[HP] Kitty Trouble – Chương 18


TRANSLATOR: AKKI

BETA: BAMBI

-o0o-

Trong vài tuần tiếp theo, Tom cũng như Raymond và Severus bắt đầu nhận thấy số lần “ mất tích” của Harry ngày càng tăng.

“Cứ để em ấy như vậy đi”, hắn nói như vậy vào một buổi chiều khi Ray lo lắng đến gặp hắn, với tin tức không rõ ràng về chiếc ổ mới của Harry, “Có lẽ em ấy đang ở trong tổ của mình. Tự chuẩn bị sẵn sàng cho chính mình thôi.”

“Tự mình á?”

Tom gật đầu, “Đúng vậy. Ta thấy em ấy lấy tất cả chăn bông ra khỏi phòng của ngươi từ sớm rồi.”

“Cho nên đó là nguyên nhân chúng biến mất. Tôi cứ nghĩ rằng gia tinh trong nhà đang vệ sinh chúng.”

“Không. Đó là do Harry.”

“Tôi nghĩ rằng cậu ấy đã kết thúc quá trình đó rồi.”

“Rõ ràng là không.”

“Vậy tốt rồi. Tôi sẽ tiếp tục tìm kiếm. Phải cảnh giác hơn nữa.”

“Cảm ơn Raymond.”

Ray gật đầu và rời đi.

Chỉ một phút sau, có cặp tai và một cái đỉnh đầu xuất hiện quanh quẩn bên góc khuất. Tom nhìn lên rồi lại nhìn xuống giấy tờ của mình sau đó nhấp nhấp môi. “Harry?” Đôi mắt xanh lục chớp chớp nhìn hắn và tiếp tục nhìn chằm chằm. “Em có cần gì à?” Harry quay đầu lại và xuất hiện ở mép cửa, khẽ cau mày, “Có chuyện gì vậy?” Tom hỏi, ngồi dậy.

Harry lắc đầu, dứt khoát bước vào phòng và dừng trước bàn làm việc.

“Có phải là do cặp song sinh không?”

Một lần nữa Harry lắc đầu và đi quanh bàn làm việc, nắm lấy tay hắn và nhẹ kéo nó.

Tom có ​​gợi ý và đứng dậy, “Em có phải muốn cho anh xem cái gì đúng không?”

Harry không nói gì chỉ dẫn hắn ra khỏi văn phòng và xuống sảnh, nơi cậu dừng lại và ngước nhìn hắn.

“Nó ở đây à?” Tom bối rối hỏi.

Harry lại không nói gì và mở cửa bước vào thư viện. Cậu đi qua những chiếc bàn trống, bước đến những hàng sách tít tận cùng và dẫn Tom xuống hàng sách cuối. Cậu bước xuống vài bước ngay góc quanh rồi dừng lại, nhìn lại hắn rồi tiếp tục bước đi. Harry lặp lại điều này vài lần, lang thang trong mê cung của những kệ sách. Mặc dù hắn bối rối không biết bọn họ đang đi đâu, nhưng Tom vẫn giữ im lặng.

Cuối cùng, Harry dừng lại ở phía sau cùng của thư viện và do dự, buông tay ra, cậu quay lại và ngước nhìn hắn. Sau đó, cậu quay lại, đi dọc theo chiều dài của bức tường đá và rẽ vào một góc tối.

Đó là lúc hắn biết Harry đang cho hắn xem cái gì. Ổ của cậu.

Harry nhẹ nhàng sắp xếp lại mọi thứ và sau đó cậu nằm xuống một trong số những món đồ mềm mại cậu tìm thấy được xung quanh căn nhà.

Tom lặng lẽ đến gần và quỳ xuống bên cạnh cậu, “Đây là nơi em đã trốn đó hả? Đây là một nơi tốt đó chứ.” Harry cười rạng rỡ với niềm tự hào. “Tại sao em lại chỉ cho anh?”

Harry khẽ vặn vẹo cơ thể một chút, “Em cũng không muốn. Một phần trong em đang muốn dọn dẹp và chuyển nó đi ngay bây giờ. Em không nên cho anh thấy chỗ này, ít nhất, em không nghĩ vậy. Em- Nó thật là rắc rối.”

“Đó là phần thuộc về con mèo trong em thôi,” Tom hiểu biết nói.

“Yeah. Em cũng đoán vậy. Nhưng những chú mèo con sẽ sớm được sinh ra. Em có thể cảm nhận được điều đó và em biết rằng em không thể tự mình sinh chúng ra cho nên…”

“Em liền chỉ cho anh,” Tom kết thúc và Harry gật đầu lại. Tom nhẹ nhàng gãi gãi tai Harry, “Em đã làm một điều can đảm đó. Anh rất tự hào.”

Harry nở một nụ cười và nhìn xuống tay cậu. Tom có ​​thể nói rằng cậu trông hơi bồn chồn, nhưng đã giữ lại trong mình.

“Em đã nói sớm, sớm như thế nào?”

“Rất sớm thôi,” Harry trả lời lại trượt tay lên bụng, “Bọn nhỏ lại tiếp tục di chuyển xung quanh nè.”

“Anh sẽ phải bảo Albert lập tức sẵn sang bất kỳ lúc nào”, Tom trầm ngâm nói. Harry gật đầu đồng ý, nghịch nghịch một góc của phần chăn bên dưới.

“Anh cũng sẽ phải nói với Raymond và Severus em đang ở đâu đấy.” Đầu Harry giật lên báo động. “Không mà,” Tom quay lại, “Không phải vị trí chính xác ở đâu, chỉ là khu vực chung quanh nơi đây thôi. Ở đây trong thư viện thôi. Bằng cách đó họ sẽ biết em đang ở đâu và nếu em cần bất cứ thứ gì.”

Harry trầm mặc trong một phút, “Được rồi. Em đoán em có thể chịu được việc đó.”

“Tốt rồi.” Tom xoay người lại để nằm xuống bên cạnh Harry, “Hừm. Nó thoải mái hơn anh nghĩ đó.”

Harry cười khúc khích khi cảm thấy thư giãn, “Phải không?”

“Anh có thể ngủ ở đây chứ,” Tom thoải mái thở dài.

“Em đã làm nó với tất cả thời gian đấy ,” Harry nói nằm ngửa ra xa hơn một chút.

“Anh có thể hiểu tại sao. Anh không thể tin rằng em có tất cả những thứ này đó.”

“Em biết nha. Em chỉ mới bắt đầu thu thập chúng cách đây không lâu và em đã không thể dừng lại được.”

Tom gật đầu và nhìn xung quanh. Hắn kéo mạnh tay áo chiếc áo quen thuộc và ngước nhìn Harry. Harry đỏ mặt, chộp lấy nó và nhét nó lại trở về bên dưới chỗ cả hai đang nằm. “Em có biết là em phải đặt mọi thứ trở lại đúng chỗ của nó chứ.”

“Ừ, em biết chứ. Em thật sự không trông đợi điều đó chút nào.”

Tom cười khúc khích và nhìn Harry, trong khi đôi mắt cậu nhắm nghiền, “Em cảm thấy ổn chứ?”

“Chắc thế. Ý em là, anh cũng là một người cha mà, vì vậy nó sẽ ổn thôi nếu là anh.”

“Rất tốt. Trừ khi em muốn giấu anh gì đó,” Tom nói, trêu ghẹo cậu .

“Không mà!” Harry cười, kêu lên, “Chỉ mình anh thôi đó.”

“Được rồi. Chỉ để chắc chắn thôi.”

Harry cười khúc khích và rúc vào bên cạnh hắn, “Hôm nay anh có bận không?”

“Không có.” Tom trả lời như bị bóp nghẹt ở cổ, “Hoàn toàn không có gì để làm hết” anh nói và vòng tay quanh eo Harry kéo cậu lại gần hơn.

“Được rồi.” Harry nói với vẻ ngái ngủ, cuộn mình vào người hắn và họ ngủ thiếp đi.

xxx

Sau ngày hôm đó, cả bọn bị cuốn vào một thói quen. Harry sẽ ở trong tổ của mình, Ray và Severus sẽ ở trước cửa thư viện làm bất cứ và điều gì họ cần. Cậu sẽ gọi cho họ nếu cậu cần thứ gì đó và họ sẽ để nó ở trên bàn, Harry sẽ đi lấy nó, sau đó trở lại tổ của chính mình. Chỉ có Tom mới được phép đi vào đó và đôi khi hắn sẽ cùng Harry ngủ trưa nếu rảnh.

Chính vì thói quen này mà bốn ngày sau đó, một cơn hỗn loạn đã làm xáo trộn nó.

Harry đang đi xuống các lối đi trong thư viện trong khi vui vẻ nhấm nháp ly sữa mà Ray đã đưa cho cậu trong khi cơn đau đớn kinh khủng từ bụng ập đến. Cậu đã đánh rơi cái ly khiến nó vỡ toang, làm sữa văng khắp nơi. Tay cậu ôm bụng. Harry thở hổn hển và giữ chặt cho đến khi cơn đau lắng xuống. Cái quái gì thế này? Cậu nghĩ Cặp song sinh có ổn không? Cậu bắt đầu cảm nhận xung quanh bụng mình và khi một trong hai đứa bé đá mạnh, cậu thở phào nhẹ nhõm.

Sau đó, cậu cảm thấy thứ gì đó ẩm ướt trượt xuống đùi và ướt đẫm quần của mình. Ôi Merlin ơi. Đó không phải là sữa. Harry không biết phải làm thế nào, nhưng cậu biết rằng nước ối của mình vừa vỡ ra. “Ray,” cậu ngập ngừng kêu lên, cố gắng không hoảng sợ trong khi cẩn thận bước quanh những mảnh thuỷ tinh vỡ vụn và đi đến tổ của mình. Cho dù bọn họ đã thực hành điều này bao nhiêu lần đi chăng nữa, cậu lại đột nhiên không biết mình phải nên làm gì.

“Sao?” câu trả lời của Ray.

“Ray!” cậu rên rỉ kêu lên báo động khi một cơn đau khác ập đến.

Hai chiếc ghế rít lên trên sàn nhà có thể nghe thấy rõ ràng, “Harry có chuyện gì vậy?”

“RAY!” cậu hét lên lần nữa khi cảm nhận thấy cơn đau đớn gấp đôi ập đến, “G-GỌI TOM!”

Ray gần như tắt thở khi anh ta nhận ra có chuyện gì đó đang xảy ra, rồi nhảy lên hành động, “Severus, hãy đến với cậu ấy, tôi sẽ đi gọi Tom,” anh ta còn không thèm nhìn cái gật đầu trong khi chạy ra khỏi cửa và chạy xuống hành lang đến văn phòng của Tom.

“Raymond? Có chuyện gì vậy?” Tom hỏi, ngước lên từ đống giấy tờ của mình.

“Harry-” Ray thở hổn hển, “Harry chuyển dạ rồi!”

