không đủ ——

Đáng chết!!

Quirrell hơi chật vật búng tay một cái, từ trong không khí bỗng xuất hiện mấy cái dây thừng, trói chặt lấy Harry.

Dưới áo choàng tàng hình, Blaise và Theodore mở to hai mắt, bọn họ nhìn chằm chằm về phía Draco, hy vọng có thể được giải thích.

Draco nhìn bọn họ và ấn ngón trỏ lên môi, ý bảo bọn họ không hành động thiếu suy nghĩ.

“Ngươi rất thích lo chuyện bao đồng, không thể làm ngươi sống thêm ở trên đời này, Potter. Vào đêm Halloween, ngươi lang thang khắp nơi trong trường học. Lúc ấy ta liền biết, ngươi đã nhìn thấy ta đi xem cơ chế của Hòn đá Phù thủy.” Quirrell tiếp tục nói.

…… Ta nhìn thấy nó khi nào!!! Harry âm thầm rít gào trong lòng.

Blaise và Theodore nhìn nhau với ánh mắt đầy kinh ngạc, Hòn đá Phù thủy?!

Theodore nhìn Draco và dùng khẩu hình nói, “Quir —— rell —— muốn —— trộm —— Hòn —— đá —— Phù —— thủy?”

Draco gật đầu.

Theodore mở to hai mắt.

Quirrell lạnh lùng nói, “Được rồi, yên lặng mà nhìn xem, Potter. Ta cần nhìn kỹ chiếc gương thú vị này.”

Harry đã sớm nhìn thấy chiếc Gương Ảo Ảnh. Cậu không chắc lần này mình có thể bắt được nó hay không. Cậu cố gắng thoát khỏi dây thừng —— Cậu không thoát được —— Nhưng điều đó cũng không quan trọng, miễn là kẻ thần bí lấy không được là đủ rồi.

Quirrell dùng tay gõ bốn phía của khung kính, tự lẩm bẩm nói một mình.

Harry không muốn hắn ta tập trung chú ý vào Gương Ảo Ảnh —— Lỡ như không cẩn thận Hòn đá Phù thủy xuất hiện thì sao?

Harry bỗng nhiên nói, “Bạn của tôi nói với tôi rằng để đem quỷ khổng lồ bỏ vào trong trường cần phải có ánh mắt lựa chọn thời cơ thích hợp, sự quyết đoán để thực hiện kế hoạch, ý chí kiên định và quyết tâm không từ thủ đoạn —— Từ phương diện nào đó mà nói, người kia nhất định vô cùng ưu tú.”

Quirrell đi tới phía sau lưng ma kính để xem xét và sửng sốt khi nghe thấy những lời đó. “Rất rõ ràng, bạn của ngươi ưu tú hơn rất nhiều so với ngươi.”

Hắn cười lạnh một tiếng.

Quirrell đi ra từ phía sau Gương Ảo Ảnh, tham lam nhìn chằm chằm mặt gương.

“Tôi đã thấy Hòn đá Phù thủy…… Tôi đem nó dâng cho chủ nhân…… Nhưng nó được giấu ở đâu?”

Harry liều mạng cố gắng thoát khỏi những sợi dây thừng, nhưng cậu ngày càng bị siết chặt hơn.

Được rồi, Harry uể oải nghĩ, nếu không phải mình mới học năm nhất, nếu không phải mình mới mười một tuổi……

Harry muốn cùng Quirrell nói gì đó để kéo dài thời gian, không biết hiện tại giáo sư Dumbledore có vội vàng quay trở về kịp không.

“Ngươi nói chủ nhân của ngươi? Chủ nhân của ngươi là ai?” Harry hỏi. “Hắn ta ở đâu?”

“Ngài ấy ở cùng với ta,” Quirrell bình tĩnh nói, “Ta đã gặp ngài ấy lúc đang đi du lịch khắp thế giới. Lúc ấy ta vẫn là một thanh niên ngây ngốc, với những ý tưởng hoang đường về thiện ác. Là ngài ấy đã chỉ ra sai lầm của ta.

