Author: Băng

[Haikyuu!!] Let’s Fall In Love For The Night – Chương 1: Daichi & Sugawara


TRANSLATOR: BĂNG

BETA: BĂNG

-o0o-

Daichi ngồi gác chân lên ghế tựa, cố gắng hoàn thành hết những thủ tục giấy tờ cho các tân binh. Anh nhíu trán không vui khi nhìn thấy một tờ giấy được viết bằng nét chữ vô cùng cẩu thả và thở dài một tiếng.

“Daichi, có chuyện gì sao?” Sugawara hỏi, dời mắt khỏi chiếc máy tính trên đùi trong khi một mớ giấy hỗn độn đang rải rác xung quanh cậu trai tóc bạc và cả sofa.

“Mấy tân binh cho đồn cảnh sát….vài người có nét chữ còn tệ hơn cả Tanaka,” Daichi buông một tiếng thở dài.

“Oh, đó thật sự là một vấn đề đấy,” Sugawara tặc lưỡi và nở nụ cười tươi tắn trên môi, điều này đã xua tan mọi khó chịu của Daichi vào không khí. Mỗi khi cậu cười, Daichi đều cảm nhận được một điều gì đó ở nụ cười ấy, một thứ gì đấy có thể làm anh quên hết thế giới xung quanh mà chỉ đắm chìm vào nó.

“Em đang làm gì thế?” Daichi hỏi, đặt xấp giấy trên tay lên bàn cà phê, vậy là xong việc cho buổi tối. Anh tựa đầu lên tay mình, dịu dàng nhìn Suga đóng laptop lại và dựa người trên tay vịn sofa.

“Giáo án cho tuần sau. Anh nghĩ rằng học sinh tiểu học không cần chỉ dẫn nhiều ngoài việc đi chơi chạy nhảy và học bảng chữ cái thôi sao,” Suga phàn nàn, cậu khép mi lại, duỗi chân dọc theo chiều dài của sofa.

“Anh thậm chí còn không muốn nghĩ về mấy thứ đó. Em luôn là một phụ huynh tốt hơn anh,” Daichi bật cười khi nhớ lại những lúc Suga an ủi các thành viên tốt hơn những lần anh cố gắng làm trước đó. Anh đảm nhiệm vai một ông bố nghiêm khắc, vì anh giỏi la mắng hơn.

“Đó là do anh chỉ luôn gào lên với Noya và Tanaka vì đã hét ầm lên! Không hiệu quả lắm đâu, anh yêu,” Suga nhếch mép, biết rằng Daichi sẽ cố gắng bào chữa cho bản thân khi bị gọi là không tốt.

“Hey! Như vậy là không công bằng! Mấy tên ngốc đó không biết hòa bình là gì cho đến khi Kiyoko đánh vần từng từ một,” Daichi phản đối, “Ơn chúa Tanaka cuối cùng cũng nói chuyện với Kiyoko về cái gì đó ngoài việc em ấy xinh đẹp thế nào.”

“Em phải công nhận điều đó. Chúng ta nên họp mặt với mọi người,” Suga trả lời.

“Em nói phải. Đã lâu lắm rồi,” Daichi nói trong lúc đứng dậy khỏi ghế.

Anh vươn hai tay qua đầu, kéo theo cả chiếc áo thun trắng, để lộ làn da rám nắng ở vùng bụng. Ngay cả khi đang buồn ngủ, Suga vẫn không khỏi ngạc nhiên về cơ bụng của Daichi. V-line được tạo nếp sâu và tạo hình rất hoàn hảo. Suga nhếch mép, nghĩ về việc cậu biết rõ điểm cuối cùng của v-line kia dẫn đến đâu, và đã bao lâu rồi cậu chưa được thấy nó.

Daichi đang đắm chìm vào dòng suy nghĩ khác, không để ý đến cựu phó đội trưởng đang nhìn mình với đôi mắt ánh lửa tình, mà chỉ đơn giản hỏi, “Em có muốn uống trà không? Anh đang chuẩn bị vào bếp.”

“Em rất muốn một tách trà đấy, em kiệt sức đến nơi rồi,” Suga vừa thở dài vừa xoa xoa trán.

Daichi cúi xuống, nhẹ in lên trán Suga một nụ hôn khi đi ngang qua cậu, và anh nhận lại được một tiếng rên rỉ vì anh đã không làm hành động tiến xa hơn.

“Tốt nhất là anh trở lại đây nhanh đi,” Suga cảnh cáo. Tiếng cười của Daichi vang vọng từ phía trong, anh đặt chiếc ấm đun lên bếp. Với mức lương của cảnh sát và giáo viên tiểu học, họ không thể kiếm một chỗ ở xa hoa hơn, nhưng với họ thế này là quá đủ. Chỉ cần mỗi sáng được thức dậy bên tình yêu đời mình, những thứ còn lại đều không quan trọng.

Khi đứng trong bếp, Daichi có thể ngắm nhìn ánh đèn đô thị qua khung cửa sổ, anh cũng nghe được rõ tiếng Sugawara gõ phím trên laptop. Anh sẽ không nói với cậu điều này, và cả việc anh yêu cách Suga tận tình với học sinh của mình, và đối xử với chúng như con ruột của cậu. Vẫn còn quá sớm để cả hai nghĩ về vấn đề con cái, nhưng anh biết Suga sẽ cảm thấy thoải mái về việc đó.

Ấm đun bắt đầu bốc hơi nước, Daichi đổ nước nóng vào một chiếc tách có hình trái bóng chuyền màu cam và bỏ túi trà vào trong. Chầm chậm mang nó trở lại phòng khách, anh gọi người yêu mình, “Anh tưởng em đã xong việc cho buổi tối rồi?”

“Em có một ý tưởng mới, em phải ghi lại trước khi quên mất,” Suga trả lời, “Oh, cám ơn về tách trà.” Cậu hôn vội lên má Daichi, khiến người tóc đen đỏ mặt. Dù cho Suga có làm điều đó bao nhiêu lần đi nữa, Daichi vẫn không thể chống cự lại sự dễ thương của cậu.

“Vậy, em có định nói với anh về ý tưởng tuyệt vời mới đấy không?” Daichi dò hỏi, nhấc chân Suga lên, đặt chúng vào lòng khi ngồi xuống sofa, “Chúa ơi, chân em như sắp đóng băng vậy.”

“Này! Em đang mang vớ đấy,” Suga phản đối, đung đưa chân mình trên đùi Daichi.

“Rõ ràng là không đủ.”

“Chắc là do anh ấm quá thôi.”

“Có vẻ em không phàn nàn khi anh ủ ấm em vào ban đêm nhỉ,” Daichi bật cười.

“Anh là máy sưởi của em, em sẽ không để nó một xó dễ dàng vậy đâu,” Suga phản bác với một cái nháy mắt, “Dù sao thì, giáo án của em tập trung vào chia sẻ và thỏa hiệp. Dạy bọn nhỏ cách chấp nhận ý kiến và quan điểm của người khác.”