Đôi mắt của Tom trợn trừng và hắn chồm mạnh lên khiến đầu gối đập lên cạnh bàn, “Mẹ kiếp!” Hắn đã khóc. Ray nhíu mày, anh hơi sốc nhưng nhanh chóng che đi; Tom không phải là một người dễ dàng mất kiểm soát như thế. Tom vội vã bước ngang qua anh ta và ra khỏi cửa trong khi gọi anh ta, “Đưa Albert qua đây ngay lập tức.”

Ray gật đầu với chính mình, “Phải rồi. Albert,” và vội vã chạy đi kéo lấy vị Lương y.

Tom nhanh chóng chạy đến thư viện và ngay lập tức nghe thấy tiếng la hét từ phía sau mấy kệ sách, “TOM!”

“Anh đến đây!” hắn hét lên và đi xuống con đường quen thuộc để đến tổ của Harry. Đến đó, hắn thấy Harry đang cúi xuống ôm lấy bụng của mình với Severus ngay bên cạnh.

Harry ngước lên, thở hổn hển, mắt nhắm chặt trong cơn đau. Khi cơn đau giảm dần, cậu mở mắt. Cậu đưa tay về phía hắn, “Tom,” cậu thút thít.

“Anh ở ngay đây,” Tom nói và đưa tay vuốt ve bụng và lưng của cậu.

“Các cơn co thắt cách nhau khoảng năm phút một lần”, Severus nói, ” Lũ trẻ muốn ra ngoài, và ngay bây giờ.”

Tom gật đầu, “Albert đang trên đường đến đây, thân ái, em chờ được chứ?”

“Allie?”

“Đúng rồi. Chỉ cần thả lỏng một chút thôi.”

Harry gật đầu, rồi buộc mình thở chậm lại trong vài phút trước khi cơn đau tăng lên gấp đôi lần nữa, cậu lập tức khóc thét lên khi một cơn đau khác ập đến. Cậu siết chặt tay Tom.

“Mọi chuyện sẽ ổn thôi,” Tom cố trấn an cậu.

“Sẽ ổn thôi?!” Anh nên thử cố gắng vượt qua chuyện này đi,” Harry cáu kỉnh với hắn và và cơn đau lại tăng gấp bội.

“Ba phút,” Severus nói.

“Được rồi. Chết tiệt,?cậu đang ở đâu vậy Albert,” Tom hỏi.

Harry lắc đầu để tỉnh táo hơn đôi chút, “Em xin lỗi vì đã nổi cáu với anh.”

“Không sao đâu,” Tom nói rồi hôn tay cậu.

“Tom!”

Tom ngẩng đầu lên và nhìn sang bên trái, nơi hắn biết là phía trước cửa thư viện. “Tới đây ngay Albert. Đi đến dãy cuối cùng rồi đi sang trái, phải, phải, trái và đi xuống tới dãy cuối cùng.”

Mất khoảng một lúc trước những tiếng bước chân đang chạy và Albert đi vòng qua góc quẹo với Ray đi đằng sau ông ta. Albert quan tâm đánh giá tình hình và sau đó bố trí một ít để bắt tay vào công việc. “Các cơn co thắt cách nhau bao xa?”

“Ba phút,” Severus lặp lại khi Harry vượt qua một cơn khác.

“Quào. Hai đứa trẻ này muốn ra ngoài lắm rồi.”

“Không đùa đâu,” Harry thở hổn hển, “Chào Allie.”

“Xin chào Harry. Con thế nào rồi?”

“Không tệ lắm,” Harry nói, trong lúc đang nghiến răng vì một cơn co thắt khác đánh úp lấy cậu.

“Hai phút.”

“Được rồi. Tôi cần nước nóng và thật nhiều khăn mềm,” Albert nói lấy dụng cụ ra khỏi cái túi mà ông mang theo.

“Tôi sẽ đi lấy nó,” Ray nói, giật nảy người lên và chạy đi. Không ai ngăn anh ta lại và nói với anh ta rằng anh ta có thể có thể sử dụng pháp thuật để triệu tập nó, tất cả bọn họ đều đang trong cơn hoảng loạn.

Tom nhận thấy rằng nơi đây đang trở nên chật chội và quay sang Severus, “Giúp tôi di chuyển cái này,” hắn nói buông tay Harry ra và lấy đũa phép. Bọn họ cùng nhau di chuyển một cái kệ sách, mở rộng không gian ra. Tom lấy một số gối, chăn và chuyển chúng đi để cái tổ thoáng đãng hơn và Harry có thể thoải mái, thêm cả giúp chỗ này có thêm diện tích để hành động.

Trong khi họ đợi Ray lấy nước ấm và khăn tắm, họ đã chuẩn bị một cái nôi thay đồ trong tổ để cặp song sinh nằm xuống khi cả hai được sinh ra, cũng cởi quần và quần lót của Harry ra, đắp chăn ngang bụng cậu để che đi nửa dưới.

“Dang rộng đôi chân của con, nó sẽ giúp giảm bớt cơn đau”, Albert nói và Harry đã làm như vậy. Harry thở dài và nằm ngửa ra sau một cơn co thắt khác.

“Chúng đã chậm lại,” Severus nói nhìn xuống đồng hồ bỏ túi.

“Tại sao? Có chuyện gì vậy? Có chuyện gì xảy ra à?” Harry sợ hãi hỏi.

“Không có gì cả,” Albert trấn an, “Sinh thường sẽ mất một thời gian dài. Nó sẽ bắt đầu lại sớm thôi.”

“Ồ. Khoan đã. Vậy có gì xảy ra với bọn nhỏ à?”

“Không có gì xảy ra cả. Giống như việc bọn nhỏ đang nghỉ ngơi, lấy lại sức cho đến khi cả hai thực sự có thể bắt đầu đẩy ra.”

“Ôi,” Harry tái mặt.

“Tôi đã trở lại,” Ray nói mang theo một cái thau lớn và khăn tắm. Anh lấy khăn ra khỏi thau và đổ đầy nước bằng đũa.

“Đừng làm nóng nó lúc này, chúng ta chưa cần đến nó ngay bây giờ,” Albert nói.

Ray gật đầu và quỳ xuống bên cạnh Harry, “Cậu thấy thế nào?”

“Em ổn, cơn đau đã chậm lại. Ít nhất là bây giờ.”

“Tốt. Vậy bây giờ thì sao?”

“Bây giờ,” Albert nói ngồi xuống trên gót chân của mình, “Chúng ta chờ đợi.”

xxx

Trong sáu giờ tiếp theo, các cơn co thắt xuất hiện và đánh thức Harry khỏi giấc ngủ, chỉ sau đó cậu mới ngủ lại một chút. Những người đàn ông xung quanh lặng lẽ nói chuyện về nhiều thứ khác nhau, cố gắng lấp đầy thời gian cho đến khi cặp song sinh đã sẵn sàng để ra ngoài.

Tom đang nằm xuống bên cạnh Harry vẫn nắm tay cậu và tay kia đang cảm nhận những đứa con của mình đang di chuyển bên trong. Hắn nhảy lên khi đôi mắt của Harry mở to và ngồi dậy ôm bụng.

“Trời ơi đau quá,” Harry nói rồi ngả người ra và rồi nhắm mắt lại

“Anh biết điều đó, nhưng nó sẽ kết thúc sớm thôi,” Tom nói. Harry mỉm cười rồi lại khóc trong đau đớn.

“Các cơn co đang tăng nhanh trở lại,” Severus nói.

“Ah!” Harry lại khóc và rồi nhắm nghiền mắt, “Đau quá,” cậu nói và lại khóc. Harry sững người trong giây lát, rồi hét to hơn trong đau đớn.

“Chuyện gì đang xảy ra vậy?” Tom hỏi ngồi dậy.

Albert kiểm tra bụng và lối vào của Harry, “Đứa nhỏ đang đi xuống.”

“Gì cơ?” Ray hỏi hoài nghi.

“Bọn nhỏ đang tìm lối thoát ra”, Albert giải thích.

“Ồ.”

Harry thở hổn hển giữa những cơn co thắt và lườm Tom, “Đây là lỗi của anh,” cậu gầm gừ rồi lại hét lên trong cơn đau đớn gấp đôi. Tom chớp mắt bối rối, không thể hiểu tại sao mình lại bị mắng.

“Được rồi Harry,” Albert nói, khử trùng dụng cụ và tay của mình, “Ta sẽ phải làm một bước nhỏ để lấy bọn trẻ  ra được không nào?”

Harry gật đầu, “Được thôi,” cậu nói yếu ớt.

Albert gật đầu và tạo một vết rách trên tờ giấy để lộ bụng của Harry ra. Ông đặt một chiếc khăn đã được nhúng sẵn vào nước nóng lên trên bụng để làm giảm bớt cơn đau và đặt một câu thần chú gây tê lên khu vực xung quanh, “Sẵn sàng chưa?”

“Rồi.”

Albert gỡ chiếc khăn sang một bên và nhặt dao mổ của mình, nghiêng về phía trước để tạo ra một vết mổ.

Harry nhìn thấy con dao và hốt hoảng, “Đ-Đợi đã!”

Albert dừng lại và ngước nhìn cậu dò ​​hỏi.

“Nó sẽ không làm tổn thương đứa nhỏ phải không?”

“Không đâu. Ta chỉ tạo ra một lối thoát nhỏ cho cả hai thôi, vì con không có… bộ phận thích hợp để sinh con.”

Harry đỏ mặt và gật đầu. Rồi quay mặt đi khi Albert tiếp tục với công việc. Cậu nhăn mặt khi cảm thấy có gì đó véo vào cậu nhưng không chịu nhìn lại.

“Khi ta nói với qua con, ta muốn con phải rặn một chút ổn chứ?” Albert nói.

“Được ạ,” Harry nói và ngước lên nhìn Tom, người đang trông hơi xanh xao, “Mọi thứ ổn chứ?”

Tom liếc xuống cậu, “Ừ. Không sao đâu.”

“Anh có thấy bọn nhỏ không?”

“Không thấy,” Tom nói, ‘Chỉ là có rất nhiều máu’, hắn nghĩ rằng hắn đã nhìn thấy nó dính trên găng tay của Albert. Hắn cảm thấy một cái kéo mạnh trên tay mình và hắn lại nhìn xuống.

“Anh sẽ không bao giờ bỏ rơi em phải không?” Harry nói đùa nhẹ nhàng.

“Không đâu. Anh sẽ không bỏ rơi em đâu,” hắn mỉm cười.

“Tốt rồi,” Harry thở hổn hển và siết chặt tay hắn khi một cơn co thắt khác ập đến.

“Được rồi. Rặn nào!” Albert nói và Harry vâng lời, “Một lần nữa. Rặn!”

“Ahhhhh!” Cậu kêu lên đau đớn khi phải rặn mạnh hơn, “Em sẽ giết anh!” cậu kêu lên với Tom khi cảm thấy hắn nắm chặt tay mình hơn.

“Được thôi,” Tom đồng ý trong lúc đang mờ mịt và không biết mình vừa đồng ý điều gì, “Em đang làm rất tốt.”

“Gần đến rồi,” Albert nói, “Rặn.”

“Tôi nghĩ rằng tôi sẽ bị bệnh mất,” Ray nói, trông anh có vẻ xanh xao, nhưng anh ta vẫn tiến lại gần một chút. “Tôi thấy một cái đầu rồi!” Sau đó anh ta nói một cách đầy hào hứng và Tom di chuyển đến gần hơn để xem.

