[TW + INUYASHA] Thì Ra Là Khuyển – Chương 12


EDITOR: PARK HOONWOO

BETA: EMMA

-o0o-

Edward dạo gần đây càng ngày càng quái lạ, Carlisle sau một lần chú ý quan sát. Y đưa ra một kết luận: Tên nhóc to xác này tuy có được sinh mệnh vĩnh hằng, nhưng cậu cũng không vui vẻ gì cho lắm, tín ngưỡng của bản thân trong một đêm bị hắn bẻ gãy hoàn toàn, loại thống khổ và dày vò này hẳn chỉ mình cậu biết.

Lần này Edward lại đi sớm về trễ (chỉ đối với ma cà rồng mà thôi), y ngăn Edward không thể hiện biểu cảm âm u lại.Tuy sự chú ý của hắn dành cho  Edward đã bị phân đi một ít kể từ khi Sesshoumaru đến, nhưng hắn vẫn luôn rất quan tâm đến vị thiếu niên mình xem như con trai này, đặc biệt là khi cậu ấy gặp phải vấn đề mà bản thân không giải quyết được.

“Edward, ta nghĩ con không ngại nói chuyện với ta đâu phải không?” Carlise gọi Edward khi cậu chuẩn bị rời đi. Trong giọng nói mang nghĩa không thể cãi lại.

Edward chần chừ một lúc,cuối cùng vẫn quay chân lại, đi đến bên cạnh Carlise. Nhưng chỉ cần nhìn qua là có thể thấy được cậu ta đang bất an và hồi hộp thế nào.

Carlise đã cảm thấy hơi sai sai kể từ giây phút Edward bước vào nhà, nhưng ngặt nỗi hắn không quá để ý đến nó. Nhưng cái mùi máu tươi nồng đậm kia theo bước chân của Edward ngày càng rõ ràng, tất cả mọi thứ đều nói lên, Edward…. ta muốn uống máu của ngươi !

Carlise thất vọng nhắm mắt, chờ đến khi hắn mở mắt lại, toàn bộ cảm xúc đã được áp chế hoàn toàn, hắn biết… cho dù Edward uống máu người, thì sâu trong lòng cậu chắc chắc rất đau đớn, Carlise hiểu rõ tính cách Edward có thể khẳng định những người bị cậu ta uống máu có thể là tội phạm tàn ác nào đó.

Vì tránh để Edward càng thêm chán ghét bản thân mình, Carlise vội vàng dùng năng lực của bản thân điều khiển cảm xúc cậu ta.

“Xin lỗi Carlise, làm ngài thất vọng rồi, con quả nhiên là con quái vật đánh mất linh hồn mà, ngay cả ham muốn của bản thân cũng không kiểm soát được!” Ngữ khí Edward thấp dần là nói cho Carlise nghe, cũng như tự nói cho chính bản thân mình.

“ Ngươi biết điều thì tốt.” Sesshoumaru đứng bên cạnh không chút thương tình tạt cho gáo nước lạnh, như thể khinh thường mấy loại người hèn nhát này!

Carlise một bên đang chuẩn bị giảng giải cho Edward muốn khóc luôn, hắn không cho rằng Edward vẫn đang trong độ tuổi thiếu niên có thể thừa nhận được cái gáo nước lạnh kia của Sesshoumaru đâu, đặc biệt là vào lúc cậu ta yếu ớt cần người an ủi như vậy nữa.

Edward không phản ứng gì lắm với câu nói của Sesshoumaru, nhưng không biết là tự động xem nhẹ nó hay là bị nó kích thích đến mức nói không nên lời nữa. Edward nhìn thấu sự sầu lo của Carlise đối với tình trạng hiện giờ của mình, cũng biết rõ nếu mình không tự vượt qua cái chướng ngại này, thì bất cứ an ủi nào cũng đều vô dụng. Chẳng qua sự quan tâm đến từ người nhà thân thiết vẫn khiến nội tâm cậu ấm áp phần nào.