“Giáo án này đã ở đâu khi Hinata bị Tsukishima chế nhạo mỗi ngày vậy chứ?” Daichi hỏi, kèm theo một tiếng thở dài.

“Không có ai thoát khỏi Tsukishima cả, trừ khi đó là vì Yamaguchi, anh biết điều đó mà.”

“Đương nhiên rồi,” Daichi mỉm cười, lơ đãng mơn trớn ngón tay mình trên đầu ngón chân của Suga. Những cái chạm di chuyển đến mắt cá chân khiến Suga ngọ nguậy, cười khúc khích.

“Oh, anh quên mất em có máu buồn ở đây,” Daichi cười toe toét, bắt đầu tấn công.

“Không, không phải ở trên cái laptop!” Suga kêu lên, nhưng Daichi đã nhẹ nhàng đặt laptop lên bàn và tiếp tục cù lét cậu. Suga ngưỡng mộ phản ứng nhanh nhạy của Daichi, nhưng không mong đợi gì hơn từ tay đập biên giỏi nhất của đội.

Cậu cố gắng né những cú chọt từ bên hông, nhưng chẳng có ích gì. Sau khi cả hai đều không còn hơi để đùa giỡn, họ nhúc nha nhúc nhích ngồi cạnh nhau trên sofa.

“Daichi? Em mệt quá, không lết nổi vào giường nữa,” Suga rên rỉ. Cậu biết anh sẽ làm mọi thứ cho cậu, và tối nay sẽ là lúc cậu sử dụng những đặc quyền này.

“Oh, thế à?” Daichi nhìn người yêu mình, “Mệt lắm sao?”

Suga nhìn vào đôi mắt nâu của anh, cười tươi hết mức, “Yep!”

“Well. Vậy chỉ có một cách khắc phục thôi nhỉ,” Daichi kêu lên, đứng dậy, sau đó ôm lấy eo Suga và vác cậu lên vai. Những đợt huấn luyện sát sao dành cho cảnh sát đã giúp Daichi duy trì thể lực vốn nổi trội của mình, Suga chỉ có thể vừa cười vừa vung tay đánh đánh vào lưng anh. Khi cả hai bước ra khỏi phòng khách, Suga thốt lên, “Ôi không! Vậy còn trà của em thì sao!”

“Muộn rồi, chúng ta sẽ lấy nó khi anh xong việc với em,” Daichi trêu chọc trước khi vỗ mạnh lên đùi cậu.

“Em đang bị bắt làm con tin!” Cậu la lên một cách châm chọc, một nụ cười tươi tắn vẽ trên môi cậu, bởi cậu bắt đầu cảm thấy nhộn nhạo trong lòng khi nghĩ đến kế hoạch của Daichi.

Trong phòng ngủ, Daichi nhẹ nhàng ném Suga trên lưng xuống giường. Cởi áo thun ra, anh hỏi, “Bây giờ thì cái gì làm em mệt đây?”

“Tốt hơn rồi,” Mắt Suga lấp lánh khi Daichi hé miệng và ngậm lấy môi cậu. Suga cảm nhận được vị chanh từ trà, Daichi liếm môi hài lòng.

“Ngon chứ?” Suga cười tự mãn.

“Em biết câu trả lời mà,” Daichi thì thầm giữa những cái hôn đang trượt xuống cổ và xương quai xanh cậu, má anh ửng lên.

Daichi ngồi dậy ở mép giường để điều chỉnh lại hơi thở sau những cái hôn mãnh liệt vừa rồi. Suga tận dụng cơ hội, đẩy người và leo lên người của người yêu mình. Cậu vòng chân ôm lấy Daichi và say đắm kéo anh vào nụ hôn khác, luồn tay vào bên trong mái tóc đen dày. Đột nhiên Suga đẩy người ra, cậu vui vẻ thoát ra khỏi vòng tay của anh và bước ra khỏi phòng ngủ, kéo kéo lại chiếc quần đùi của mình.

Cuộc vui bỗng dưng bị gián đoạn, Daichi mở to mắt, gọi theo cậu, “Em đi đâu vậy?”

Sau một lúc không nhận được câu trả lời nào, anh bắt đầu lo lắng liệu mình đã làm gì khiến Suga không vui.

“Suga-chan?” Daichi gọi một lần nữa, sử dụng cái tên dành cho những lúc anh cần xoa dịu tình hình.

Anh nghe thấy tiếng bước chân và Suga xuất hiện trở lại một phút sau đó, miệng cười toe toét với cái tách hình quả bóng chuyền trong tay, “Em muốn trà của mình!”

Daichi cười phá lên và lắc đầu, “Đúng là chỉ có em…”

Suga hôn lên trán Daichi trước khi bước đến cái tủ đầu giường, đặt chiếc tách xuống. Kéo chăn ra khỏi vị trí đang được xếp gọn gàng và leo lên giường. Daichi ngồi sau cậu, vòng tay qua người nhỏ hơn, kéo cậu vào bờ ngực trần của mình. Vào những ngày Daichi cần được an ủi, Suga không ngại ôm anh từ phía sau. Tuy nhiên, sẽ dễ chìm vào giấc ngủ hơn khi được ôm trong vòng tay mạnh mẽ của người yêu.

“Ahhh, thật là ấm,” Suga thủ thỉ, xoay người, vùi mình sâu hơn vào người Daichi cho đến khi cậu cảm nhận được cái gì đó cứng cứng đang đè lên lưng mình.

“Em cũng rất vui khi được ở cùng anh,” Suga bẽn lẽn.

“Ôi im đi,” Daichi lầm bầm với Suga, cắn cắn cổ cậu.

“Em yêu anh, Daichi,” Suga thì thầm.

“Anh cũng yêu em, nhiều hơn những gì em biết.”

Hai người chìm vào giấc mộng, với suy nghĩ tràn ngập hình bóng nhau.

HẾT CHƯƠNG 1

NEXT

[HP] Xuyên Không & Trọng Sinh – Chương 32: Cách Suy Nghĩ Của Slytherin


EDITOR: YUKI

BETA: BĂNG

-o0o-

Khi bạn và một số người nào đó trải qua một sự kiện cùng nhau, mọi người không thể không sinh ra hảo cảm với nhau. Đã từng cùng nhau đánh ngất một con quái vật cao mười hai feet Anh, mà hiện tại, sau khi cùng nhau vượt qua con chó ba đầu, và chạy thoát khỏi lưới quỷ quấn chết người, sử dụng chổi bay để bắt lấy chìa khóa chính xác trong đám chìa khóa đầy màu sắc —— Chính là sự kiện như vậy.

Khi mấy học sinh nhà Slytherin hợp tác với Harry bao vây nhóm chìa khóa, và cuối cùng Harry bắt được chìa khóa một cách xuất sắc, Blaise – người chua ngoa nhất cũng mỉm cười và thừa nhận rằng Harry bay rất giỏi.