Trên thế giới không có thiện ác đúng sai, chỉ có quyền lực và còn có những hạng người vô dụng không thể giành được quyền lực. Từ đó về sau, ta trung thành và tận tâm cống hiến hết sức lực vì ngài ấy, nhưng ta đã làm ngài ấy thất vọng rất nhiều lần. Ngài ấy vẫn luôn rất nghiêm khắc đối với ta.” Quirrell run rẩy.

“Ngài ấy cũng không tha thứ cho sai lầm của ta một cách dễ dàng. Khi ta không có thể trộm được Hòn đá Phù thủy từ Gringotts, ngài ấy đã rất tức giận. Ngài ấy trừng phạt ta —— Và kể từ đó cũng quyết định giám sát ta chặt chẽ.”

Giọng nói của Quirrell từ từ thấp dần đến không nghe thấy gì nữa.

“Thật đáng thương, ngươi bị tẩy não rồi.” Harry lại một lần nữa nghe thấy những lời nói này, cảm thấy có điều gì đó khác lạ, cậu thương hại nói, “Vốn dĩ ngươi có thể có một sự nghiệp thành công. Các giáo sư đều nói, ngươi là một sinh ưu tú khi còn học ở Hogwarts.”

Quirrell hừ lạnh một tiếng. “Sự nghiệp lớn của ta, chính là đạt được điều mà chủ nhân muốn làm.”

Hắn ta đè thấp giọng nói chửi rủa: “Ta thật sự không hiểu. Chẳng lẽ Hòn đá Phù thủy được giấu trong mặt gương sao? Ta có nên đập vỡ cái gương này không?”

Harry không để ý đến Quirrell, cậu cố gắng lặng lẽ di chuyển về phía bên trái, muốn nhân lúc Quirrell không chú ý đi đến trước mặt cái gương. Chỉ là, sợi dây thừng quấn lấy mắt cá chân của cậu thật sự rất chặt, cậu bị vướng một chút và té ngã trên mặt đất.

Cậu rất chán ghét khi phải lộ ra bộ dáng chật vật trước mặt nhóm tiểu quỷ nhà Slytherin. Harry khó chịu nghĩ.

Quirrell không có để ý tới cậu, hắn ta còn ở nơi đó tự lẩm bẩm một mình.

Blaise và Theodore đã nhìn thấy tất cả, bọn họ nhìn Draco đang im lặng đứng ở một bên, đành phải áp xuống sự bất an và nghi hoặc ở trong lòng.

“Chiếc gương này là như thế nào vậy? Rốt cuộc nó có tác dụng gì? Giúp tôi với, chủ nhân!”

Theodore và Blaise hoảng sợ khi nghe thấy giọng nói trả lời, không còn ai khác ở trong phòng này, giọng nói kia hình như phát ra từ trong cơ thể của Quirrell.

“Lợi dụng thằng bé kia…… Lợi dụng thằng bé kia.……”

Harry muốn biết tại sao kẻ thần bí lại ra chỉ thị như vậy ——

Chẳng lẽ Chúa Tể Hắc Ám cho rằng chuyện hắn không làm được, thì Cứu Thế Chủ nhất định sẽ làm được?

Hoặc là nói, bởi vì Dumbledore là bạch Phù thủy mạnh nhất, mà Harry là Cứu Thế Chủ, cả hai đều thuộc về thế lực của bạch phép thuật, và thân phận của cả hai đều không tầm thường, nên quan hệ giữa hai người cũng không bình thường, cho nên giáo sư Dumbledore có thể nói bí mật này cho cậu nghe?

Quirrell quay sang nhìn Harry. “Ồ, Potter, lại đây.”

Hắn vỗ tay lần nữa, và những sợi dây thừng đang trói chặt lấy Harry tự động buông lỏng ra. Harry nắm chặt cánh tay lại và tự động đứng lên.

“Lại đây,” Quirrell nói lại một lần nữa, “Hãy nhìn vào gương và nói cho biết những gì ngươi nhìn thấy.

Harry đi về phía hắn ta.

Quirrell bước lại đứng phía sau lưng Harry.

Harry ngửi thấy một mùi hương kì dị phát ra từ chiếc khăn trên đầu Quirrell, đó là mùi tỏi.

“Có thể tránh xa ta ra một chút không.” Harry nói, “Mùi trên người của ngươi hôi quá.”

Quirrell không để ý tới cậu.

Harry bất mãn đứng trước chiếc Gương Ảo Ảnh.