Esme vừa nãy ra ngoài săn thú nên không nắm rõ tình hình lắm, tuy năng lực của cô lại là “tình yêu vô bờ bến” nên cô có sự ràng buộc khác thường đối với người nhà, nhưng cô vẫn không hỏi bất kì câu hỏi nào, chỉ đơn giản cho Edward một cái ôm cùng nụ cười trấn an, bao nhiêu đó đã đủ rồi.

Ba người nhìn Edward đang trở lại căn phòng với họa tiết trang trí đơn giản của mình, suy nghĩ trong đầu không ai giống ai.

Carlise sợ hãi Edward vì mê mụi mà làm ra mấy hành động vi phạm luật lệ do Volturi đặt ra; Sesshoumaru tuy rằng bình thường trông khá lạnh nhạt, cũng chẳng nói nhiều, nhưng ở chung với nhau lâu vậy rồi, y vẫn có chút công nhận chàng trai có năng lực độc đáo này, chẳng qua là y có phần không được tự nhiên, nên không có cách nào dùng ngôn ngữ biểu đạt nên suy nghĩ của mình mà thôi.

Esme vô cùng thích chàng trai mình gặp sau khi sống lại,nhưng mà cả ba người bọn họ không thể can thiệp nhiều hơn nữa vào suy nghĩ của Edward, tất cả những gì bọn họ có thể làm được chỉ đơn giản là hỗ trợ, cộng với sự bao dung.

Cứ nghĩ nên để Edward suy ngẫm một mình là tốt nhất, đáng tiết bọn họ đã đánh giá thấp tâm sự này của Edward. Thế nên cả ba đều vô cùng kinh ngạc khi phát hiện Edward không ở nhà vào ngày hôm sau.

“Thằng bé đi đâu rồi? Cảm xúc bây giờ của nó rất không ổn định, sẽ không xảy ra chuyện gì chứ!” Esme lo lắng nói.

Carlise không lên tiếng, câu hỏi này hắn không trả lời được, Volturi mấy năm nay tuy không nhúng tay quá nhiều vào chuyện của mấy gia tộc bọn họ, nhưng dã tâm muốn gom tất cả ma cà rồng có khả năng đặc biệt vào dưới trướng mình cũng chưa biến mất. Hắn không biết lần bỏ đi biệt tích của Edward sẽ gặp phải chuyện gì, nên không có cách khác nào bảo đảm cậu sẽ không gặp phiền phức.

“Hai người cho rằng cậu ta quá yếu ớt rồi đấy, tuy rằng so với hai người thì cậu ta vẫn là con nít, nhưng tính theo tuổi con người thì cậu ta già lắm rồi đấy, những gì cần biết cậu ta đểu biết, không cần quá lo lắng.” Sesshoumaru đứng im lặng một bên, cuối cùng cũng không nhịn được nữa, nhàn nhạt bình luận.

Hắn vốn còn đang lo lắng không thôi nhìn Sesshoumaru, Carlise bừng tỉnh, ba mẹ  nào cũng thế này, cho dù con cái có bao nhiêu tuổi đi chăng nữa, thì trong mắt họ vẫn chỉ là một đứa con nít mà thôi. Đối với Carlise thật sự mà nói, Edward giống như con trai hắn vậy, quan tâm quá mức, ngược lại có thể khiến quan hệ của cả hai trở nên căng thẳng. Sesshoumaru đang nhắc nhở hắn, lần này nên để cho Edward tự giải quyết vấn đề của mình!

Esme một bên có chút phức tạp, nhìn sự ăn ý không ai có thể phá hỏng giữa hai người kia, lòng cô đau đớn vô cùng, không phải chưa từng nghi ngờ ánh mắt của Carlise mỗi lần nhìn Sesshoumaru đều chất chứa ôn nhu mà ngay cả bản thân hắn cũng không biết, đó là ánh mắt khác hoàn toàn với ánh mắt dành cho người nhà. Ai được ánh mắt đó nhìn một cách chăm chú, hẳn sẽ rất hạnh phúc, nhưng ánh mắt đó không phải nhìn cô, điều này vừa nghĩ lại đã khiến lòng cô chua xót không nguôi.