Draco đứng trên mặt đất mỉm cười, nhìn bọn họ hưng phấn đáp xuống đất.

Godric nhiệt tình yêu thích mạo hiểm. Hắn và các bạn bè tốt nhất của hắn đã gặp gỡ nhau trong các chuyến thám hiểm.

Không còn biện pháp nào có thể tăng tiến tình cảm hơn so với cái này —— Đây chắc chắn là một đoạn ký ức khó quên.

Draco chỉ cần cẩn thận chú ý đừng làm hồi ức khó quên này biến thành hồi ức đẫm máu là được rồi.

Harry đưa chìa khóa cho Blaise —— Chiếc chìa khóa bị bắt hai lần, lông chim rối xù, trông có vẻ hơi tiều tụy.

Draco đứng ở phía sau đám người, âm thầm lặng lẽ bổ sung áo giáp phòng hộ cho mọi người, rồi dựa lưng vào tường.

“Chuẩn bị xong chưa?” Blaise lau mồ hôi trên trán, tuy rằng Slytherin vẫn luôn nghiêm chỉnh, nhưng một đường đi xuống dưới đây vẫn có chút chật vật.

Mọi người nhìn thoáng qua Draco, người đang cầm đũa phép và đứng ở cuối cùng. “Ừ.”

Blaise hít sâu một hơi, liều mạng nhét chìa khóa vào trong lỗ khóa —— Hắn đẩy cửa ra, mọi người đều nín thở lại hết.

Căn phòng thứ hai hoàn toàn tối đen cái gì cũng không nhìn thấy, nhưng khi bọn họ bước vào phòng thì các ngọn đuốc trong căn phòng sáng rực lên, chiếu sáng lên một cảnh tượng khiến người khác cảm thấy kinh ngạc.

Trước mặt bọn họ là một bàn cờ khổng lồ, những cái quân cờ đó còn cao lớn hơn so với bọn họ —— Hơn nữa những quân cờ cao chót vót đó đều không có mặt.

Cũng may ở đây rất đông người, mọi người cũng không sợ hãi trước những quân cờ trông giống như phim kinh dị.

“Cái này thật sự rất ngầu.” Một học sinh Slytherin nói.

Blaise kinh ngạc nhìn cảnh tượng trước mắt này, “Draco, sau cậu có thể tìm được nơi này? Quá đẹp!”

Harry:…… Không muốn nói gì hết.

Ron:…… Ngươi đi gõ một chút coi đẹp hay không đẹp.

Rất nhanh bọn họ đều nhận ra rằng đây chính là cửa ải mà họ phải vượt qua. Nhiều người trong Slytherin rất am hiểu về cờ phù thủy và bọn họ đều nóng lòng muốn thử.

“Nhưng chúng ta làm sao di chuyển được chúng? Chúng nó to lớn như vậy?” Một học sinh mặt đầy tàn nhang nhà Slytherin tên là Warren nói. Vừa rồi cậu ta bị lưới quỷ quấn rất thảm thiết cho nên quần áo bị thiếu một cái ống tay áo.

Ron nhịn không được hừ một tiếng, cậu đi đến bên cạnh hắc kỵ sĩ và sờ vào con ngựa của hắc kỵ sĩ, ngay lập tức, quân cờ liền sống lại, và con ngựa bào móng xuống dưới đất.

Mọi người phát ra tiếng kinh hô, Blaise hét lên một tiếng khinh thường nhìn Ron.

“Chúng ta cần phải thay thế mặt của các quân cờ để chơi được ván cờ này.” Ron nói.

Mọi người nhìn nhau, một lúc sau, bốn học sinh nhà Slytherin lấy hết can đảm đứng lên.

“Hãy để bọn họ thử trước.” Draco nói, “Không cần cậy mạnh.”

Bốn học sinh kia có chút khẩn trương gật đầu đồng ý, bọn họ thảo luận trong chốc lát, dường như là đang quyết định muốn thay thế quân cờ nào.

Khi bọn họ quyết định xong, bọn họ bước lên bàn cờ với vẻ mặt trầm trọng.

Những người còn lại đứng sang một bên và theo dõi, nhưng rất nhanh sau đó bọn họ đã cãi nhau —— Không ai muốn mình bị rớt xuống sân khấu.

Blaise cười lạnh một tiếng, “Một đám……”

Cậu ta thấy Draco, dường như nghĩ tới điều gì đó và không nói nữa.

Có lẽ là bởi vì đã chơi cờ quá lâu, bốn học sinh đang lớn tiếng ầm ĩ không ý thức được là Bạch Hoàng Hậu tự di chuyển, nó xuất hiện sau lưng họ và giơ tay lên —— Chắc chắn là rất đau —— Đánh xuống. Lập tức bốn học sinh đều ngã xuống mặt đất, Bạch Hoàng Hậu vẻ mặt vô cảm ném bọn họ ra ngoài.

Mấy học sinh nhà Slytherin la lên một tiếng, vội vã chạy qua.

Sắc mặt của Theodore hơi tái nhợt, “Bọn họ sẽ không chết?”

Draco đi qua kiểm tra một chút, “Không sao, chỉ là hôn mê thôi.”

Điều này khiến cho mọi người cảm thấy hơi hoảng hốt.

“Nhanh lên, thời gian của chúng ta không nhiều lắm. Nói không chừng học sinh nhà Gryffindor đã sớm thông qua căn phòng này rồi.”

Draco nhẹ nhàng nói, đối với một phù thủy đã lăn lộn lớn lên trong hoàn cảnh hiểm ác của một ngàn năm trước mà nói, vậy thì hôn mê không tính là vấn đề gì lớn.

Dường như bởi vì Draco nói nhẹ nhàng bâng quơ, mọi người đều cho rằng bản thân quá khẩn trương nên chuyện nhỏ xé to.

Draco đặt bốn người hôn mê bất tỉnh sang một bên.

Trừ bốn người bị loại. Dư lại còn có bảy người.

Slytherin còn dư lại ba sinh viên năm thứ nhất.

Blaise và Theodore liếc nhìn nhau, còn có Vichy, “Lần này đến lượt chúng ta.”

“Là ba người sao? Các cậu cần phải suy nghĩ cho kỹ. Nếu lần này vẫn thất bại, thì chính là cả nhóm đều thất bại.” Draco nói.

“Luôn luôn phải có sự hy sinh.” Blaise nhìn về phía Theodore và Vichy.

Theodore nhướng mày mỉm cười, “Tại sao không phải là cậu?”

Harry:…… Cái này có gì tốt mà phải cãi nhau.

Ron: Không thể hiểu nổi sự kiên trì của quý tộc……

Vichy thở dài, “Không sao hết, ăn luôn mình cũng được.”

Vẻ mặt của Blaise rất rõ ràng —— Cần cậu phải nói sao?

Cậu ta nói, “Chỉ cần một người chiến thắng ván cờ vua này.”