Cậu nhìn thấy chính mình trong gương, lúc đầu có vẻ mặt vô cảm, nhưng một lát sau lại nở một nụ cười tươi. Trong gương Harry thò tay vào túi, móc ra một cục đá đỏ tươi, sau đó chớp mắt, lại đem cục đá bỏ vào trong túi.

Đúng lúc này, Harry cảm thấy có thứ gì đó hơi nặng thực sự rơi vào trong túi của cậu.

…… Lại đến một lần nữa, Harry vẫn cảm thấy cảnh tượng này thực sự rất tuyệt vời.

“Thế nào” Quirrell sốt ruột hỏi, “Ngươi nhìn thấy cái gì?”

“Tôi nhìn thấy bản thân kết hôn,” cậu thuận miệng nói bừa, “Cô dâu vô cùng xinh đẹp.”

Quirrell lại bắt đầu hùng hùng hổ hổ chửi rủa.

“Cút ngay.” Hắn ta nói.

Khi Harry bước sang một bên, cậu cảm thấy Hòn đá Phù thủy đang dán sát ở trên đùi của mình —— May mắn là chiếc túi của cái quần hôm nay cậu mặc vừa với kích cỡ của nó.

Harry cố gắng di chuyển về phía Draco.

—— Tứ đại đầu sỏ cầu ôm đùi!

Quirrell đưa lưng về phía cậu, rất rõ ràng là Voldemort đang ở trên cái ót của Quirrell vẫn luôn giám sát Harry, cậu vừa mới đi mấy bước liền nghe thấy một giọng nói sắc nhọn, mà môi của Quirrell căn bản không nhúc nhích.

“Nó đang nói dối…… Nó đang nói dối……”

“Potter, quay lại đây ngay!” Quirrell la lên, “Nói thật cho ta biết! Vừa rồi ngươi nhìn thấy cái gì?”

Cái giọng nói bén nhọn kia lại vang lên.

“Để ta nói chuyện với cậu bé! Nói chuyện trực tiếp mặt đối mặt……”

Harry nghĩ, Blaise và Theodore, các cậu nhất định phải vững vàng. Các cậu là học sinh ưu tú nhất Slytherin, các cậu là hy vọng tương lai của Slytherin nha……

“Chủ nhân, thể lực của người vẫn còn chưa khôi phục!”

“Chút sức lực này, ta vẫn có……”

Thần kinh của Harry căng thẳng, trong lòng lặng lẽ la lên  —— Phía trước có ma lực lớn, những người không cần chiến đấu cần phải rút lui ngay lập tức!!

Blaise và Theodore cảm thấy có điều gì đó đáng sợ sắp xảy ra. Bọn họ ngơ ngác nhìn Quirrell đang giơ tay cởi bỏ chiếc khăn đang trùm trên đầu của hắn ta.

Khi chiếc khăn quàng rất lớn rơi xuống, cái đầu của Quirrell trông nhỏ một cách kỳ cục.

Sau đó, hắn ta chậm rãi xoay người sang hướng khác.

Blaise và Theodore cực kỳ sợ hãi mở to hai mắt, dường như bọn họ muốn hét lên.

Miệng của Blaise cứ lúc đóng lúc mở mà không phát ra tiếng động nào, đôi mắt vô hồn của hắn nhìn chăm chú về phía trước, “Không, không, không……”

Theodore ngồi dưới đất với hai chân mềm nhũn, sắc mặt trắng bệch.

Vốn dĩ nên là cái ót của Quirrell, lại xuất hiện một khuôn mặt trên đó.

Gương mặt kia trắng bệch giống như phấn viết chữ, đôi mắt thì đỏ rực, lỗ mũi phía dưới thon dài giống như rắn, trông rất dữ tợn khủng khiếp.

“Harry Potter……” Hắn ta thì thầm nói.

“Ngươi nhìn xem coi ta đã biến thành cái dạng gì!” Khuôn mặt kia nói, “Chỉ còn lại bóng và hơi! Khi ta xài chung cơ thể với người khác, thì ta mới có được cơ thể!

—— Nhưng luôn có một số người tự nguyện để ta tiến vào linh hồn và đầu óc của họ, mấy tuần trước ta đã khôi phục được một ít sức lực khi uống máu kỳ lân.”