“Một lần nữa nào Harry.”

Harry rặn mạnh hơn, khóc lóc cho đến khi nghe một tiếng kêu lớn lên không khí.

“Và… đó là một cậu bé.”

Harry bật cười trong niềm vui khi Albert bế thằng bé lên để cho cậu xem, “Đó là con trai,” cậu nói với Tom.

“Đúng vậy.” Tom nói hôn tay cậu.

Albert buộc lại và cắt dây rốn sau đó trao đứa trẻ mới sinh cho Severus để lau người trong khi ông sẵn sàng cho đứa nhỏ tiếp theo. “Thêm một lần nữa nào Harry.” Harry gật đầu và sẵn sàng, “Được rồi. Rặn đi.” Harry rặn và rặn thêm một chút nữa cho đến khi một tiếng khóc thứ hai hoà nhập vào bầu không khí phấn khích xung quanh. “Và đây là con gái của con,” Albert nói, bế cô bé lên.

“Con bé thật nhỏ,” cậu thì thầm mệt mỏi.

“Con gái luôn có xu hướng nhỏ hơn so với con trai, nhưng con bé sẽ lớn lên”, Albert nói trước khi cắt dây rốn lần nữa và đưa đứa nhỏ cho Ray.

“Cả hai đứa đều có những lá phổi khoẻ mạnh,” anh ta nhận xét, đưa cô bé đến cho Severus để được lau người.

Harry cười và nhìn lên sự yêu thương đong đầy trong mắt Tom, “Cả hai đang ở đây.”

“Ừ, đúng vậy,” Tom nói cố gắng để nhìn cặp song sinh của mình qua vai Albert.

“Được rồi,” Albert nói, vẫy cây đũa phép của mình và lau sạch vết máu, “Vết thương đã được khâu lại và liền lại. Và rất tốt. Ta sẽ kiểm tra cặp song sinh của con và sau đó chúng có thể gặp con và cha của chúng.”

“Cảm ơn Allie.”

“Không có vấn đề gì hết. Ta rất vui vì ta có thể tham gia vào một khoảnh khắc phi thường như vậy.” Ông nói và đi sang kiểm tra những đứa trẻ sơ sinh.

“Em cảm thấy trống trải quá,” Harry nói, đặt tay lên cái bụng gần như bằng phẳng của mình.

“Trông em thật trống rỗng đó,” Tom nói với một nụ cười. Hắn ngước lên khi thấy Albert tiến lại gần với một cái bọc trong tay.

“Bọn nhỏ có ổn không?” Harry hỏi, ngồi dậy với sự giúp đỡ của Tom.

“Hoàn toàn khỏe mạnh với mười ngón tay và ngón chân … với một vài phụ kiện nho nhỏ.”

Đôi tai của Harry vểnh lên, “Có chuyện gì xảy ra với bọn nhỏ ạ?”

Albert lắc đầu, cười khúc khích, “Tự con xem đi nào”, ông nói và đặt bọc nhỏ màu xanh vào trong vòng tay của Harry trong khi Ray đặt bọc nhỏ màu hồng tương tự vào tay Tom

Harry thở hổn hển khi nhìn xuống cậu bé mới sinh của mình, “Thằng bé có đôi tai của em này!” cậu kêu lên, đôi tai đen tuyền nho nhỏ mềm mại của cậu co giật khi cậu nhìn qua cô con gái nhỏ của mình và thấy con bé cũng có chúng.

“Đuôi của cả hai nhỏ quá,” Ray vui vẻ nói

“Anh đoán anh biết bọn nhỏ có nó từ đâu rồi,” Tom nói trong sự sợ hãi.

Harry mỉm cười và gật đầu, “Chúng thật đẹp mà.” Tom gật đầu nhìn chằm chằm xuống cô con gái bé bỏng của mình.

“Ừ. Nó chỉ là… Anh đã biết chúng sẽ ở đó và sắp chào đời, nhưng… nó vẫn …”.

“Sốc quá ạ?”

“Đúng vậy. Anh chưa bao giờ nghĩ mình sẽ giữ một đứa nhỏ trong tay. Bé con của anh,” hắn nhìn Harry đang mỉm cười, “Bé con của chúng ta. Bé con.” Sau đó, hắn sửa lại cho đúng, chạm vào một cái tai nhỏ xíu bằng đầu ngón tay cái của hắn trên đầu đứa nhỏ.

Harry mỉm cười, dựa đầu vào ngực Tom và chuyển cái bọc nhỏ màu xanh vào trong vòng tay của hắn để thằng bé có thể ở cạnh em gái của mình. Vòng tay ôm cả hai, bọn nhỏ đang yên lặng ngủ, mãn nguyện và yên bình hết mức có thể. Harry mỉm cười rộng hơn, những giọt nước mắt trực trào ra ngoài. “Mừng các con đến với thế giới, Raja và Felix.”

HẾT CHƯƠNG 18

[HP] Kitty Trouble – Chương 16 + chương 17


TRANSLATOR: AKKI

BETA: BAMBI

-o0o-

Chương 16

Harry rất vui vì Ron và Hermione đã ở đó để mừng sinh nhật của cậu, nhưng giống như mọi việc trên đời, niềm vui này cũng phải kết thúc. Đã đến lúc cả hai người bạn của cậu cần trở về. 

“Ôi trời! Em không muốn bọn họ đi chút nào cả,” Harry than vãn.

“Anh biết em không muốn, nhưng chắc chắn là  bố mẹ bọn họ đang lo lắng cho cả hai. Thêm nữa, học kỳ mới sắp bắt đầu rồi. Anh cá là Hermione không muốn bỏ lỡ nó đâu”, Tom nói, trong lúc viết gì đó cho việc mà hắn đang làm dở. 

Harry khẽ nhe răng rồi thở dài, “Em biết chứ, nhưng em vẫn không muốn bọn họ đi đâu hết.”

” Bật mí cho em này,” Tom nói, đặt bút lông xuống, “ Đợi bọn họ đi rồi, anh có một bất ngờ khác dành cho em.”

Đôi tai của Harry dựng thẳng lên bên đầu, “Một cái khác nữa hả? Anh có thể cho em cái gì khác nữa hả?” cậu hỏi, giơ ngón tay đeo nhẫn đính hôn lên ngắm nghía.

“Đúng vậy, một cái khác. Không hẳn là… thú vị. Nói sao nhỉ, có lẽ nó phụ thuộc vào cách nhìn của em đấy. ”

“Nhưng nó là một trong những chuyện tốt chứ?”

“Hiển nhiên, rất tốt.”

“Thôi được, em sẽ giúp Ron và Hermione đóng gói hành lý.” Harry nói và rời khỏi phòng.

xxx

Khi Harry đến phòng của Ron, Hermione đã ở đó với cậu chàng, “Bồ tèo.”

“Chào Harry,” Hermione nói gấp một chiếc áo sơ mi và đặt nó vào hành lý của Ron.

“Bồ đã xếp hành lý xong rồi cơ á?”

“ Ừ. Tớ đã cố gắng làm chậm nhất có thể”, cô nàng thở dài, “Không thể tránh được điều không thể tránh khỏi.”

“Chắc rồi, tớ biết mà.” Harry nói, ủ rũ ngồi xuống giường.

“Tớ không muốn quay lại trường học,” Ron rên rỉ khi cố nhét thêm một chồng quần áo vào cái rương – chúng nó bị Hermione kéo ra và xếp lại gọn gàng.

Harry cười, “Đó, nó chính là một trong những lý do của Tom để gửi hai cậu trở về,” Harry thẳng lưng và nói với giọng điệu ra vẻ kẻ bề trên, “Giáo dục của một người rất quan trọng,” cậu cười khúc khích.

“Tom nói đúng. Điều đó quan trọng. Nhưng còn bồ thì sao hả?” Hermione hỏi.

“Tom đã dạy tớ, cơ mà không có anh ấy thì vẫn còn Sevvie hoặc Lucius.”

“Ok, hiểu rồi.”

“Ừ. Họ vẫn là những giáo viên giỏi khi họ không muốn giết tớ bất cứ lúc nào.”

Ron cười, “Thật đấy chứ. Tớ nghĩ bây giờ tớ thích Snape hơn một chút rồi đó. Không nhiều lắm, nhưng rõ là có, hơn hẳn trong trí nhớ của cậu, dù chỉ xíu xiu thôi.”

Cả bọn lại cười, “Ừm. Tớ nghĩ rằng ông ấy chỉ gây hiểu lầm là chính,” Harry nói, “Sau đó, ông ấy cũng không làm gì quá quắt với chúng ta nữa.”

“Harry?” Một giọng nói vang lên từ dưới sảnh và cả ba người bọn họ quay về phía cửa, “Ah. Cậu đây rồi.”

“Ở ngay đây, Ray” Harry vui vẻ nói vọng xuống từ trên giường.

 “Tuyệt vời. Các em đóng gói hành lý xong chưa ?” Ray hỏi Ron và Hermione.

“Rồi ạ” Ron nói, đóng chặt nắp cái hòm.

” Tiếc nhỉ!”Hermione thêm vào.

Ray cười, “Ai mà đoán được chứ. Hai em lại không muốn rời khỏi nhà của Chúa tể Hắc ám đây.”

” Ừ, em biết. Nhưng Tom là một người rất tốt,” Ron nói.

“Và chúng em tin tưởng anh ấy sẽ chăm sóc tốt cho Harry.” Hermione nói.

“Aw, các cậu,” Harry nói, tai cụp xuống và đuôi vung vẫy sang một bên. Đổi lại, Hermione gãi gãi sau tai cậu.

“Rồi, nếu các em đã xong thì tôi sẽ đem đồ của hai đứa xuống sảnh và các em có thể nói lời tạm biệt của mình,” Ray nói và cầm lấy cái rương của Ron, anh lập tức rời đi.

“Thời gian trôi qua thật nhanh khi chúng ta vui vẻ, ha.Với cả, chúng ta đã chứ?” Hermione hỏi.

“Tất nhiên,” Harry nói, cả bọn bước ra khỏi phòng và xuống cầu thang trò chuyện trong lúc đi xuống sảnh.

“Mọi người đã sẵn sàng để rời đi?” Tom hỏi, đi ra sảnh trước.

“Vâng.” Ron và Hermione trả lời.

“Được rồi.”

“Anh sẽ đưa bọn em đi đâu?” Hermione hỏi.

“Diagon Alley (Hẻm Xéo). Sẽ có người đón cả hai ở đó.” Tom trả lời.

“Ài,” cô quay sang Harry với một cái nhún vai, “Tớ đã đoán chúng tớ sẽ phải đến đó.”

Harry khụt khịt và khẽ mấp máy, cuộn đuôi quanh mình. Hermione ngay lập tức ôm cậu vào vòng tay và ôm cậu thật chặt. “Bồ sẽ viết thư cho bọn tớ chứ?”

Harry gật đầu, “Được.”