Theodore mỉm cười và không nói lời nào.

Harry: Sự khác biệt giữa bọn họ và nhóm đầu tiên là họ đã cãi nhau sau khi nhóm đầu tiên ra sân, và bọn họ đã cãi nhau trước khi lên sân đấu có đúng không……

Ron: Thật ngu ngốc……

Draco không nói lời nào —— Đây là hậu quả của việc không có con gái!

Nhớ đến trước đây nếu gặp phải chuyện gì, Rowena cùng Helga không cần nói gì hết, hắn và Salazar liền lập tức nhận mệnh xông lên giải quyết.

“Hermione, cậu cũng đi.” Draco nói.

Ba người đang giằng co lập tức ngẩng người.

Blaise mím môi —— Cậu chán ghét những phù thủy có xuất thân từ Muggle và những kẻ phản bội thuần huyết, nhưng giáo dục quý tộc từ nhỏ đã dạy cậu phải ưu tiên phụ nữ trước.

Cô gái này cũng không tệ lắm. Blaise cố gắng thuyết phục bản thân, tốt xấu gì thì ngay từ đầu cô ấy cũng biết đó là lưới quỷ —— Được thôi mặc dù điều đó cũng không giúp ích được gì.

Theodore nhướng mày lên, nhìn về phía Draco, “Cô ấy là ——”

Draco lộ ra một nụ cười không kiên nhẫn, “Mình nói rồi, phục tùng kẻ mạnh. Nếu huyết thống của cậu không thể đánh bại mình, vậy thì ngậm miệng lại đừng thảo luận về vấn đề huyết thống nữa. Ngoài ra, vì để đạt được mục đích, mình không hiểu tại sao các cậu phải tính toán chi li trong quá trình này vậy.”

Blaise và Theodore liếc nhìn nhau, Blaise nói: “Mục đích gì? Cậu muốn tụi mình hy sinh để Gryffindor giành chiến thắng sao?”

Harry nhịn không được mở miệng nói: “Thật ra không có nghĩa là cuối cùng chỉ có thể giữ lại một người.”

Lúc trước sau khi Ron ngã xuống, cậu và Hermione đều vượt qua.

Harry có hơi hiểu được cách suy nghĩ của Slytherin. Người bình thường đều suy nghĩ là làm thế nào mà không để người nào phải hy sinh mà là toàn bộ đều vượt  qua, mà cách suy nghĩ của Slytherin là cố gắng hết khả năng để người khác hy sinh chỉ để bảo đảm cuối cùng chính mình vượt qua.

Rất rõ ràng là Harry đã đoán đúng rồi, bởi vì Blaise và Theodore đều lộ ra vẻ mặt kinh ngạc, giống như bọn họ chưa bao giờ nghĩ đến có khả năng xảy ra chuyện này vậy.

Draco thở dài.

Blaise và Theodore nhanh chóng kết liên minh —— Gia tộc của bọn họ đều ở trong vòng tròn trung tâm Slytherin, mà gia tộc của Vichy là một gia tộc nhỏ phụ thuộc vào gia đình của Nott —— Gia tộc Theodore. Vì vậy Vichy một mình đi về phía quân cờ trắng.

Harry nhìn gương mặt vô cảm của Vichy, có chút khổ sở, trông cậu ta nhỏ bé như vậy.

“Thật không công bằng. Bọn họ không có hỏi liệu cậu ấy có muốn hay không……” Harry nhỏ giọng nói và dừng lại, cậu cũng hiểu rõ là tiếng cảm thán của mình không có ý nghĩa như thế nào.

HẾT CHƯƠNG 32

next

[KNB+ HP] Cheers of Yellow and Black


TRANSLATOR: YURI OZAKI

BETA: BĂNG

-o0o-

“Mọi người, thầy rất vui được thông báo với các trò rằng chúng ta sẽ có một số vị khách đến đây vào hôm nay. Họ đến từ trường chị em của chúng ta ở Nhật Bản tên Teiko và gần đây đã bị phá hủy do một tai nạn đáng tiếc. Một số học sinh của họ sẽ theo học ở đây trong khoảng thời gian còn lại của năm học. ” Dumbledore tự hào tuyên bố trước Đại Sảnh lộn xộn.

Một số học sinh bắt đầu xì xào nhưng dường như không ai để ý hay chú ý đến lời thông báo kia. Dumbledore không ngạc nhiên lắm bởi phản ứng này, ông hắng giọng lần nữa để lấy lại sự chú ý của học sinh. “Thầy cũng muốn nói thêm rằng đó sẽ là sáu thành viên rất được hoan nghênh trong đội Quidditch của họ.”

Điều này dường như khiến các học sinh rất phấn khích. Và đã có người để ý đến những gì ông thông báo. Dumbledore mỉm cười hài lòng.

“Này Harry,” Ron huých bạn mình, “Cậu nghĩ họ giỏi Quidditch không?”

Harry chỉ nhún vai trước khi ăn thêm một miếng nữa. “Có lẽ, cậu biết đó…” cậu nhấn mạnh mấy từ cuối.

“Thực ra,” Hermione ngắt lời, “Nếu cậu đọc sách giáo khoa lịch sử, cậu sẽ biết chi nhánh của các trường phù thủy ở Nhật Bản không giỏi về Quidditch. Tuy nhiên tớ nghe nói họ xuất sắc trong các môn thể thao Muggle như bóng rổ.”

“Bóng rổ? Ai quan tâm đến bóng rổ chứ?” Ron trả lời: “Dù sao thì thứ quan trọng nhất vẫn là Quidditch.”

“Cậu chưa biết được mà, họ có thể chơi rất tuyệt.” Harry nói.

“Có lẽ cậu sẽ chơi được với họ,” Ron nhún vai khi chỉ chiếc thìa của mình vào Hermione, “Nhưng Quý Cô Biết Tuốt đây dường như tin chắc rằng họ không chơi tốt.”

“Ron!” Hermione phản đối, “Cậu không bao giờ để tớ nói hết cả. Tớ sẽ nói thêm, trước khi cậu thô lỗ ngắt lời tớ, dù Nhật Bản không giỏi Quidditch, nhưng đã có tin đồn rằng đội năm nay là đội giỏi nhất mà họ từng có,” cô bé còn nhiệt tình kết thúc nó bằng cách vỗ tay.

“Nào các trò,” giọng cụ Dumbledore một lần nữa ngăn lại tiếng nói chuyện ồn ào của học sinh, “Các trò có thể trở ký túc xá của mình ngay bây giờ. Thầy sẽ gọi mấy đứa trở lại sau khi nhận được thông báo về việc họ đến.”

Sau khi đám phù thủy nhỏ rời đi, cụ Dumbledore kiên nhẫn chờ đợi sự xuất hiện của các học sinh nước ngoài.

Cuối cùng khi đã quá vài giờ so với thời gian dự kiến, các học sinh của trường Phù thủy và Bóng rổ Teiko đã gõ cửa Đại Sảnh. Cụ Dumbledore phấn khích cười rạng rỡ chào đón họ vào trong.