Có lẽ nhận ra cảm xúc mà Esme thay đổi, nên Carlise dùng ánh nhìn thắc mắc. Esme khó khăn quay đầu, không muốn cho Carlise biết, nếu ngay từ đầu đã là đơn phương, thế cũng chẳng cần cho mọi người biết làm gì, thế này là được rồi, mất công cả hai lại xấu hổ.

Sesshoumaru biết cảm xúc của cô lúc này, cảm thấy vô cùng hài lòng với hành động chặn đứng suy nghĩ về Esme trong lòng Carlise của mình. Nhưng mà, Carlise theo phương diện nào đó quả thật là một tên đầu gỗ mà!

Edward sau khi rời khỏi nhà liền bắt đầu long nhong khắp nơi, cậu uống máu mấy tên phạm pháp, và mấy tên côn đồ hung ác, cơ thể tràn đầu cảm giác thoả mản mà trước đây chưa từng có, nhưng lỗ hổng trong linh hồn lại càng ngày càng lớn, không bao lâu nữa, hoàn toàn có thể cắn nuốt toàn bộ linh hồn Edward.

Bóng tối là thiên đường của tội phạm. Thiếu nữ xinh đẹp trở về từ yến tiệc linh đình, có lẽ vừa mới khiêu vũ một khúc với thiếu niên anh tuấn mình thầm thương trộm nhớ, nên tâm trạng phấn khích đến mức không chú ý phía sau mình có nguy hiểm  đến khi lưỡi dao lạnh kề sát vào cổ.

Nước mắt thấm ướt hàng mi dài của cô gái, nhu nhược động lòng người. Đáng tiếc người nàng gặp phải lại là tên ác ôn vô tình, hắn chỉ thưởng thức máu tươi rực rỡ mà thôi.

Đến khi cô gái không rõ tên họ kia nhắm mắt chờ đợi kết quả, thì kết quả cô gái nhận được không phải lưỡi dao lạnh băng, mà là một cơn gió cùng với âm thanh đồ vật rơi xuống đất.

Mở mắt trong chờ mong, cảnh tượng trước mắt lại không phải kỵ sĩ trong tưởng tượng, mà lại là địa ngục máu tươi tung toé khắp nơi, tiếng ừng ực truyền đến từ bóng tối, mùi hương rỉ sét tràn ngập không khí, khiến cô gái không chịu nổi mà ngất xỉu.

Edwar trong bóng tối, hai măt trống rỗng giải quyết bữa tối, đạm mạc quay đầu nhìn người đang té xỉu, không chút để ý rời khỏi, cũng chẳng thèm quan tâm rằng chuyện  này có thể để lộ thân phận của mình hay không, có lẽ biết, mà cậu cảm thấy chẳng sao cả.

Sau khi cậu rời khỏi, hẻm nhỏ đã trở lại sự  yên tĩnh ban đầu,chỉ có cô gái ngất xỉu và thi thể lạnh giá  của gã đàn ông. Bỗng nhiên cô  đang ngất xỉu bỗng mở mắt, trong mắt chẳng có chút mê mang nào, lại tràn đầu hứng thú. Chán ghét nhìn qua thi thể cách đó không xa, cô gái vứt mái tóc của mình xuống, trong lòng thầm mắng tên nhóc không chỉ quấy rầy việc kiếm ăn của mình mà còn không chịu dọn dẹp kia! Ánh sáng yếu ớt chiếu vào hẻm nhỏ, đôi mắt cô gái xinh đẹp kia loé lên tia ánh đỏ lạnh lẽo!