Draco nheo đôi mắt lại.

“Một khi ta có được thuốc trường sinh bất lão, ta có thể một lần nữa tạo ra cơ thể của riêng mình! Được rồi, tại sao ngươi không đem Hòn đá Phù thủy ở trong túi của ngươi cho ta?”

Chết tiệt! Chúa Tể Hắc Ám trọng sinh sao!?

Harry cúi đầu nhìn túi quần của mình, thấy rõ ràng là nó đang phồng lên, nhưng Quirrell vẫn chưa phát hiện ra!

Đây là sự khác biệt giữa kẻ ngu ngốc và Chúa Tể Hắc Ám sao?

“Ngươi biến thành như vậy cũng là do ông tự tìm lấy.” Harry nhịn không được chế nhạo lại hắn ta. Ai kêu ngươi não tàn đến mức cắt miếng chính bản thân mình!

“Tất cả đều là lỗi của ngươi!!” Khuôn mặt kia hung tợn nói, “Tốt hơn hết là ngươi nên tự cứu lấy cái mạng nhỏ của mình và quy phục ta! Bằng không ngươi sẽ có kết thúc giống như cha mẹ của ngươi vậy! Trước khi chết bọn họ đã cầu xin ta tha mạng……”

“Đừng nói dối!! Đồ quái vật mặt rắn!” Harry hét lớn, cậu phẫn nộ nói, “Ngươi không được nhục mạ cha mẹ ta!”

Quirrell lui về phía sau để tiến lại gần cậu hơn, và Voldemort vẫn cứ nhìn chằm chằm vào cậu. Hiện giờ trên khuôn mặt kia lộ ra một nụ cười dữ tợn.

“Thật cảm động a.……” Kẻ thần bí nói với giọng điệu nghẹn ngào, “Ta luôn luôn rất kính nể lòng dũng cảm…… Đúng vậy, nhóc con, năm đó cha mẹ của ngươi rất dũng cảm. Đầu tiên ta động thủ giết chết cha ngươi trước, hắn thà chết chứ không chịu khuất phục, dũng cảm chiến đấu với ta……”

Harry tức giận đến đỏ cả mắt.

“Thật ra mẹ của ngươi không cần phải chết, cô ta liều mạng để bảo vệ ngươi…… Được rồi, đưa Hòn đá Phù thủy cho ta, đừng để mẹ ngươi bỏ mạng một cách vô ích vì ngươi.”

“Mẹ của ta sẽ không bỏ mạng một cách vô ích vì tôi.” Harry lạnh lùng nói, “Bởi vì ta muốn giết ngươi, báo thù cho bọn họ!”

Harry nhảy dựng lên, bắt lấy cánh tay của Quirrell và không chịu buông tay ra.

Đã rất lâu rồi vết sẹo của Harry không đau như vậy ——

Quirrell hét thảm thiết, cố gắng liều mạng ném Harry ra.

Cơn đau của Harry càng ngày càng tồi tệ hơn, trước mắt cậu mọi thứ đều biến thành màu đen, chỉ có thể nghe thấy tiếng hét khủng khiếp của Quirrell và tiếng rít gào hung tợn của Voldemort: “Giết nó! Giết nó!”

Ngoài ra còn có những giọng nói khác vang lên: “Harry! Harry!”

Nhưng có lẽ đây là ảo giác trong đầu của cậu ——

Có thể là người không?

…… Mẹ?!

Cậu bỗng nhiên cảm thấy cánh tay của Quirrell đã buông khỏi cậu, Harry đau đớn đến mức không mở mắt ra được ——

Cậu cảm thấy rất chóng mặt ——

Trong lúc mơ mơ màng màng cậu thấy cây đũa phép của Quirrell hướng thẳng vào cậu ——

Đồng thời phía sau lưng Quirrell, Draco cởi chiếc áo tàng hình ra, giơ đũa phép lên ——

Cậu thậm chí còn cảm thấy có người xuyên qua ngọn lửa màu đen kia ——

Giáo sư Dumbledore tới ——

Hẹn gặp lại, Chúa Tể Hắc Ám ——

Harry chìm vào bóng tối.