Điều ông không ngờ là một trong những học sinh mà ông chờ dường như đã mất tích. “Vậy trò là Satsuki Momoi?” Ông chỉ vào cô gái tóc hồng được buộc khá gọn gàng. Cô vui vẻ gật đầu, “Còn đây là Daiki Aomine, Shintaro Midorima, Atsushi Murasakibara, Ryota Kise, Seijuro Akashi …” ông chỉ tay vào đống màu tóc cầu vồng trước mặt. Mỗi người lần lượt gật đầu khi ánh mắt ông lướt qua họ. “Nhưng Kuroko Tetsuya đâu?” mắt ông lấp đầy sự tò mò. “Chẳng lẽ trò ấy quyết định đến trường khác?”

Ông không nhận được câu trả lời nào từ nhóm học trò nhưng nhìn qua nét mặt họ thì có vẻ họ đang che giấu điều gì đó.

“Con ở đây,” một giọng nói nhỏ phát ra nơi Dumbledore không nhìn tới được khiến ông giật nảy mình. Aomine cũng cười nhếch mép như mọi thành viên khác từ trường Teiko.

“Ôi trời, thầy xin lỗi vì đã đếm sót trò,” Hiệu trưởng xin lỗi. “Thế nhưng …” ông tiếp tục nhìn những học sinh trước mặt mình, “Rõ ràng bạn bè của trò cũng ở đây suốt thời gian đó và họ chẳng nói gì với thầy cả.” Ông cười nhẹ một mình.

“Giờ thì các trò theo thầy nào, thầy sẽ giới thiệu tất cả các trò với học sinh của chúng ta.” Ông ra hiệu cho họ rời khỏi văn phòng trước khi đi cùng. Họ tự nhiên bước xuống hành lang với cụ Dumbledore khi ông đưa họ đi tham quan một vòng quanh trường. “Nếu các trò không phiền thì cho lão già hỏi, có lý do gì khiến các trò đi trễ không?” Dumbledore tò mò hỏi.

Ông quay lại khi không nghe thấy câu trả lời nào và thấy tất cả đều đang nhìn chằm chằm vào cậu bé ở giữa. Cậu ta cao, rám nắng, và có mái tóc màu xanh đen kỳ lạ nhất, tất cả đều có những màu tóc khá thú vị.

Ông nhìn cậu bé, Aomine nếu Dumbledore nhớ không nhầm đang phải dịch qua bên phải một cách khó chịu dưới cái nhìn của họ.

“Gì?!” Cậu thốt lên khi đã thấy quá căng thẳng.

“Aominecchi đúng là không thành thật,” Kise tóc vàng trêu chọc.

“Đừng gọi tớ như vậy nữa,” Aomine hét vào mặt cậu chàng.

“Nào Dai-chan! Chỉ cần trả lời câu hỏi thôi,” Cô gái mỉm cười, hoàn toàn biết rằng cô đã chọc tức cậu hơn.

“Tớ không biết cậu đang nói gì-” Aomine bắt đầu hét vào mặt cả nhóm khi cậu gục xuống ôm bụng. “Tetsu …” cậu cố gắng gầm gừ khi gập người lại.

Cụ Dumbledore bật cười trong lòng khi thấy cậu nhóc nhỏ hơn chọt chọt bụng Aomine nhiều lần.

“Aomine-kun đang cố nói cậu ấy đã cầm ngược bản đồ trong suốt thời gian tới và khiến bọn con hoàn toàn lạc đường, ” Kuroko sửa lời người cao hơn.

Aomine quyết định một lần trừng mắt là đủ và cậu đảm bảo rằng Kuroko sẽ thấy được sự không hài lòng của cậu.

Trước khi mọi căng thẳng có thể được giải quyết, cụ Dumbledore đã mở toang cánh cửa rộng lớn và một đám ồn ào rời khỏi phòng. Dumbledore đã gọi các học sinh tập hợp trước khi ông đưa các học sinh mới tham quan và ông gật đầu đồng ý khi thấy mọi người có mặt.

“Các trò, thầy hi vọng các trò có thể chào đón họ!” Giọng cụ Dumbledore vang lên, “Như các trò thấy, các học sinh trao đổi của chúng ta đã đến.”

Toàn bộ học sinh lập tức yên lặng và mọi ánh mắt đều đổ dồn vào nhóm Teiko. Họ đứng đó với chút bất an khi thấy các học sinh Hogwarts đánh giá họ từ trên xuống dưới.

Aomine nuốt nước bọt.

“Tớ chưa bao giờ nghĩ mình sẽ thấy Aomine-kun lo lắng,” Kuroko cười nhẹ bên cạnh.

“Tớ không có lo lắng,” Aomine nhấn mạnh, “Và đừng cười tớ nữa,” Cậu càng trừng Kuroko dữ dội hơn, người không thể không cười thêm chỉ để chọc tức cậu.

“Bây giờ thầy sẽ giới thiệu sáu học sinh này nên thầy cần  tất cả các trò giữ im lặng cho đến khi thầy kết thúc.” Dumbledore xen vào đám đông đang xì xào. “Từ trái sang phải họ là Midorima, Kise, Aomine, Akashi, Murasakibara và Kuroko, hay được biết đến trong cộng đồng phù thủy Nhật Bản là thế hệ kỳ tích. Và cuối cùng chúng ta có cô bé Momoi đáng yêu, người đóng vai trò quản lý của họ.” Dumbledore bắt đầu.

Bàn Gryffindor, bộ ba phù thủy trò chuyện với nhau. “Cậu nghĩ gì về họ?” Ron hỏi khi liếc nhìn cả nhóm, “Tên đó lớn thật! Quá đáng sợ!” nó rùng mình sợ hãi khi nhìn người khổng lồ tóc tím.

“Cậu không ngạc nhiên hơn về màu tóc lố bịch của họ sao? Tớ không thể tin được một ngôi trường đáng kính như Teiko lại cho phép điều đó.” Hermione nói thêm, “Đó không thể là bẩm sinh … phải không?”

Mặt Harry căng thẳng trong giây lát như thể cậu đang tập trung vào điều gì đó. “Có chuyện gì vậy Harry?” Hermione hơi lo lắng hỏi bạn mình.

Harry nghiêng đầu trước khi trả lời, “Cậu không nghĩ rằng … rằng cô gái có một-“

“Harry!” Hermione hét lên, “Cậu không định nói những điều tớ nghĩ đó chứ!”

“…tâm hồn rất lớn?” Harry cố gắng nhưng Hermione chỉ trừng cậu bé thắc mắc.

“Mấy cậu thôi nào” Ron cố gắng hòa giải. “Nhìn kìa cụ Dumbledore lại bắt đầu nói gì đó.” Nó nhìn lên sân khấu để chuyển hướng sự chú ý của họ.