Cô nàng bất ngờ tránh đi, giữ Harry với hai bàn tay trên vai “Tất nhiên là bồ phải viết, nhất định phải gửi thư cho chúng tớ kèm hình ảnh của đôi song sinh khi chúng được sinh ra, rõ chưa?” Đó hoàn toàn không phải là một câu hỏi.

Harry cười, “Chắc chắn rồi.” Cô nàng lại ôm cậu và lùi lại để Ron bước đến, tới lượt của anh chàng.

Ron bước tới và ôm chầm lấy cậu, “Hãy chăm sóc tốt cho bản thân, anh bạn. Cả cặp song sinh cũng vậy.”

“Tớ sẽ.”

Rabastan và Rodolphus cười toe toét vui vẻ vung tay, “Sẵn sàng nào Freddie!”

Ron lùi lại và cau mày, “Fred là anh trai của tôi.”

Rodolphus với đôi mắt âm trầm, “Thế cơ à!”

Harry cười và lắc đầu. Hermione mỉm cười và nhìn qua Tom, “Cảm ơn vì đã để chúng tôi đến đây.”

“Đó là vinh hạnh của tôi.” Tom trả lời.

“À và cảm ơn vì đã cho tôi mượn mấy cuốn này”, Hermione nói bằng cử chỉ với túi sách dưới chân cô, “Tôi sẽ trả chúng lại khi tôi đọc hết chúng.”

“Đừng vội. Ta đã đọc chúng ít nhất hai lần rồi.”

Harry chế giễu, “Hơn mười lần chứ.”

“Yên lặng nào,” Tom mắng yêu. 

“Sao cũng được. Giữ cậu ấy cách xa rắc rối nhé,” Hermione nói, tay chỉ vào Harry.

“Tớ?”

“Vâng là bồ. Tớ hiểu bồ rất rõ mà.”

“Tớ chỉ gặp rắc rối bởi vì anh ấy thôi,” Harry kêu lên chỉa ngón tay về phía Tom.

“Anh ta đã chiếm được bồ rồi còn gì.”Ron nhận xét.

“Đừng lo, Hermione,” Tom nói, vòng một tay quanh hông Harry và đưa tay vuốt ve mái tóc mềm mại của cậu, khiến Harry thoải mái dựa cả người vào cơ thể hắn như một vũng nước, “Ta sẽ luôn để mắt đến em ấy.”

“Được rồi.”

Cả Ron và Hermione đều thu nhỏ đồ đạc của bản thân và sau khi tạm biệt lần cuối, cả hai rời đi.

xxx

“Tớ tự hỏi chúng ta phải đợi bao lâu đây,” Ron nói khi đi dọc theo đường Diagon Alley với Hermione.

“Tớ không biết. Ai đó chắc chắn sẽ phát hiện ra chúng ta thôi,” cô nàng nói, nhìn xung quanh để tìm ra một khuôn mặt mà cô nàng cho là quen thuộc.

Vừa dứt lời, cả hai liền nghe thấy tiếng ai đó đang gọi tên bọn họ. Cả hai quay lại và thấy người có mái tóc màu hồng rực rỡ – người đã trưởng thành trong tình yêu.

“Ron! Hermione!” Tonks thở hổn hển, cúi xuống lấy hơi. 

“Tonks. Rất vui được gặp lại chị,” Hermione nói một cách đầy thích thú.

“Tốt – Cái gì cơ?” Cô nhìn quanh để xem có ai đang theo dõi bọn họ không và hạ giọng, “Các em đã bị bắt cóc!”

“Chúng em đã gì?” Ron hỏi.

“Yeah! Bởi Kẻ-mà-ai-cũng-biết và- Khoan!” Tonks kêu lên, “Đợi đã. Làm thế nào mà các em thoát ra được?”

“Umm…”

“Đừng bận tâm nữa. Chúng ta cần rời khỏi đây trước.” Tonks nói, nhìn xung quanh một lần nữa và đưa hai cánh tay ra, phải đưa cả hai đến trụ sở.

xxx

“Giáo sư!” Tonks đã khóc thét lên khi bọn họ vừa đặt chân bước vào Grimmauld Place (Quảng trường Grimmauld), “Em đã tìm thấy cả hai! Em -Ối!”

Ron và Hermione cười sặc sụa khi cô ngã sấp mặt lúc bước qua giá treo áo khoác và Ron đã phải giúp cô đứng lên. Bà Weasley, đã nghe thấy tiếng gọi, chạy ra khỏi bếp, nơi cả ba đang đứng, nhìn xung quanh một cách cuồng nhiệt, “Ôi Ron!” Bà khóc khi thấy anh chàng và ôm thật chặt.

“Má à!” Ron thở hổn hển, vỗ nhẹ vào lưng bà, “Không. Thở. Được” Bà buông anh chàng ra và ôm chầm Hermione, rồi quay lại ôm Ron. “Thôi mà, Má à. Con ổn.”

“Trời. Má không thể nào tin được. Con đang ở đây”, bà Weasley nói và sờ soạng khắp người anh chàng tìm xem có bất kỳ vết thương nào không. Rồi bà thấy quần áo của bọn họ thật thẳng thớm và tinh xảo. Thay vì một miếng giẻ rách, bà không mong nhìn thấy cả hai mặc quần áo mới, sạch sẽ, chắc chắn là rất đắt đỏ. Bà nhíu mày một cách bối rối và đưa cả hai vào trong bếp.

“Ron. Hermione,” Dumbledore đứng dậy nói. Ông nhìn thoáng qua cả hai người, “Thầy rất vui khi thấy hai trò vẫn ổn.”

“Tại sao chúng con lại không ổn chứ?” Ron ngồi xuống hỏi.

“Tại sao ư? Con bị bắt cóc mà?” Bà Weasley kêu lên.

“Ừ nhỉ, phải rồi ha,” Ron bẽn lẽn nói.

“Ông có thể vui lòng giải thích việc suy nghĩ của mình không, ông Weasley,” Dumbledore ân cần hỏi.

“Ừmm…”

“Chúng con chỉ đến gặp Harry thôi,” Hermione chen vào cuộc nói chuyện.

“Harry?” Remus bật dậy.

“Uh. Tom đã đem chúng con tới để làm quà cho Harry.”

“Tom?” Kingsley đặt câu hỏi.

“V-Voldemort, Chúa tể hắc ám, mọi người muốn gọi anh ta là gì cũng được ,” Ron nói với một cái nhún vai, mặc dù cậu chàng không thể giúp gì cho việc vượt qua cái danh hiệu “Voldemort”. Một thời gian dài trong cuộc sống, mọi người phải run sợ vì sự trừng phạt của việc thốt ra cái tên của Hắn, chính xác hơn là cái tên đã bị quên lãng, nhưng vẫn sẽ gây ra phản ứng bất kể những thay đổi gần đây trong hành vi của Chúa tể bóng tối.

“Vì thế cả hai đứa con đã ở với Harry trong toàn bộ thời gian này?” Bà Weasley hỏi.

“Dạ vâng.”

“Thằng bé trông như thế nào?” Remus hỏi.

“À. Cậu ấy rất ổn,” Hermione nói.

“Ngoại trừ hormones của cậu ấy. Cậu ấy sẽ bắt đầu khóc và hét lên chỉ bởi vì màu xanh,” Ron chớp chớp mắt, “Rất đáng sợ.”

“Không phải vậy đâu . Thì… có lẽ một lay chút. Nhưng Tom đã chăm sóc cậu ấy rất cẩn thận.”

“Ừ. Cậu ấy còn rất béo nữa,” Ron làm rõ thêm bằng cử chỉ tay.

“Cậu ấy nói anh ấy sẽ lên bàn mổ sau một tháng nữa.A! Chúng con có rất nhiều ảnh này!” Hermione kêu lên đào bới mọi phía trong chiếc túi của cô nàng; “Đây nè!” Cô nàng đem tất cả những bức ảnh mà cô nàng đã chụp ra ngoài.

“Whoa!” Bill nhận xét

“Em đã nói nói rồi mà,” Ron nói với một nụ cười tự hào trên môi.

“Bọn họ không chuyển động,” Charlie nói nhìn qua vai anh trai mình.

“Bởi vì nó được chụp từ một chiếc máy ảnh Muggle, và họ không di chuyển. Ron và em, với sự giúp đỡ của Tom, đã lấy cho Harry một chiếc máy ảnh để mừng sinh nhật cậu ấy,” Hermione giải thích.

“A. Anh hiểu rồi.”

” Đây có phải là?” Tonks hỏi giơ lên một bức ảnh của một người đàn ông đang cười với đôi mắt trộn lẫn hai màu xanh nhạt và đỏ.

“Bingo. Đó là Tom. Harry đã chụp bức ảnh này khi anh ta không chú ý đó,” Hermione nói.

“Anh ta không… trông giống như là…” Tonks nhận xét.

“Đó là bởi vì hắn ta đang cố gắng đánh lừa cô,” Moody gầm gừ và giật bức tranh ra khỏi tay cô gái.

“Anh ta không phải như vậy”, Ron nói, “Anh ấy thực sự khá đẹp trai. Nhưng mà, thề có Merlin vĩ đại, đừng bắt anh ấy nói về phép thuật tự nhiên. Nó sẽ khiến cho anh ta và Hermione nói mãi mãi.”

“Không phải mà,” Hermione phẫn nộ nói, “Nhưng anh ta thật sự biết rất nhiều điều hữu ích.”

“Thì, anh ta là Chúa tể bóng tối, tất nhiên anh ta phải biết rất nhiều điều rồi. Và có nhá, bồ đã làm thế. Ngay cả Harry cũng nói như vậy đó”, Ron tuyên bố.

“Không đâu mà…”, cô đấu tranh. Ron cười toe toét. “Dù sao đi nữa! Harry vẫn ổn.”

“Hermione? Đây là gì vậy?” Bà Weasley hỏi, giơ lên một bức tranh khác.

“Ơ! Con quên nói với mọi người. Harry sắp kết hôn rồi!”

“Cái gì cơ!?” mọi người thở hổn hển.

“Nó đó. Đó là chiếc nhẫn đính hôn của Harry,” Hermione nói, chỉ vào bức tranh, “Tom cầu hôn khi chúng con đang ở đó. Thật là lãng mạn lắm luôn!”

“Cô ấy lại như thế rồi,” Ron thở dài lắc đầu trước vẻ mặt mơ màng của Hermione.

“Hắn thực sự đã hỏi rằng thằng bé có muốn kết hôn với hắn không á? Chúa tể bóng tối?” Remus hỏi.

“Đúng vậy ạ. Rõ ràng là Tom rất yêu cậu ấy. Bọn họ thực sự đang rất hạnh phúc bên nhau”, Hermione nói. “Harry nói rằng con có thể tới giúp đỡ cho đám cưới và cậu ấy thực sự hy vọng thầy sẽ ổn với điều này và có thể sẽ cân nhắc đến việc tham dự, có lẽ là dẫn cậu ấy vào lễ đường nữa”, cô nàng thận trọng nói khi nhìn vào mắt của Remus.