HẾT CHƯƠNG 34

[HP] Xuyên Không & Trọng Sinh

[HP] Xuyên Không & Trọng Sinh – Chương 33: Qua Cửa Sập


EDITOR: YUKI

BETA: BĂNG

-o0o-

Khi thực sự bước lên bàn cờ, bọn họ mới hiểu được tại sao lúc trước bốn người kia lại cãi nhau dữ dội như vậy —— Sự khủng bố của Bạch Hoàng Hậu khiến cho bốn đứa trẻ vô cùng khiếp sợ.

Khi lúc Bạch Hoàng Hậu ăn kỵ sĩ, nó hung ác đánh kỵ sĩ xuống dưới đất và lôi ra khỏi bàn cờ, kỵ sĩ kia nằm úp xuống không cử động.

Thảo nào bọn họ cãi nhau ồn ào như vậy, ai cũng không muốn mình bị ăn thịt —— Cái này thật sự quá khủng bố.

Sắc mặt của Blaise và Theodore có hơi tái nhợt, còn Hermione thì hơi run lên.

Vichy cắn môi và không nói lời nào, không chỉ sắc mặt hắn trở nên trắng bệch mà đôi mắt còn đẫm nước mắt.

“Cậu bé đáng thương.” Ở một bên nhìn Ron không khỏi sinh ra cảm giác thương hại, “Mình lúc đó không có khóc? Đúng không?”

Ron hỏi Harry.

Harry suy nghĩ một lúc, “Không có! Cậu lúc ấy đặc biệt dũng cảm, đặc biệt đẹp trai!”

Ron lộ ra một nụ cười vừa lòng.

“Vichy, cậu có ổn không?” Theodore có chút không đành lòng khi nhìn Bạch Hoàng Hậu không có khuôn mặt đang nhắm ngay vào Vichy.

Loại cảm giác một mình đứng bên này, đối diện thì có ba người hợp tác với nhau thật sự rất kinh khủng.

Vichy nhìn xung quanh thưa thớt quân cờ đen, khóc nức nở nói, “Kết thúc nhanh lên! Mình sợ lắm!”

“Làm tốt lắm!” Blaise nhìn về phía hắn lớn tiếng nói.

Vichy ngậm nước mắt miễn cưỡng nở một nụ cười tươi.

Hắn tiến lên phía trước một bước, Bạch Hoàng Hậu lập tức nhào tới, giơ cánh tay lên đánh một cú thật mạnh vào đầu của Vichy và khiến hắn ngã lăn quay trên sàn nhà.

Blaise và Theodore thở hổn hển, không thể không phát ra tiếng thở dốc. Hermione hét lên một tiếng, nhưng cũng không rời khỏi ô vuông mình đang đứng.

Hermione hơi run rẩy di chuyển về phía bên trái ba ô và gỡ xuống vương miện của Bạch Vua.

“Hắn thật sự quá đáng thương. Vợ của hắn thật sự quá dữ dằn.” Ron dường như nhớ lại cảnh tượng chơi cờ lúc ấy của mình và cười toe toét, cậu nhìn Vichy, “Đứa trẻ đáng thương, chắc chắn rất đau, ngoài ra lúc ấy mình cảm thấy trong vòng một tuần trong đầu mình chẳng nhớ nổi gì nữa.”

Quân trắng lần lượt cúi người và nhường ra một con đường.

Bọn Blaise đứng ở trước cửa để vào căn phòng tiếp theo và nhìn về phía Draco —— Bàn cờ vẫn chưa quay về vị trí cũ.

“Nhanh lên.” Draco nhảy lên bàn cờ chạy về phía cửa.

Bọn họ cùng nhau chạy về phía cửa. Rất nhiều quân cờ chuẩn bị tiến lên ngăn cản những kẻ không tuân thủ quy định, có ý định làm bọn họ quay trở về, chờ bọn họ quay trở lại vị trí cũ lại làm một ván khác.

Nhưng Ron không muốn —— Cậu nhìn Draco quăng một câu bùa chú đầy màu sắc một cách nhanh chóng và chuẩn xác, mạnh mẽ sử dụng bạo lực để ngăn cản các quân cờ vỡ nát kia.

Draco không dừng lại, lao qua cánh cửa và chạy dọc theo hành lang kế tiếp. Bọn Blaise cũng đi theo phía sau.