“Và bây giờ chúng ta sẽ phân loại sáu phù thủy nhỏ này vào các nhà khác nhau. Vì đây là năm đầu của họ nên thầy đã quyết định cho họ trải nghiệm Hogwarts một cách trọn vẹn.” Cụ Dumbledore nói khiến các học sinh trường Teiko cảnh giác nhìn nhau.

“Cậu muốn cược mỗi người trong số họ sẽ vào nhà nào không?” Ron tinh nghịch đề nghị nhìn hai người bạn.

Hermione thở dài, “Tớ không thấy tại sao lại không cả. Tớ hy vọng cậu đang chờ đợi để bị thua đi”, cô nở một nụ cười nhỏ xấu xa.

“À đừng nói với tớ là cậu đã có thông tin về họ,” Harry rên rỉ, “Đó là gian lận.”

“Ừ, Hermione phải chơi công bằng.” Ron thêm vào

“Các cậu, nó không phải gian lận, hơn nữa tớ chỉ biết một chút về mỗi người trong số họ.” Cô giải thích. Rồi nhìn quanh để chắc chắn rằng không có ai đang nhìn trước khi rút một cuốn sách từ trong áo chùng.

“Đó là?” Harry hỏi

“Suỵt.” Cô trả lời, “Phải, là một cuốn sách từ khu vực cấm của thư viện. Hôm nay tớ lấy nó ra trước lúc được biết chúng ta sẽ có một số học sinh trao đổi.” Cô thì thầm. “Nó không có nhiều về Teiko hay nhiều về cộng đồng phù thủy Nhật Bản nhưng tớ đã tìm thấy một số đoạn trích về họ trên sân đấu.”

“Nhanh lên và nói cho bọn này biết đi Hermione.” Ron giục

“Chà,” Cô ấy bắt đầu mở cuốn sách đến nơi cô ấy đã dán , “Đầu tiên là Aomine, người khá cao và rám nắng. Cậu ta hình như là một cầu thủ Quidditch cực kỳ tài năng, có thể ghi bàn từ mọi vị trí. Tiếp theo sẽ là màu xanh lá cây, Midorima, tớ nghĩ vậy, và cậu ấy được cho là không bao giờ chậm trễ việc gì và luôn mang trên mình một món đồ may mắn. Tiếp theo là Murasakibara… tất cả những gì được nói ở đây là cậu ấy thích đồ ăn…” Hermione hơi ngừng khi cô ấy đọc mục hoàn toàn thiếu sót trong cuốn sách, “Dù sao thì người tiếp theo là đội trưởng Akashi của họ, được viết là chưa bao giờ bị đánh bại và cực kỳ thông minh, và sau đó là Kise, một cầu thủ Quidditch tài năng-” Hermione tiếp tục trước khi bị Ron cắt ngang.

” – Người chỉ mới chơi trong một năm? Không thể nào!” Cậu nhóc tóc đỏ hoàn toàn ngạc nhiên nói, “Nhìn thông tin của cậu ta đi, đó là không thể với một cầu thủ năm nhất.”

“Ron làm ơn đừng ngắt lời tớ như vậy,” Hermione mắng, “Và cậu còn nhớ Harry không? Cậu ấy là bẩm sinh.”

“Ồ, cậu nói đúng,” Ron gật đầu.

“Giờ thì tớ nói tới đây rồi?” Hermione bắt đầu một lần nữa, “À phải, ở đây nói cậu ấy còn làm cả người mẫu tạp chí. Tiếp theo là người quản lý đáng sợ của họ, Momoi, cô ấy chuyên thu thập và lập kế hoạch tình báo. Và thành viên cuối cùng trong đội Quidditch của họ là người tên Kuroko… ”cô ngừng đọc.

“Còn gì nữa Hermione? Đừng ngừng như vậy. ”Ron đặt câu hỏi.

Hermione lắc đầu, “Không, chỉ có vậy, đó là tất cả những gì họ nói về Kuroko này.” Cô nhìn lên sân khấu để đánh giá các học sinh nước ngoài.

“Có chuyện gì vậy Hermione?” Harry hỏi khi bạn cậu chăm chú nhìn sân khấu với cái miệng há to.

“Chỉ là, tớ đang đếm số người trên sân khấu và tớ chỉ đếm được năm người trong khi tớ có thể thề rằng cụ Dumbledore đã nói có sáu người…” cô tiếp tục lặp đi lặp lại những con số để xem có phải cô đã đếm sai không.

“Các cậu nói gì vậy” Ron hỏi khi bắt đầu đếm số học sinh trên sân khấu. “Có một … hai … ba … bốn … năm … chết tiệt cậu nói đúng! Người thứ sáu đâu?” Nó thốt lên.

Lần này Harry nhìn lên và tự đếm. “Tớ không thể tin được … có lẽ cụ Dumbledore đã nói nhầm số?” cậu đề nghị

Ron nhún vai, “Tớ cho là vậy.”

Quay lại sân khấu, Kise đã lên cơn ăn vạ. “Chúng ta sắp bị chia tách á?!” Kise kêu lên. “Tớ không biết chúng ta phải tách nhau ra!” giọng anh đầy đau khổ.

Dumbledore gật đầu, “Đừng quá băn khoăn về điều đó. Thầy chắc rằng đây sẽ là một trải nghiệm tốt để các trò trải nghiệm một chút văn hóa Hogwarts.” Ông cố gắng thuyết phục cậu nhóc tóc vàng.

Kise bám chặt lấy Kuroko, “Ừm nếu như vậy thì con và Kurokocchi có thể ở bên nhau đúng không?”

Dumbledore lắc đầu, “Thầy xin lỗi nhưng đó không phải cách nó hoạt động. Trò thấy đấy chúng ta sẽ dùng một chiếc mũ để phân loại và chiếc mũ sẽ quyết định nhà mà trò sẽ sống trong thời gian còn lại trong năm.”

“Tránh xa cậu ấy ra.” Aomine bực bội gầm gừ với trò hề của người tóc vàng. “Rõ ràng là Tetsu sẽ ở bên tớ, sau tất cả, tớ là ánh sáng của cậu ấy!” Cậu tuyên bố khi kéo tên nhóc tóc vàng quẫn trí ra khỏi bạn mình.

Kuroko khẽ rên lên tỏ vẻ không hài lòng khi bị hai người tranh giành trên sân khấu.

“Akashicchi,” Kise rên rỉ, “Tớ không muốn tách ra! Bảo Aominecchi đưa Kurokocchi cho tớ đi!” anh lắc đầu. Khi không nhận được câu trả lời, anh nhìn lên người tóc tím, “Cậu hiểu không?”

Người tóc tím đơn giản liếc xuống trước khi ăn thêm một thanh pocky khác.

“Mấy cậu! Tại sao tớ lại là người duy nhất lo lắng vậy?” Anh chống tay lên hông, bĩu môi.

“Được rồi bây giờ ai muốn đi trước?” Dumbledore hỏi cắt ngang người đang bực bội.