“ Ừm… có rất rất nhiều việc để tham dự và chuẩn bị, thầy sẽ phải thực sự nhìn thấy nó bằng chính mắt của mình để chấp nhận, nhưng thầy có thể thấy rằng cả hai đang rất hạnh phúc” Remus nói khi nhìn xuống bức ảnh đã được chuyền đến tay ông, ” Đối với đám cưới… thầy sẽ là người không bao giờ bỏ lỡ nó cho dù thế giới có như thế nào. “

Ron và Hermione mỉm cười, “Cậu ấy chắc chắn sẽ rất vui khi nghe thấy điều đó.”

“Đây có phải là Severus không?” McGonagall hỏi.

“Đúng vậy ạ. Harry nói rằng thầy ấy là một gián điệp nên giờ Snape phải ở lại đó và chăm sóc Harry thay cho hình phạt”, Ron nói.

Bill cười, “Điều đó chắc chắn rất khó khăn nhỉ.”

“Không hẳn đâu. Bây giờ bọn họ có vẻ hợp nhau.”

“Có thật không?” McGonagall hoài nghi hỏi.

“Vâng ạ. Con đoán Harry từng gặp khó khăn với thầy ấy rồi.”

“Harry có tính cách đó sao,” Dumbledore trầm ngâm.

“Cậu ấy chắc chắn có ạ,” Hermione đồng ý.

“Cho nên thằng bé thật sự quyết định sẽ kết hôn?” Remus hỏi.

“Vâng. Nhưng đám cưới sẽ diễn ra sau khi cặp song sinh chào đời. Cậu ấy không muốn trông thật béo trong ngày cưới. Đó chính xác là những gì Harry từng nói”, Ron cười nói.

Mọi người im lặng cho đến khi bà Weasley phá vỡ nó, “Con có biết tên của cặp song sinh sẽ là gì không?”

“Không ạ!” Hermione gắt gỏng giận dữ và khoanh tay lại, “Cậu ấy không chịu nói với chúng con. Cậu ấy nói rằng đó sẽ là một bất ngờ.”

“Hoặc là, cậu ấy chưa có tên để đặt cho chúng,” Ron nói.

“Có lẽ thế.”

“Quá tệ đi, chúng ta không thể ở đó khi cả hai được sinh ra,” Ron nói, gối đầu lên tay mình. 

“Nhưng cậu ấy nói cậu ấy sẽ gửi ảnh cho chúng ta,” Hermione nói.

“ Là do bồ đe dọa cậu ấy ý chứ,” Ron nhếch mép.

“Sao cũng được.”

“Tôi cho rằng chúng ta không phải lo lắng về sự an toàn của quý ngài Potter nữa”, Kingsley nói.

“Không cần đâu. Câu ấy hoàn toàn ổn và rất an toàn,” Hermione nói.

“Tuy nhiên, chúng ta không nên tin tưởng hắn. Hắn ta có thể làm điều gì đó với hai ngươi, và các ngươi có thể là một quân cờ trong tay hắn”, Moody nói. Ron và Hermione lườm Vị đã từng là thần sáng.

“Thế còn chiến tranh thì sao? Hắn đang âm mưu chuyện gì vậy?” Ông Weasley lên tiếng.

“Chúng con không biết. Tom khá bận rộn chăm sóc Harry, nó chiếm phần lớn thời gian của anh ta nên anh ấy rất khó có thể làm gì khác. Và Harry cũng không biết vì cậu ấy không muốn nói về cuộc chiến tranh”, Hermione trả lời.

“Cho nên chúng ta không thể biết hắn ta đang lên kế hoạch gì nếu chuyện đó xảy ra sao?” Remus hỏi.

“Nếu là về anh ta, chúng con đã không nhìn thấy bất cứ điều gì quá mức. Ít nhất là không có gì to lớn để lo lắng. Anh ta đã đến và ở trong văn phòng của mình khá nhiều khi chúng con ở đó.”

“Nghĩa là hắn ta đang lên kế hoạch gì đó cho một cuộc chiến tàn khốc,” Moody cộc cằn nói.

“Con không biết,” Ron nói với một cái nhún vai, “Điều đó không có nghĩa là anh ta làm gì đó cho cuộc chiến đâu. Có lẽ là chuẩn bị bất ngờ cho Harry thôi.”

“Đúng vậy đó,” Hermione thêm vào.

“Phải chờ xem sao đã,” Dumbledore nói, “Chúng ta sẽ không bao giờ có thể đoán chắc Tom đang nghĩ gì.” Tất cả mọi người đều đồng ý, thậm chí miễn cưỡng Ron và Hermione. “Chúng ta phải cảnh giác và có kế hoạch hành động trong trường hợp Harry gặp bất cứ một nguy hiểm nào,” ông nói thêm, “Dẫu cho…. Ta không nghĩ chúng ta sẽ cần đến nó.” [Lão già cứng đầu cố chấp]

HẾT CHƯƠNG 16

[HP] Kitty Trouble – Chương 15


TRANSLATOR: AKKI

BETA: MIN

-o0o-

Vài tuần sau, sinh nhật của Harry đến.

Harry ngáp dài và khẽ ngẩng đầu lên nhìn đồng hồ, mới sáu rưỡi, cậu nhìn, buồn ngủ và lại nhắm mắt. Tại sao mình lại thức dậy sớm thế này? cậu nghĩ rúc vào khuôn ngực ấm áp của Tom. Cậu nằm đó một phút trước khi mở to mắt và cố gắng đứng dậy. Mắt cậu bắn vào tờ lịch trên tường của căn phòng và phát hiện ra ngày được khoanh tròn bằng mực đỏ. Harry lắc đuôi tràn đầy hào hứng và lay cái người ngủ ngay bên cạnh, “Tom, Tom! Dậy đi. Hôm nay là sinh nhật của em!”

“Mmm,” Tom lầm bầm và quay mặt sang bên cạnh tiếp tục ngủ.

Harry cau mày và xích lại gần hơn, “Tooommm! Dậy đi!” Tom không trả lời nên cậu lại gần hơn và hét vào tai Tom, “Anh là kẻ biến thái!”

Mắt Tom mở to và hắn ngồi bật dậy, “Cái gì?”

“Geez. Điều đó lại thu hút sự chú ý của anh hơn nhỉ,” Harry gắt gỏng nói.

“Có chuyện gì vậy Harry?”

“Hôm nay là sinh nhật của em! Em đã 17 tuổi!” Harry kêu gào vung vẩy hai tay trong không trung.

Tom chớp mắt rủ bỏ cơn buồn ngủ và mỉm cười, “Đúng vậy.” Hắn dịu dàng lôi kéo Harry ôm vào lòng và hôn cậu thật sâu. “Chúc mừng sinh nhật, tình yêu.”

“Cảm ơn anh!” Harry vui vẻ nói, rồi đột nhiên bĩu môi, “Thật tệ khi chúng ta không thể lăn giường vào ngày sinh nhật của em.”

Tom cười nhẹ, “Đúng vậy. Well, lệnh của bác sĩ mà.”

“Yeah. Em biết mà. Anh phải đền bù cho em vào lần sau đó.”

“Anh sẽ. Đó là quyền lợi chính đáng của anh mà,” Tom nói ôm cậu thật chặt và hôn vào cổ cậu.

Harry cười khúc khích và cố gắng tránh đi, “Thôi nào, chúng ta nên đi ăn sáng nào.”

“Khoan đã,” Tom nói nhanh, “Trước tiên hãy cùng tắm chung.”

“Aw! Nhưng em đói.” Harry rên rỉ, tai cậu vểnh ra sau và cái đuôi liên tục đập mạnh xuống giường.

“Anh biết. Nhưng em không thể dời lại một chút sao. Thôi nào,” Tom nói và giúp Harry ra khỏi giường.

“Được rồi. Được rồi. Tốt thôi,” Harry nói và đi vào phòng tắm trước Tom, đuôi ủ rũ và đôi tai vẫn còn vểnh ngược ra sau, cậu bĩu môi.

Tom đứng nguyên tại chỗ một chút, “Vili.”

Một tiếng bụt vang lên và một gia tinh xuất hiện trước mặt anh ta, “Vâng, Chủ nhân”.

“Ngươi hãy đi thông báo cho mọi người. Harry đã tỉnh.”

“Vâng, thưa ngài,” Vili trả lời và biến mất.

“Tom, anh lại đang ở đâu thế?” Giọng nói của Harry phát ra từ phòng tắm.

“Tới ngay.”

xxx

Một giờ sau, Harry ra khỏi phòng tắm với Tom, cậu rên grừ… grừ… trông thật sạch sẽ và mặc quần áo thật đẹp cho ngày hôm nay.

“Geez. Bây giờ thì em vẫn đang đói,” Harry than vãn.

“Được rồi. Được rồi. Đi ăn thôi nào,” Tom nói cài lại chiếc cúc áo bị lỏng.

“Yay!” Harry kêu lên và đi ra cửa, “Em hy vọng bọn họ sẽ chuẩn bị bánh kếp!”

Tom khẽ lắc đầu và cười khúc khích; theo cậu ra khỏi cửa.

“Vậy thì…” Harry nói qua vai cậu, “Món quà của em đang nằm ở đâu?”

“Hmmm… em vẫn chưa thể có nó.”

“Tại sao?”

“Bởi vì.”

“Đó không phải là một lý do hay ho để trốn tránh.”

“Đúng vậy. Em phải đợi một lúc chứ.”

“Aw. Được rồi.” Cả hai bước đến phòng ăn và Harry cau mày, “Tại sao cửa lại đóng vậy?” cậu đẩy nó mở ra.

” NGẠC NHIÊN CHƯA!”

Harry giật mình nhảy lùi về sau, hầu như lọt thỏm trong vòng tay của Tom khi hai cánh tay của hắn quấn lấy để giữ cậu đứng vững. Bên trong phòng ăn quanh bàn là tất cả những người mà cậu yêu mến: Ron, Hermione, Ray, Allie, Sevvie, Lucius và anh em nhà Lestrange.

Hermione và Ron bước tới và ôm chầm lấy cậu, “Chúc mừng sinh nhật bồ, Harry!” Hermione nói, siết chặt lấy cậu.

“Cảm ơn bồ!” Harry vui vẻ nói, ôm lại bọn họ. “Chúa ơi. Các cậu làm tớ sợ phát run đấy. Tớ nghĩ rằng tớ gần như đã phải chuyển dạ ngay đó.”

Mọi người cười rộ lên, trao cho cậu những cái ôm và hôn khắp nơi trên mặt. Rồi mọi người cùng ngồi xuống bàn ăn.

“Wow. Anh đã chuẩn bị rất nhiều thứ đó,” Harry kêu lên nhìn tất cả thức ăn trên bàn. Có tất cả mọi thứ mà trái tim cậu mong muốn ngay lúc này trong vòng tay với. Bao gồm cả bánh kếp của cậu.

“Yup,” Ray nói, “Bây giờ đừng có nói với tôi rằng cậu không đói đi.”

“Anh đang đùa à? Tom đã ngăn em đi xuống đây. Nhưng bây giờ em có thể hiểu tại sao rồi,” Harry quay sang Tom và vỗ nhẹ vào tay hắn, “Vậy anh đã được tha thứ.”

“Cảm ơn,” Tom khô khan nói.