“Cậu ấy sẽ không có việc gì, đúng không?” Giọng nói của Blaise có hơi nghẹn ngào.

“Bọn họ chỉ là bị ngất đi thôi.” Ron nói cho bọn họ nghe bằng giọng điệu đầy kinh nghiệm.

Blaise liếc mắt nhìn Ron, không ai lên tiếng nói chuyện.

“Kế tiếp sẽ là cái gì?” Hermione yếu ớt hỏi.

“Lưới quỷ thuộc về môn Thảo Dược, những cái chìa khóa kia là thuộc về môn Bùa Chú, quân cờ thuộc về môn Biến Hình. Nếu đúng là như vậy, thì mỗi môn học sẽ có một cửa ải thử thách.” Không thể nghi ngờ là Theodore rất thông minh, dường như đã bị hắn đoán đúng hết rồi.

“Mình hy vọng thử thách tiếp theo là Lịch sử Phép thuật.” Blaise nói, “Cái này không có dã man như vậy.”

“Chỉ sợ là các cậu phải thất vọng thôi.” Harry nói.

Bọn họ lại đi đến một cánh cửa khác.

Bọn họ do dự trong chốc lát.

“Còn ổn không?” Draco hỏi.

“Vào thôi.” Blaise đẩy cửa ra.

Một mùi hôi kinh tởm xông thẳng vào mũi, bọn họ đành phải vén quần áo lên để che mũi lại, đôi mắt cũng bị cay chảy ra nước mắt, bọn họ nhìn qua làn nước mắt mơ hồ, họ nhìn thấy một con quỷ khổng lồ có thân hình rất khổng lồ, không nhúc nhích và đang nằm yên trên sàn nhà bất tỉnh, trên đầu có một cục u sưng rất to, còn đang chảy máu rất nhiều.

“A.” Blaise yếu ớt nói một tiếng, “Cảm ơn mấy người Gryffindor đã mở đường xử lý nó.”

“Mình vô cùng may mắn vì bọn họ đã đến sớm hơn chúng ta một lúc……” Theodore nhìn con quỷ khổng lồ kia, “Thật kinh khủng, mùi của con quỷ khổng lồ này có thể đánh bại được mình.”

“Đây là thử thách của môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám.” Hermione nói.

Bọn họ cẩn thận đi qua hai cái chân to lớn của quái vật.

“Đi nhanh đi, mình sắp không thở được rồi.” Ron bực bội hét to, cậu nói nhỏ với Harry, “Mình có nên vui mừng vì lúc trước đã ở lại ở cửa ải kia không?”

Harry thành thật gật đầu với Ron.

Blaise mở cánh cửa tiếp theo ra, trong một khắc, dường như tất cả mọi người đều không dám nhìn xem kế tiếp sẽ có điều gì đang chờ đợi bọn họ.

Tuy nhiên chỗ này không có đồ vật đáng sợ gì, chỉ có một cái bàn, trên bàn đặt bảy cái chai có hình dạng khác nhau.

“Được rồi, là môn Độc Dược.” Blaise nói, “Theodore, thế mạnh của cậu.”

Người cuối cùng bước vào là Draco, hắn vừa bước qua ngưỡng cửa thì đằng sau lập tức dâng lên một ngọn lửa, bịt kín cửa lại. Ngọn lửa này không giống bình thường: Nó có màu tím.

Cùng lúc đó, ở cửa thông qua lối khác cũng bùng lên một ngọn lửa màu đen. Bọn họ bị mắc kẹt ở chính giữa.

“Nhìn kìa!” Hermione cầm lấy tấm da dê đặt bên cạnh cái chai.

Theodore đứng sau lưng cô nàng và đọc:

Trước mặt nguy hiểm, sau lưng an toàn,

Mi sẽ tìm được, hai chai hữu ích

Một chai uống vào, giúp mi tiến tới

Một chai uống vào, mi sẽ quay lui

Hai trong số bảy, là rượu tầm ma

Trà trộn trong đó, ba chai độc dược.

Hãy chọn một chai, uống vào giải nguy,

Trừ khi mi muốn kẹt hoài ở đây.