[TW + HP] Magical Twilight – Chương 9


TRANSLATOR: JUNE

BETA: BAMBI

-o0o-

Jasper nhìn Harry ngủ một cách yên bình, vui mừng vì cậu pháp sư nhận sự giúp đỡ từ anh, để ngủ. Anh ghét việc cảm giác được hay thậm chí là nghe thấy tiếng Harry lạc lối trong ác mộng của quá khứ. Với tất cả những việc anh đã làm và chứng kiến, anh mừng vì mình không thể ngủ để ​​những cơn ác mộng của mình sẽ còn tệ hơn gấp ngàn lần này quầy rầy. Đêm nay,Bella đã ổn trong Vòng An Toàn cùng với bố cô ấy. Sau đó, bố Bella đưa bố của Jacob đi câu cá vào ngày kế, vì vậy hai gia đình đã ở cùng nhau vào cuối tuần. Victoria dường như biết khá nhiều và đi xa hơn đến vùng đất của bộ lạc, nhưng điều đó đã cho họ một cuối tuần để dụ ả ra. Anh ghét việc để Harry vào cuộc nhưng cậu đã chứng minh rằng cậu có thể chiến đấu, và ngọn lửa mà cậu tạo ra… Jasper biết nó sẽ hạ gục đồng loại của mình.

“ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “

Jacob ngồi cạnh Bella, cánh tay của họ khẽ chạm nhau khi họ ngồi quanh đống lửa trại với các thành viên khác của Pack. Cậu cảm thấy tay cô nắm chặt thành đấm mỗi khi có người nói không tốt về nhà Cullen và thật kỳ lạ là sau khi hiểu Jasper hơn, cậu lại đồng tình với cô. Đúng là ma cà rồng săn người, nhưng nhà Cullen không phải là mối đe dọa. Jasper thậm chí còn đang dạy cậu cách chiến đấu với đồng loại của anh ta. Bởi anh ấy tin Jake sẽ không đâm sau lưng mình, và Jacob tôn trọng anh vì điều đó, cũng vì cách anh giúp bảo vệ Bella khỏi con ả hút máu tóc đỏ ấy. 

Jacob rất ngạc nhiên khi họ được mời đến buổi lửa trại này. Nói cho cùng, cậu gần như bị đá khỏi nhóm Pack cho từ khi gặp Jasper, Harry và Bella trong rừng. Cậu thầm rên lên, nhận ra lý do họ được mời khi các Trưởng lão bắt đầu lên tiếng. Bố của cậu đã không còn trong đó từ khi ông đi câu cá với Charlie, nhưng mà, đùa nhau à? Cậu biết về những truyền thuyết và cậu cũng biết dù có nghe chúng không ảnh hưởng được cậu và Bella. Cậu cảm thấy người Bella căng lên bên cạnh khi các bô lão kể chuyện. Cậu siết chặt tay cô. Cô liếc sang Jacob, cười nhẹ, lại hơi ngập ngừng. Bella là Dấu ấn của cậu, cậu sẽ làm mọi thứ vì cô, nên cậu luôn để cô tuỳ ý, nhưng Jacob ước bọn họ có thể tiến xa hơn thế nữa. Giá như Edward không làm tan nát trái tim cô. Bây giờ hắn là tên ma cà rồng mà cậu muốn cắm vuốt nhọn của mình vào, xé toạt hắn ra. 

“ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “

Jasper chạy qua hàng cây, nhìn thấy vệt đỏ phía trước, một con cáo nhỏ bám lấy anh để tiện đi lại. Khi Victoria bắt đầu rẽ, con cáo nhảy khỏi người anh, biến lại thành người giữa không trung và cưỡi chổi đuổi theo ả. Cuối cùng, họ dồn được ả vào sát một vách đá sâu trong khu rừng, cách xa Forks. Ả ta khom người cảnh giác. Ả cố tìm lối thoát, kể cả sau khi Harry đã xuống chổi, tiến lại chỗ ả cùng Jasper. Ả tin rằng Harry yếu hơn mình và có thể thoát ra từ chỗ cậu. Một khối lửa xoáy đụng vào Victoria, ả hét lên rồi lùi lại.

“Giao con người đó cho tao!” Con ả gầm gừ.