Khi bữa sáng đã xong và bàn ăn được dọn sạch, những món quà đã được mang đến. Đôi mắt của Harry bừng sáng lên và đôi tai cậu hớn hở dựng thẳng lên vì tất cả những món quà này chỉ dành cho một mình cậu.

“Có quá nhiều quà, em không biết phải bắt đầu từ đâu,” Harry sợ hãi nói.

“Ở đây này, bồ nên mở của chúng mình ra trước,” Hermione nói đẩy một chiếc hộp về phía cậu.

“Món quà này là của cả hai bồ?” Harry hỏi lắc lắc cái hộp và xé giấy gói.

“Đương nhiên. Chúng tớ thực sự không thể đi mua sắm vì vậy chúng tớ đã nhờ Ray đến lấy nó cho chúng tớ”, Ron trả lời.

Hóa ra là một máy ảnh kỹ thuật số. “Quá tuyệt vời!” Harry kêu lên xoay xoay chiếc hộp trong tay.

“Nó chạy bằng ma thuật nên nó sẽ không cần pin. Và nếu bồ làm rơi nó, nó cũng sẽ không bị hỏng”, Hermione giải thích, lấy máy ảnh ra khỏi hộp và bật nó lên. “Và để in mấy tấm hình mà bồ đã chụp, tất cả những gì bồ phải làm là lấy đũa phép của bồ, chỉ vào máy ảnh và nói Proctor Membrane.”

“Bây giờ tớ đã có thể tự chụp ảnh!” Harry kêu lên, quay lại và chụp ảnh Tom. Tom chậm chạp chớp mắt và dụi mắt để làm cho các đốm sáng biến mất, sau đó trừng mắt với Harry. Harry chỉ cười toe toét với hắn và nhìn vào màn hình một cách đầy yêu thương.

Hermione cười, “Đó là ý tưởng chung nhỉ. Bồ có thể chụp ảnh cặp song sinh khi mấy đứa được sinh ra và gửi tất cả những tấm hình mà bồ muốn cho chúng tớ bất cứ lúc nào.”

Đôi mắt của Harry mở to và hạnh phúc mỉm cười, “Đúng vậy nha! Cảm ơn hai bồ rất nhiều!” Cậu nói và ôm cả hai.

“Chà. Ông đoán là tiếp theo sẽ tới ông nhỉ,” Albert nói, chuyển cho cậu một thứ gì đó… thật dày.

Harry cầm lấy và lướt những ngón tay trên nó, “Nó có phải là một cuốn sách không ạ?” cậu hỏi, nhưng Albert chỉ mỉm cười. Cậu xé tờ giấy gói và lấy ra món quà của mình: một album ảnh. Harry thở hổn hển và ôm chặt lấy nó, “Ồ. Allie! Cảm ơn ông! Bây giờ con có một thứ có thể lưu lại tất cả hình ảnh mà con chụp rồi!”

“Đúng vậy. Luôn luôn là một ý tưởng không tồi để lưu giữ những kỷ niệm về những đứa trẻ của con. Tôi nghĩ điều đó có thể hữu ích”, Albert nói, “Ông không biết Ron và Hermione đã chuẩn bị những thứ gì cho con nhưng mọi chuyện đã diễn ra rất tốt nhỉ.”

Harry gật đầu, đặt album ảnh sang một bên, kéo một cái gói quà khác tới và cảm nhận nó. “Được rồi. Đây là một cuốn sách về Độc dược Từ Sevvie,” Harry nói và nhếch mép khi Snape lườm cậu. Cậu xé tờ giấy ra và cười. “Tất nhiên rồi,” cậu xoay nó lại để cho mọi người thấy, “Hướng dẫn cho người mới bắt đầu chế tác Độc dược.”

“Ít nhất thì ai đó sẽ đậu được lớp của tôi,” Severus thẳng thừng nói.

“Hey. Tôi sẽ làm rất tốt nếu ngài không khịa tôi hầu như mọi lúc. Điều đó cũng đúng với phần lớn học sinh còn lại của trường,” Harry tức giận nhưng chỉ cười và nói như vậy.

“Ta phải luôn đảm bảo rằng lũ cự quái các ngươi sẽ không làm nổ tung trường học.”

“Rriigghhttt,” Harry nói và mỉm cười vì một bức ảnh mà Hermione đã chụp bằng máy ảnh mới của cậu, “Ai tiếp theo nhỉ?”

“Đây này,” Ray nói đẩy gói quà của mình về phía trước.

“Yay! Quà của Ray.” Anh nói và rút tờ giấy gói được đính bên trên ra, “Aww! Thật dễ thương! Nhìn nè Tommy!” Harry nói kéo ra hai con thú nhồi bông nhỏ, một con sư tử và một con rắn.

Tom cười và cầm lấy con sư tử nhỏ, “Thật mỉa mai làm sao.”

“Phải không?” Harry hỏi, tay ôm chặt con rắn, “Chúng không thuộc về nhau à?”

“Có chứ, họ sẽ luôn luôn như thế,” Tom nói với một nụ cười trên môi và giữ con sư tử đứng trên bụng Harry.

Harry cười khúc khích, quàng con rắn qua vai và chộp lấy cái hộp tiếp theo trên bàn, “Đây là của ai vậy?”

“Từ chúng tôi,” Rabastan nói và Rodolphus gật đầu với một nụ cười nhếch mép.

“Okay!” Harry nói, tay rút mớ giấy gói luộm thuộm ra và nhìn vào trong. “Ôi chúa ơi,” cậu lẩm bẩm đôi mắt mở to và má ửng hồng.

“Chuyện gì vậy Harry?” Hermione tò mò hỏi hạ cái máy ảnh xuống.

“Không có gì hết!” Harry nói, cố ý nhét nó dưới gầm bàn, nhưng Tom lại chộp lấy nó. Harry ré lên phản ứng vì xấu hổ. Tom liếc vào trong cái túi, nhếch đôi lông mày lên đầy thích thú rồi nhìn sang cặp anh em.

“Chúng tôi nghĩ rằng cậu chủ có thể thích nó, Chúa tể của tôi,” Rodolphus nói. Tom nghiêng đầu cho cả hai một cái gật đầu nhẹ.

“Tôi thậm chí không thể vừa với nó ấy chứ,” Harry rít lên lườm họ.

“Vâng. Nhưng sau đó….” Rabastan đề nghị, và cả hai anh em đều nhếch mép nhớ đến cặp song sinh nhà Weasley. [Oimeoi đừng nói với tui là hai ông này cặp với Fred và George của tui nha. Méo chịu đâu]

“Nó là gì vậy?” Ron hỏi cố gắng nhìn vào bên trong cái hộp.

“Không có gì cả!” Harry kêu lên khi Tom tiếp tục xem xét qua những món quà ở bên trong cái hộp, “Tiếp theo nào!”

Lucius đẩy cái hộp được gói thật tinh xảo của mình về phía trước và Harry vội vã cầm lấy nó. Tom đặt cái hộp kia xuống sàn và bắt đầu chú ý khi Harry xé tờ giấy lụa bên ngoài. Ngay lập tức khuôn mặt cậu dịu lại và mỉm cười khi cậu rút ra một bộ đồ nhỏ xíu.

“Aw. Nhìn kìa,” Harry nói với bộ đồ ngủ nho nhỏ màu hồng. Cậu lại rút ra một vài bộ đồ khác màu xanh lam, xanh lá cây, vàng và hồng. “Geez ngài đã làm bao nhiêu bộ vậy ạ?”

“Narcissa đã làm một chút trên những lần nghỉ ngơi giữa các cuộc họp,” Lucius nói.

“À. Well, hãy chuyển lời cảm ơn của tôi đến với cô ấy. Tôi thật sự rất yêu chúng đấy,” Harry quay sang Tom, “Nhìn nè chúng thật nhỏ bé.”

Tom gật đầu chạm vào một chiếc giày nho nhỏ.

“Bồ sẽ phải tạo ra cái lỗ nhỏ cho những bộ đồ nếu cặp song sinh có đuôi đó”, Ron nhận xét.

“Oh, phải rồi ha. Chúng tớ sẽ làm điều đó khi cả hai chào đời.” Harry nói và quay sang Tom đầy mong đợi.

“Gì thế?” Tom lười biếng hỏi.

“Anh nói em có thể có quà của em sau một lúc, và lúc này là sau đó,” Harry bĩu môi.

“Là nó hả?”

“Vâng! Nó ở đâu?”

Tom suy nghĩ một lúc, “Nó nằm ở trên lầu.”

“Trên lầu? Anh không thể mang nó xuống hả?”

Tom lắc đầu, “Anh không thể.”

“Tại sao không?”

“Nó quá to.”

Đôi tai của Harry vang lên, “Quá to ạ?”

“Đúng.”

“Chúng ta có thể đi xem nó không?”

“Nếu như em muốn.”

“Yay! Mọi người lên lầu nào!” Harry nói và đặt những con thú nhồi bông lên trên bàn. Cậu ngồi dậy và vùng vẫy đứng lên khỏi ghế. Và vật lộn di chuyển, và vật lộn…

Tom quay lại khi Harry không thể theo kịp với những người khác, “Anh nghĩ là em muốn đi xem món quà của em chứ?”

“Em muốn!” Harry nói và ngượng ngùng cúi đầu, “Nhưng, hehe, em là… đại loại là… em bị mắc kẹt”

“Cái gì?” Ron nói một cách hoài nghi với một tiếng cười và Hermione đã thúc cho cậu chàng một cùi chỏ vào giữa bụng.

Tom mỉm cười, “Bị kẹt?”

“Im đi và giúp em với!” Harry cáu kỉnh. Tom cười khúc khích, đẩy chiếc ghế ra sau một chút và giúp Harry bước ra khỏi cái ghế. Mọi người khác khôn ngoan đều im lặng. “Cảm ơn,” Harry lẩm bẩm, “Bây giờ thì món quà của em nằm ở đâu?” Tom thở dài, lắc đầu và bế cậu lên theo kiểu công chúa, “Whoa! Em có nặng không?”

“Không hề,” Tom nói và bắt đầu leo ​​lên cầu thang khi mọi người khác đi theo đằng sau. Anh đặt Harry đứng xuống trên đôi chân của cậu khi tất cả họ đã đến đích.

Harry chớp mắt và nhìn chằm chằm vào cánh cửa trước mặt, “Nó nằm trong đây phải không? … Đợi đã. Đây là phòng dành riêng cho trẻ em.”

“Đúng rồi đó,” Tom chậm rãi nói.

“Tại sao em không nhìn thấy nó ở đây trước đây vậy?”

“Hãy suy nghĩ nào Harry. Làm thế nào em có thể làm cho một cái gì đó có thể biến mất nào?”

“… ma thuật… Nó chỉ là một câu thần chú đơn giản. Tại sao anh lại phải giấu nó khỏi em vậy?” Harry nghi ngờ hỏi.

“Mở nó ra nào,” Tom đơn giản nói.

Harry lâng lâng nhìn anh trước khi vặn nắm tay và đẩy cửa ra. Cậu bước vài bước vào trong trước khi dừng lại và run rẩy đưa tay lên miệng. “Oh!” anh thở hổn hển nhìn xung quanh, “A-anh đã hoàn thành tất cả!”