Để giúp mi trọn, có bốn gợi ý:

Một là độc dược, dù giấu kỹ càng

Dễ dàng tìm được, bên trái rượu tầm ma;

Hai là hai chai đứng ở hai đầu

Khác nhau và không giúp mi tiếng tới;

Ba, như mi thấy, kích thước khác nhau

Tí hon, khổng lồ, không chứa cái chết

Bốn là hai chai thứ hai mỗi đầu

Nếm thì giống nhau, nhìn thì thấy khác.

“Nếu như mình phải bảo vệ Hòn đá Phù thủy.” Ron nói, “Thì mình phải uống hết uống hết độc dược.”

Cậu hơi sợ hãi, “Nếu Voldemort không giải ra được mà vẫn cứ ở đây, bị chúng ta gặp phải thì đúng là rất kinh khủng!”

Harry nói, “Kẻ thần bí không vô dụng đến như vậy……”

Ron hơi bất an hỏi, “Còn mấy cửa ải nữa?”

Harry nhìn thoáng qua cái cửa có ngọn lửa đen đang rực cháy, “Sau khi ra ngoài, cậu có thể nhìn thấy Quirrell.”

Ron hơi ngốc một chút. “Cậu biết mà, mình chưa bao giờ chính diện gặp hắn ta.”

Ron lập lức run rẩy. “Merlin a.”

Ron không biết phải làm thế nào.

Hermione xem xong tấm da dê, thở dài một hơi, và cô nàng nở một nụ cười tươi.

Theodore bực bội nói, “Đây cũng không phải là thứ có thể học được trong lớp Độc Dược! Môn Độc Dược chưa từng học cái này! Tại sao cửa ải của môn Độc Dược lại là cái này?”

Đã từng bị logic học tra tấn nửa sống nửa chết Harry và Ron cảm thấy tràn đầy đồng cảm.

“Vậy cậu muốn thế nào? Chẳng lẽ muốn cho cậu một cái vạc, yêu cầu cậu trong vòng mười phút pha chế tình dược nếu không được thì sẽ thiêu chết cậu sao?” Draco nói.

“Cửa ải này thật tuyệt,” Hermione nói, “Cái này không phải phép thuật! Đây là suy luận logic! Là một câu đố! Rất nhiều pháp sư vĩ đại không có kỹ năng suy luận logic, họ sẽ phải mắc kẹt ở chỗ này vĩnh viễn.”

“Thật vui khi cậu lại biết được việc này.” Blaise châm biếm nói, “Sau đó phải làm gì bây giờ?”

Ron trừng mắt nhìn hắn. Blaise hung hăng trừng trở lại.

Hermione không có để ý đến hắn, “Tất cả những điều chúng ta cần biết đều được viết trên tờ giấy này.

Có bảy cái chai: Ba cái là độc dược; hai cái là rượu; một cái có thể giúp chúng ta an toàn xuyên qua lửa đen, một cái có thể giúp chúng ta quay trở lại xuyên qua lửa tím.”

Hermione không có làm mọi người thất vọng, cô nàng đọc đi đọc lại tờ giấy kia mấy lần và cũng đi tới đi lui trước mấy cái chai, trong miệng lẩm bẩm một mình khi thì chỉ cái chai này khi thì chỉ cái chai kia. Cuối cùng, cô nàng vui vẻ vỗ tay.

“Cái chai nhỏ nhất này có thể giúp chúng ta xuyên qua lửa đen!”

Bọn họ không chớp mắt nhìn cái chai nhỏ nhất kia.

“Nó chỉ đủ để một người uống,” Blaise nói, “Còn chưa đến một ngụm.”

“Vậy những học sinh Gryffindor kia có bao nhiêu người?” Theodore nói, “Cái chai này không thể chứa nhiều độc dược được.”

“Đúng vậy. Nhưng cái này cũng có thể.” Draco bỗng nhiên lên tiếng, hắn lấy ra một cái chai lớn.

“Xin lỗi nhưng đó là cái gì vậy?” Harry hơi há hốc mồm.

“Thuốc tránh lửa cao cấp.” Draco cười nói, “Nó có thể tránh tất cả các ngọn lửa thiêu đốt. Đây là công thức cổ truyền cách đây một ngàn năm nha.”

Harry: “……” Coi thường người xuyên không.

Ron: “……” Coi thường người xuyên không.

HẾT CHƯƠNG 33