Kise lo lắng nhìn xung quanh với hy vọng nhận được sự trấn an từ bạn bè. Akashi cuối cùng cũng bước lên và đặt một tay lên vai anh. “Đừng lo lắng về nó; tớ sẽ giải quyết.” Đầu đỏ bình tĩnh nói. Cụ Dumbledore cười thích thú, đôi mắt lấp lánh khi Akashi bước lên và ngồi xuống chiếc ghế trước mặt.

“Cậu ấy nên ngừng làm điều đó …” Aomine thì thầm với Kuroko

“Làm gì?” Kuroko bối rối hỏi trước câu nói của bạn mình.

“Nụ cười đó! Thật là rùng rợn!” Aomine rùng mình, “Có cái gì đó không tự nhiên về nó!”

“Tớ nghĩ Aomine-kun chỉ đang tỉnh táo quá mức.” Kuroko nói khi nhìn Akashi ngồi xuống ghế.

Cụ Dumbledore từ từ hạ chiếc mũ xuống đầu cậu chàng và một khoảng lặng dài bắt đầu trong khi chiếc mũ bắt đầu tự thầm thì với mình.

“Năm Galleons cho Gryffindor” Ron nói.

Hermione chế giễu, “Cậu không nghe tớ nói gì sao? Rõ ràng từ mô tả thì cậu ta sẽ là một Ravenclaw.”

“Và tại sao lại như vậy?” Ron hỏi.

“Nó nói rằng cậu ấy cực kỳ thông minh,” Hermione giải thích tất cả trong khi đảo mắt.

“Này, cậu đang ở Gryffindor không phải sao?” Ron cáu kỉnh với cô.

“T-tớ chỉ là một ngoại lệ thôi, cậu biết mà.” Cô phản bác, “Cậu đồng ý với tớ phải không, Harry?”

Cả hai người đều nhìn Harry, người đang đứng ngồi không yên trên ghế của mình, “Ừm các cậu … Tớ không muốn chọn …”

Cả hai trừng cậu gay gắt hơn. “Chà nếu tớ phải chọn thì tớ phải đồng ý với Hermione về điều này.”

Hermione nhếch mép chiến thắng.

“Mấy cậu cứ chờ xem, khi mấy cậu sai, tớ sẽ là người cười” Ron nói thêm khi Harry không đứng về phía mình.

Sau một phút im lặng, chiếc mũ dừng lại và toàn bộ học sinh đều đoán trước được điều gì sẽ được công bố.

Cảm giác như một sự im lặng kéo dài khác xảy ra sau đó trước khi chiếc mũ cuối cùng cất lên, “HUFFLEPUFF!”

Toàn bộ mọi người đều im lặng như thể họ không nghĩ tới chuyện có người được phân vào Hufflepuff, có lẽ là nhà không quan trọng nhất trong tất cả ở Hogwarts. Nghe có người được phân đến Hufflepuff là điều gần như trước giờ không hề có.

Thêm vài phút im lặng cho đến khi nhà Hufflepuff cuối cùng đã nhận ra rằng ai đó thực sự đã được phân vào nhà họ.

Họ hò reo và ăn mừng cuồng nhiệt. Một tiếng hò reo và huyên náo lớn từ nhà Hufflepuff thường bị bỏ qua đã được nhận một học sinh trao đổi đầu tiên.

Akashi bình tĩnh bước xuống sân khấu với một nụ cười nhẹ trên mặt. Anh ngồi vào nhà Hufflepuff đang ngất ngây vui mừng và chờ đợi những người đồng đội còn lại được phân nhà.

“Thật không thể tin được!” Hermione đỏ bừng mặt, xấu hổ vì cô đã bị đoán sai.

“Ừ, thực sự là không đoán được.” Ron thừa nhận, “Người nước ngoài …”

Khi nhà Hufflepuff cuối cùng đã bình tĩnh lại, Aomine bước tới chiếc mũ và ngồi vào chỗ.

“Được rồi, bây giờ, tớ đảm bảo rằng cậu ta là một Slytherin!” Hermione nói, “Hoặc ít nhất là một Gryffindor.”

Ron và Harry gật đầu đồng ý “Tớ đồng ý với cậu về điều này. Không thể nào mà cậu ấy không -“

“HUFFLEPUFF!” Chiếc Mũ hét lên khi cằm của bộ ba phù thủy rơi xuống đất.

Tất cả các Hufflepuff đều nhìn nhau như thể họ không biết mình có nghe đúng hay không trước khi nhảy khỏi ghế trong chiến thắng. Họ đã có thêm một học sinh!

Hermione lắc đầu, lẽ nào cô ấy thực sự sai về những học sinh này? Không thể nào, cô là Hermione Granger!

Cô hít một hơi thật sâu và đợi người tiếp theo phân nhà. Trước sự thất vọng hoàn toàn của cô và sự ngạc nhiên của tất cả các học sinh khác, những người còn lại đã nhanh chóng được phấn vào Hufflepuff. Cuối cùng, khi mọi người chuẩn bị đứng dậy và rời đi, cụ Dumbledore tuyên bố sắp xếp người cuối cùng.

“Bây giờ là học sinh trao đổi cuối cùng của chúng ta Kuroko!” Giọng cụ Dumbledore vang khắp phòng.

“Cái – ” Ron bắt đầu nói trước khi ngừng giữa câu. “Tên đó chui từ đâu ra vậy?” Nó vẫy tay với Kuroko.

Hermione nghiêng đầu bối rối. Cậu ấy đã luôn ở đó? Không thể nào! Cô đã đếm vài lần và cậu ta chưa từng ở đó! Phép thuật!

Cuối cùng, bằng cách nào đó, cậu ấy cũng được phân vào Hufflepuff, việc phân loại kết thúc và các học sinh được phép rời đi. Cả trường đều có thể nghe thấy giọng nói và tiếng cổ vũ của Hufflepuff rất vui vẻ.

Khi các học sinh về phòng sinh hoạt chung, Hermione vẫn còn say sưa nói về sự lố bịch đã xảy ra trước đó. “Cậu tin được không? Hufflepuff? Có ai trong số họ trông giống như đến từ Hufflepuff? Không người nào được phân vào Hufflepuff cả. Hufflepuff?!” Cô không thể nhấn mạnh rõ ràng hơn. Sao cô có thể sai như vậy? Thế giới của cô về cơ bản đã tan vỡ.

“Hermione, bọn tớ hiểu.” Harry ngăn cô phù thủy đang không vui.

“Ừ có lẽ họ chỉ là những anh chàng thực sự trung thành và kiên nhẫn” Ron cố gắng an ủi cô.

“Ai mà biết được, ý tớ là nhìn Harry đi, cậu ấy đáng lẽ phải đến – ” Ron tiếp tục nói trước khi bị Harry đấm vào tay.

“Ron!” Harry rên rỉ.