“Bella được tao bảo vệ.” Jasper trả lời.

“Cullen.” Ả ta chế nhạo và Jasper cười khẩy, giọng trầm xuống.

“Thực ra là Whitlock.”

Nếu ma cà rồng có thể tái nhợt, chắc hẳn mặt Victoria sẽ trắng bệch. Con ả biết cái tên đó và ả thật sự nghĩ là anh ta đã chết sau một thời gian dài không có tin tức. Anh ta đã thực sự sống với đám “ăn chay” thảm hại đó suốt thời gian qua sao?  Và tên tóc đen có thể điều khiển lửa kia là ai? 

“Hãy thề bằng mạng sống của mình là mày sẽ rời khỏi đây, không bao giờ tìm cách hãm hại Bella hoặc bọn tao nữa, dù là để người khác làm, và mày có thể đi. Nếu không, mày sẽ chết ngay đây.” Con người tóc đen nói một cách bình tĩnh.  

Victoria bật cười. Ả không tin cậu, hơn nữa con người kia còn là bạn đời của người khác. Con nhỏ đó sẽ chết dưới tay của mình, ả tin chắc vậy.

Jasper cảm nhận được cảm xúc của ả, lắc đầu trước khi bắt đầu giết chóc. Ả ta cố gắng trèo lên vách đá nhưng bị một cái hất tay của Harry làm cho trượt xuống, không thể bám lại được. Harry nhìn Jasper xé xác con ả, rồi chất đống các bộ phận lại và để Harry đốt chúng. Jasper nhìn xác ả bị đốt, liếc sang Harry, không chắc liệu cậu sẽ chấp nhận sau khi thấy việc anh làm. Đôi mắt xanh lục khóa chặt vào ngọn lửa, Jasper cảm thấy bản thân mình thư giãn khi cảm nhận được cảm xúc bình lặng của Harry, không hề chửi rủa anh là quái vật vì những gì anh đã làm. Harry nhìn anh, cười nhẹ. “Được chứ?” Người phàm hỏi và Jasper gật đầu. “Chúng ta nên cho Bella biết là bây giờ cô ấy đã có thể an tâm mà ngủ rồi.” Harry đưa tay ra, Jasper nắm lấy. Giống như Bella, Harry không hề nao núng trước làn da lạnh băng của anh. Anh cảm nhận được phép thuật của Harry tụ lại rồi biến mất.

“ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “

Harry bật cười khi Jacob xoay người Bella một cách hào hứng. Họ vừa báo cho hai người tin vui và Bella cảm thấy nhẹ nhõm là điều hiển nhiên. Cô ấy khiến cả hai ngạc nhiên khi hôn lên má mỗi người để cảm ơn. Harry cắn môi để không cười khi Bella suýt ngã nhào vì Jacob thả cô ra, sau đó cậu mỉm cười khi thấy cô hôn người sói. Cậu nhìn Jasper, thấy được vẻ hạnh phúc trên khuôn mặt của Empath* khi anh tiếp thu những cảm xúc trong phòng. Jasper bắt gặp cậu đang quan sát mình và cười nhẹ. Harry tiến lại gần và nắm lấy tay anh, bóp nhẹ. “Thật ngọt ngào, nhỉ?” Cậu hỏi.

*Empath là người cảm nhận được cảm xúc của người khác như Jasper

“Cực kỳ. Thật tốt khi thấy cô ấy vượt qua được Edward, và Jacob sẽ không bao giờ làm cô ấy tổn thương.” Jasper đồng ý với cậu. Harry gật đầu, thoáng buồn khi nhìn họ, ước gì mình có thể tìm được một người như thế. Jasper thấy sự thay đổi trong cảm xúc của người đối diện, nhẹ nhàng ôm lấy cậu.

Harry chớp mắt, bất ngờ, nhưng mỉm cười rồi ôm lại. “Cảm ơn.” Cậu thì thầm.

TBC….

HẾT CHƯƠNG 9

Design a site like this with WordPress.com
Get started