Tom mỉm cười và vòng tay ôm lấy Harry, “Anh đã làm.”

“T-Thật đẹp,” Harry lắp bắp, hoàn toàn bỏ lỡ đèn flash nháy lên của máy ảnh.

“Anh đã có sự giúp đỡ nho nhỏ,” Tom nói nghiêng đầu về phía Ron và Hermione.

“Khi nào vậy?” Harry hỏi, di chuyển về phía trước để quan sát căn phòng từ đồ nội thất bằng gỗ sồi đến những bức tường màu xanh lá cây mới được sơn thật kỹ càng.

“Trong khi bồ đang ngủ trưa là chính,” Hermione trả lời.

Harry lơ đãng gật đầu và đưa tay chạm vào một trong những cũi đang dựa vào bức tường phía xa giữa phòng. Những chiếc cũi được phân biệt sơn với màu hồng và xanh dương, với những cái khung treo đính phía trên chúng treo những mặt trăng nhỏ, ngôi sao và cừu. Bên trái là một bàn dùng để thay đồ hoàn chỉnh với tã, khăn lau, các vật dụng thích hợp…. Và bên trái của chiếc bàn là một cái tủ đầu giường chứa đầy quần áo mà hắn đã nhận từ những món quà của nhiều người khác nhau, chủ yếu là khách hàng quen thuộc và những tín đồ của Tom.

Harry nhẹ nhàng vuốt ve những bức tường và bước tới một cánh cửa. Harry cau mày, “Nó có ở đây lúc trước sao?”

“Không phải. Anh đã đặt nó ở đó,” Tom mơ hồ nói.

“Nó dẫn đến đâu vậy?”

“Tại sao em không kiểm tra thử?”

“Được rồi,” Harry nói và mở cánh cửa dẫn đến một cái tủ trống rỗng với một cánh cửa khác ở phía đối diện. Cậu cũng mở nó ra, “Eee!” cậu ré lên và vội vã trở quay trở lại phòng cho trẻ, “Nó dẫn đến phòng của chúng ta!”

“Phải,” Tom nói, “Anh nghĩ rằng sẽ thật dễ dàng hơn cho chúng ta để qua với cặp song sinh một cách nhanh chóng hơn.”

Harry chắp hai tay lại và nhìn chằm chằm xung quanh với những giọt nước mắt tràn ra khoé mắt.

“Tớ nghĩ bồ phải thích nó lắm chứ,” Ron nói đùa.

Harry chớp mắt và lau nước mắt, “Thích hả? Tớ yêu nó mới đúng!” cậu quay lại với Tom và ôm chằm lấy hắn, “Cảm ơn, cảm ơn, cảm ơn!”

“Không có chi, bé cưng” Tom nói hôn lên đỉnh đầu và mỗi bên tai của cậu.

Harry khẽ tách ra và đưa hai tay ra cho hai người bạn của mình. Ron và Hermione ngay lập tức đi về phía trước và tham gia vào cái ôm của cậu. “Tớ rất vui vì các cậu có thể ở đây,” Harry nói, giọng cậu nghẹn lại vì nước mắt.

“Chúng tớ cũng rất vui vì điều này,” Hermione sụt sịt nói.

“Này! Chúng tôi có được tham gia không,” Rabastan hoài nghi nói.

Harry cười, “Lại đây nào.”

Rabastan cổ vũ, nắm lấy tay Lucius và tham gia vào cái ôm từ phía sau Tom.

“Cố lên Sevvie! Ôm tập thể nào!” Rodolphus khóc và túm lấy tay Severus, vây quanh Ray và Hermione.

Harry lại cười và ngước lên nhìn Tom. Trông hắn vô cùng khó chịu nhưng vẫn đứng yên vì Harry. Harry rúc người vào ôm lấy hắn. “Đây là sinh nhật tuyệt nhất mà em từng có!”

HẾT CHƯƠNG 15

[HP] Kitty Trouble – Chương 14


TRANSLATOR: AKKI

BETA: MIN

-o0o-

Tuần tiếp theo thật sự là niềm hạnh phúc của Harry. Cậu đã lại có bạn bè bên cạnh và đã có hầu hết mọi khoảnh khắc yêu thích của cuộc đời mình. Cậu đã đưa cả hai bạn trẻ đi tham quan quanh ngôi nhà, cả bọn cùng nhau chơi trò chơi điện tử, cùng ra lệnh cho Snape, cùng xem TV / phim, thật sự có những cuộc trò chuyện thú vị với Tom. Tất cả đều phát triển theo hướng tốt.

Thật đáng ngạc nhiên, Tom và Hermione lại cực kỳ hợp nhau. Chà, có lẽ không ngạc nhiên cho lắm; cả hai đều cực kỳ thông minh và yêu thích nghiên cứu học tập. Những cuộc trò chuyện giữa hai người họ quá khó để hiểu kịp nên Harry và Ron thậm chí không muốn thử xen vào.

Harry thở dài trong hạnh phúc, dụi mắt khi cậu bước xuống cầu thang, băng qua hành lang dài. Mình muốn biết Tom đang làm gì? Cậu mơ hồ nghĩ và đi về hướng văn phòng của Tom. Cậu đến cửa và mở nó ra. “Tommy! Em cho là…” cậu dừng lại khi nghe tiếng cửa đóng sầm và nhìn vào khuôn mặt tội đồ của Tom. Cậu nhanh chóng tức giận, “Anh đang làm gì vậy!?”

“Không có gì,” Tom nói đứng dậy và đi xung quanh bàn làm việc của hắn, “Anh cảm thấy em đã tỉnh ngủ nhỉ, đã tận hưởng giấc ngủ trưa của em?”

“Đừng lảng tránh câu hỏi! Anh đang giấu em điều gì đó và em muốn biết nó ngay bây giờ!” Harry hét lên.

“Harry, bình tĩnh-“

“Em sẽ không bình tĩnh. Cho đến khi anh nói rõ cho em biết anh đang giấu diếm cái quái gì.”

“Anh không-“

“Có anh đang giấu nó ở trong học bàn của anh!”

Tom ngập ngừng và nhìn vào khuôn mặt đầy giận dữ của Harry. Hắn thở dài thất bại. Hiện tại là thời gian tốt nhất nhỉ, hắn thầm nghĩ và nhìn vào ngăn kéo trong bàn. Hắn nhìn lại Harry và nuốt nước bọt đầy vẻ lo lắng, “Được rồi…”

Đôi tai của Harry dựng thẳng lên, “Được rồi?”

“Đúng vậy. Cuối cùng thì anh vẫn sẽ nói với em…”

“Nói cho em biết cái gì? Nói cho em cái gì thế?”

“Đó là…. một sự ngạc nhiên,” Tom nói với Harry, nắm lấy tay cậu và dẫn đến đi văng.

“Bất ngờ? Một điều khác nữa hả?” Harry hỏi một cách dễ thương.

Tom gật đầu, quay trở bàn của hắn và lấy ra một cái hộp nhỏ. Hắn nắm chặt nó, “Nhưng cái này thì hơi…. cá nhân một chút,” hắn nói quay lại và nhét cái hộp vào túi.

“Nó là gì vậy?” Harry hỏi cố gắng nhìn xung quanh Tom để xem hắn đã lấy cái gì từ bàn làm việc.

Tom hít một hơi thật sâu rồi ngồi xuống bên cạnh người yêu. “Anh đã… có ý định hỏi em vài điều…”

Harry nghiêng đầu sang một bên và nghiên cứu Tom trong một phút, sau đó đưa tayáp lên trán hắn, “Anh có ổn không Tom? Anh trông không được khoẻ lắm đó.”

“Không sao. Anh luôn ổn,” Tom căng thẳng nói, nhẹ nhàng gỡ tay cậu ra khỏi trán.

“Oh. Được rồi. Anh có chuyện gì muốn hỏi em sao?”

Tom siết chặt túi áo choàng bên hông, cố gắng trấn tĩnh trái tim đang chạy như điên của mình. Làm thế quái nào mà cậu lại hỏi như vậy? Hắn không biết phải nói gì. Hắn thậm chí còn không biết phải làm gì. Ta nên quỳ xuống hay ngồi đây vậy? Ta có cần phải nói điều gì đó trước hay chỉ cần hỏi thẳng vào vấn đề? Có lẽ ta chưa sẵn sàng để làm việc này. Nhưng Harry đang đợi câu trả lời. Hắn không thể quay lại lúc này! Nhưng làm cách nào…

“Tom?”

Tom quay sang cậu và nhìn sâu vào đôi mắt ngọc lục bảo trong suốt tràn đầy quan tâm và lo lắng. Đôi mắt ánh lên đầy tình yêu thương nồng cháy; tình yêu cháy bỏng dành cho duy nhất một mình hắn. Và đột nhiên hắn không còn lo lắng nữa. Hắn biết chính xác những gì mình cần nói.

“Anh đã luôn ở một mình, từ lúc anh có thể nhận thức được. Tại trại trẻ mồ côi, ở trường và sau khi anh rời đi, quyết định chiếm lấy thế giới phù thủy, anh cũng có những Tử thần Thực tử, nhưng bọn họ lại không phải là… người mà anh có thể thoải mái trò chuyện và là chính mình hoặc là một người có thể hiểu nỗi anh… Nhưng điều đó đã không còn nữa, kể từ khi em bước vào cuộc đời của anh. ” Harry hạ đôi tai rối rắm nhưng lại không nói gì. “Anh luôn để bản thân mình chìm đắm trong những Phép thuật Hắc ám vì đó là nơi anh cảm thấy an toàn và là niềm an ủi duy nhất anh từng có. Sau khi ở trong bóng tối quá lâu, cuối cùng em đã cho anh thấy một tia sáng và anh không muốn quay lại trong bóng tối một mình. Anh thật sự không muốn ở một mình nữa một lần nữa.”

Harry trở nên hốt hoảng và ngồi bật thẳng dậy, “Anh sẽ không như vậy. Anh luôn có em! Và sắp tới là những chú mèo con của chúng ta sẽ được chào đời. Bọn em sẽ không bao giờ rời khỏi anh cả.”

Tom mỉm cười và nhẹ nhàng đặt tay lên bụng Harry. “Anh biết. Nhưng em vẫn không hoàn toàn thuộc về anh.”

Harry nghiêng đầu sang một bên, mở to mắt nghi hoặc, “Em không hả?”

“Không, em không phải. Và anh muốn em sẽ là, vì vậy em có thể ở bên anh mãi mãi. Anh muốn em là của anh.” Tom hít một hơi thật sâu và liếc xuống đôi tay đan chặt của họ để thu lại suy nghĩ của mình, “Anh biết chúng ta đã không có một khởi đầu tốt, nhưng anh chỉ biết một điều rằng anh không thể sống mà không có em bên cạnh. Em đã trở thành cuộc sống của anh, là niềm vui của anh, là tất cả mọi thứ mà anh có. Và thật làm khó cho mọi người tin tưởng, Anh yêu em. Anh yêu em với tất cả mọi thứ mà anh có trên thế giới này.”

Đôi mắt Harry ngân ngấn nước, cậu mỉm cười, “Em cũng yêu anh.”

“Anh chưa từng nghĩ rằng anh có thể yêu một ai cả. Anh đã đi rất xa trong bóng tối, cộng với anh luôn nghĩ rằng tình yêu làm cho người ta trở nên thật yếu đuối, nhưng em đã đến và làm một điều không thể tưởng tượng được. Và anh đang ở đây, có thể cảm nhận được, tình yêu, một hạnh phúc và anh chắc chắn mình không có yếu đuối. Nếu bất cứ một điều gì khiến anh cảm thấy mình mạnh mẽ hơn bao giờ hết. Tất cả là vì em. Em thật sự… rất tuyệt vời Harry. Mọi thứ anh có thể yêu cầu đều đã nhập làm một. Em không biết là em có bao nhiêu ý nghĩa đối với anh đâu. Đó là lý do tại sao…”

Tom nhẹ nhàng buông một tay của Harry ra và luồn tay vào túi áo khoác để lấy ra cái hộp nhung đen nhỏ. Đôi mắt của Harry mở to vì sốc khi cậu nhận ra đó là cái gì và tầm nhìn của cậu dần mờ đi lấp đầy bởi những giọt nước mắt lấp lánh. Tom mỉm cười và siết chặt tay Harry trước khi mở cái hộp.

Trong chiếc hộp nhung đen, một chiếc nhẫn đính hôn bằng bạc tuyệt đẹp lấp lánh nằm chính giữa miếng đệm nhung. Nó khá đơn giản, với những viên kim cương nho nhỏ trang trí xung quanh thân chiếc nhẫn phát ra tia sáng lấp lánh, nhưng đó là thứ đẹp nhất mà Harry từng thấy.

“Anh muốn em ở bên cạnh anh mãi mãi. Vì vậy, không ai có thể tách em ra khỏi anh. Harry James Potter. Em sẽ khiến cho anh có được vinh dự… được kết hôn với em chứ?”

Harry bật khóc và bắt đầu điên cuồng lau nước mắt bằng tay trong khi gật đầu. “V-vâng,” cậu nghẹn ngào kiềm chế để không nói lắp, “Đương nhiên. Anh sẽ cưới được em.”

Nụ cười của Tom rộng mở, nắm lấy bàn tay trái đang run rẩy của Harry và đeo chiếc nhẫn vào ngón tay cậu. Harry say mê ngắm nhìn nó trong một phút trước khi quăng mình vào vòng tay của Tom, nơi chúng bao bọc và ôm cậu thật chặt.

Sau khi Harry kiểm soát được cảm xúc của mình, cậu nhìn chằm chằm vào chiếc nhẫn xoay nó sang trái rồi sang phải, để nó lấp lánh dưới tia nắng mặt trời chiếu qua cửa sổ. “Anh đã chuẩn bị được điều này từ lúc quái nào vậy?”

Tom cười, “Thực sự chỉ mất một lúc lâu. Khi anh ra ngoài để chuẩn bị cho một cuộc họp.”

Harry khụt khịt mũi và rúc sát lại gần hắn, trán cậu áp vào cổ hắn, “Đây là tất cả mọi thứ anh đang giấu em à?”

“Đúng vậy. Anh đã không biết làm thế nào hay khi nào để có thể nói điều này với em. Không có thời gian hay địa điểm nào trông có vẻ thích hợp cả, và rồi… em cũng bắt đầu bắt gặp anh bất cứ cứ lúc nào cùng với nó, vì vậy anh biết rằng nó phải bật mí sớm hơn.” Tom siết chặt vòng tay của mình quanh Harry, “Em không biết anh đã lo lắng như thế nào đâu.”

“Anh. Lo lắng?”

“Yeah. Anh biết. Nhưng anh đã. Đó là điều khó nhằn nhất anh đã từng làm.”

Harry mỉm cười và đưa tay ra để cả hai có thể nhìn thấy chiếc nhẫn, “Em không thể tin rằng mình đang nhận được…”

xxx

” – Đám cưới!”

“Gì!” Hermione hét lên.

Harry đưa tay ra cho cả hai người bạn của mình xem.

“Ôi chúa ơi!” Cô thét lên và ôm chặt lấy Harry.

“Chết tiệt!” Ron kêu lên thảm thiết.

“Tớ biết!” Harry cười.

“Thật đẹp,” Hermione thì thầm ngắm nghía chiếc nhẫn.

“Đúng không nào? Đây là thứ mà Tom đã giấu tớ.”

“Thật vậy sao? Anh ta cầu hôn bồ khi nào vậy?” Cô nàng thắc mắc.

“Chỉ vừa mới thôi,” Harry nói, “Tớ không biết anh ấy đang làm gì, anh ấy chỉ nói về việc anh ấy đã luôn cô đơn và bây giờ anh ấy không cần như vậy nữa…”, Harry nhăn mặt, “Oh. Tớ sẽ lại bắt đầu khóc nữa mất thôi. “

“Tớ đang khóc nè,” Hermione cười lau khoé mắt.

Ron thích thú lắc đầu và vỗ nhẹ vào lưng Harry, “Xin chúc mừng, bạn thân.”

“Cảm ơn Ron,” Harry nói và cũng ôm chầm lấy cậu chàng, “Tớ đã không thể tin được. Tớ sắp kết hôn!” Cả Hermione và Harry ré lên trong sung sướng. “Oh!” Harry ôm bụng nói.

“Gì thế?” Hermione hoảng hốt hỏi.

“Những chú mèo con của chúng ta cũng đang hạnh phúc nữa,” Harry đáp lại, âu yếm vuốt ve chiếc bụng to tròn.

“Tất nhiên rồi. Papa của bọn chúng sắp kết hôn!” Hermione ré lên.

“Anh có thể nhìn thấy em đã thông báo cho cả hai người,” một giọng nói vang lên đằng sau họ.

Tất cả quay lại và Harry cười rạng rỡ nhìn hắn từ phía bên kia căn phòng, gật gật đầu. Hermione ré lên, chạy đến chỗ Tom và ôm lấy hông hắn, làm mọi người phải ngạc nhiên. Tom cứng người, hắn không quen với bất kỳ ai ôm chầm lấy hắn ngoại trừ Harry, nhưng Hermione đã nhanh chóng buông tay ra và chạy lại chỗ Harry rồi lại ôm lấy cậu.

Harry cười vào trò hề của Hermione và vỗ nhẹ vào lưng cô, “Tớ nghĩ cậu ấy còn phấn khích hơn tớ rất  nhiều ấy chứ.”

“Tớ nghĩ cậu ấy đang muốn lên kế hoạch cho đám cưới của bồ,” Ron nhận xét.

Dường như Ron đã đoán đúng bởi đôi mắt cún con mà cô nàng đang trao cho cậu chàng, “Được rồi. Bồ có thể giúp,” Harry nói.

“Yay!” Cô lại khóc và ôm chặt cậu lần nữa.

“Vậy khi nào thì đám cưới sẽ diễn ra?” Ron hỏi.

Harry buông Hermione ra và ngồi xuống đi văng, “Tớ không biết.”

“Well, tùy thuộc vào việc em muốn nó đến trước hay sau khi cặp song sinh chào đời”, Tom nói ngồi xuống bên cạnh Harry.

“Em không muốn mình trông y như một con heo vào ngày cưới!” Harry ngờ vực.

Ron nhếch mép, “Tớ đoán điều đó có nghĩa là sau khi bọn nhỏ chào đời.”

“Được rồi,” Hermione nói ngồi xuống chiếc ghế dài đối diện với họ, tờ giấy và bút lông trước mặt cô, “Bồ muốn chọn loại chủ đề nào cho bữa tiệc?”

“Uhh,” Harry bắt đầu và ngước lên nhìn Tom đang nhún vai.

“Bồ có thể có một chủ đề cho đám cưới chẳng hạn như Ý, Old Fashioned, Hawaii, Beach….”

“Um. Tớ thực sự không biết phải chọn như thế nào lúc này Hermione. Tom chỉ mới hỏi tớ đầu chiều nay. Thêm vào đó tớ không biết cách lên kế hoạch cho đám cưới và mọi thứ cần phài làm là gì.”

“Chà, điều tốt nhất là bồ đã có tớ lo liệu hộ. Bồ có ý tưởng nào không?” Hermione háo hức hỏi.

“Well…,” Harry suy nghĩ một lúc, “Tớ muốn nó thật nhỏ và ấm cúng thôi vì thực sự… tớ không biết có ai có thể tham dự và tôi nghi ngờ bất cứ ai cũng sẽ không hoàn toàn chấp nhận chúng tớ.” Harry khẽ rũ tai xuống và Tom kéo anh lại gần để đáp lại sự buồn bã của cậu, hôn lên đỉnh đầu cậu giữa đôi tai mềm mại.

“Thật vinh hạnh khi chúng tớ có thể góp mặt,” Ron lên tiếng.

“Tất nhiên rồi,” Hermione nói với một nụ cười, “Chúng tớ sẽ không bao giờ bỏ lỡ nó. Và tớ chắc chắn rằng Remus rất thích đến để dẫn bồ khi bước lên lễ đường đó.”

“Và mẹ của tớ. Chết tiệt, cả gia đình tớ sẽ rất muốn đến đó.”

“Đúng vậy nhưng…”

“Bọn họ sẽ vượt qua thôi, Harry. Họ đã ở theo dõi Chúa tể bóng tối trong nhiều năm, luôn biết anh ta có năng lực như thế nào và Tom bất ngờ rơi vào lưới tình không phải là chuyện dễ tin thôi. Bọn họ chỉ cần một chút thời gian. Họ cũng đã biết rằng cả hai người đang yêu nhau. Nhưng họ không biết cả hai yêu nhau bao nhiêu cho tới khi bọn họ phát hiện ra cả hai sẽ kết hôn “, Hermione thông minh nói.

Harry mỉm cười và rúc vào Tom, “Được rồi. Nếu như bồ đã nói thế.”

“Tớ cũng đã nói như vậy. Và đối với Tom. Tớ đã thấy anh cũng bắt đầu hòa nhã hơn với một vài Tử thần Thực tử, có lẽ bọn họ cũng muốn đến đi?”

Tom nghiêng đầu suy nghĩ nhưng lại không nói gì.

“Oh! Ray và Allie có thể sẽ đến!” Harry hào hứng nói.

“Yup,” Hermione nói và viết nguệch ngoạc.

“Và Sevvie!”

Ron nhăn trán một chút, “Sevvie?”

“Yeah,” Harry nói một cách ngượng ngùng, “Severus Snape.”

Ron hoài nghi thốt lên và Hermione thì há hốc miệng nhìn cậu, “Cái gì cơ?”

Harry nhún vai, “Ông ấy lớn hơn tớ mà.”

“Đã nói với em,” Tom nói.

“Câm miệng.”

“Um… Được rồi,” Hermione nói, “Hãy giải quyết danh sách khách mời sau đi. Chuyển sang màu sắc chủ đạo nào…. “

HẾT CHƯƠNG 14

Design a site like this with WordPress.com
Get started