Và khi các Hufflepuff mới được dẫn đến ký túc xá mới của họ, Akashi không thể không nở một nụ cười đắc thắng khác.

Phần kết

Ngay cả sau khi các phù thủy từ Teiko rời trường để trở về Nhật Bản, động lực của Hogwarts sẽ mãi mãi bị thay đổi. Trường sẽ không bao giờ giống nhau nữa. Hufflepuff không bao giờ bị coi thường nữa. Các phù thủy từ Nhật Bản đã đưa các Hufflepuff lên một tiếng tăm mới và khiến họ trở nên nổi bật. Đã đến lúc cho kỷ nguyên của Hufflepuff! Giờ đây, Gryffindor và Slytherin sẽ cảm thấy nỗi đau của sự bất cần và tuyệt vọng. Có một nhà quyền lực mới trong trường với màu sắc của của màu vàng hoa cúc, và màu ong nghệ đen hung dữ, Hufflepuff và những phù thủy kỳ lạ từ Nhật Bản thích chơi bóng rổ với những màu tóc kỳ dị muôn năm.

Lời tác giả: Chà đó chỉ là một câu chuyện ngẫu nhiên mà tôi đột nhiên có hứng viết. Đây sẽ là fanfiction đầu tiên của tôi mà tôi đã viết trong nhiều năm vì tôi chủ yếu viết tiểu thuyết gốc. Tôi xin lỗi nếu có bất kỳ chi tiết nào quá OOC hoặc nếu có điều gì đó không hợp lý hoặc có một số mâu thuẫn. Nó chưa được chỉnh sửa và tôi đã viết nó lúc 4:00 sáng vì vậy xin hãy tha thứ cho tôi vì những sai sót nhỏ, nhưng tôi đã cố gắng đọc lại và sửa những lỗi sai rõ ràng. Ngoài ra, tôi có lẽ đã tự do với một số thứ để làm cho nó vui hơn… cho bản thân. Dù sao nếu bạn bằng cách nào đó thích nó thì 😀 nếu không thì :

P.S

Dumbledore là một người đáng sợ, nụ cười rạng rỡ và đôi mắt lấp lánh 😉

TOÀN VĂN HOÀN

[Haikyuu!!/TsukiHina] From Me To You – Oneshot


TRANSLATOR: BĂNG

BETA: BĂNG

-o0o-

Summary

Lá thư từ người bị em bỏ lại.

Gửi thân ái,

Anh biết em sẽ bảo rằng anh không phải kiểu người thường xuyên viết thư thế này hay thích bày tỏ cảm xúc. Nhưng… sau những chuyện đã xảy ra, anh nghĩ ít nhất anh cũng có thể thể hiện cảm xúc thật của mình, chỉ với em.

Vì thế, em nên cảm thấy vui khi anh chỉ làm điều này cho em mà thôi.

Nhớ là cảm thấy may mắn.

Thành thật với em, anh nhớ khi bọn anh vừa biết chuyện, anh đã không thể tin được, vì em là em mà, em sẽ không làm chuyện như vậy, đúng không? Bất kể thế giới này có vùi dập em thế nào, em đều sẽ gạt nó sang một bên. Đó là một ngày mưa âm u rả rích, gió thổi từng cơn lạnh buốt, tụi anh đều chắc chắn rằng Takeda-sensei và Huấn luyện viên Ukai đang giúp bọn anh căng cơ, vì đây chỉ là một trò đùa thôi, phải không? Em sẽ không làm vậy, đặc biệt khi tụi anh luôn ở đó vì em mỗi khi em cần. Nhưng ánh mắt mờ mịt chứa trọn nỗi buồn và tuyệt vọng của bọn họ như muốn nói với anh rằng điều đó là thật, anh đoán vậy.

Nhưng anh không tin đâu.

Không tin.

Không.

Đã rất khó để chấp nhận sự thật này.

Và vẫn rất khó để chấp nhận, anh đoán vậy.

Vậy nên, anh đã gào thét rằng anh không tin những lời dối trá của bọn họ, cho đến khi tận mắt chứng kiến.

Anh lao đến chỗ của em, bỏ ngoài tai sự thật rằng phải mất một tiếng để đến đó bằng xe hơi, vậy nên tận hai tiếng sau anh mới đến được đó. Trong một thoáng, anh đã cảm thấy chút thành tựu đó, vì từ trường đến chỗ của em rất xa đấy.

Anh bước vào, rơi nước mắt gào tên em khi những người khác bắt đầu vây lấy anh để nói gì đó, nhưng anh chỉ muốn nhìn thấy em.

Chỉ em.

Luôn chỉ mình em.

Lúc đó mẹ em lại gần anh với đôi mắt đỏ hoe ngấn nước, hai má bà sưng húp. Anh đi theo bà và cầu xin rằng anh chỉ muốn thấy em. Bà lặng lẽ dẫn anh đến chỗ của em, anh không thể cử động, cứ như chúng bị dính vào nhau vậy, và anh cứ đứng như thế, như một pho tượng trước cửa phòng em. Mãi một lúc anh mới có thể bước vào, khi mẹ em đẩy nhẹ anh từ phía sau; môi anh run lên và nước mắt vẫn cứ trào ra không ngừng.

Lúc bước vào, anh đã phải nhắm mắt lại trong một thoáng, vì căn phòng sáng đến chói mắt, nhưng khi mở mắt, toàn bộ ánh nhìn của anh đều đặt trên người em, mọi thứ đều nhòa đi; chỉ còn lại em đọng lại trong mắt. Giây phút anh tiến lại phía em anh mới nhận ra rằng, mắt anh vẫn chưa thôi phủ nước kể từ lúc bước vào tòa nhà này.

Giây phút khi bàn tay anh chạm vào làn da không còn vương hơi ấm của em, như thể mọi tường thành vững chắc trong tim đều vỡ nát vào cái khoảnh khắc anh gục xuống bên em, mí mắt sụp xuống và cảm xúc ùa ra không kiểm soát được. Anh thầm thì bên đôi tai không còn nghe được ấy nữa; về những ước mơ và hứa hẹn của em và anh, về những đích đến em đã đặt ra để vươn tới, và cả tương lai của hai ta. Anh kể mọi thứ cho em, trong lòng lặng lẽ cầu nguyện những người trên cõi kia mà anh chưa từng tin, đem em trở về.

Anh không biết mình đã quỳ bên em bao lâu, những gì còn sót lại trong đầu anh là khi cả đội đến, lại thêm những giọt nước mắt rơi xuống trong căn phòng này.

Trả lại em cho mọi người.

Cho anh.

Hai tiếng là khoảng thời gian để mọi người gửi lời tạm biệt đến em, và cả những lời cuối cùng muốn nhắn nhủ. Sẽ không bao giờ là đủ để mọi người nói cho em hết những điều chúng ta muốn em nghe. Khi thời gian không còn nữa, bọn anh được dẫn ra khỏi phòng, ánh mắt vẫn muốn nấn ná lại ở dáng hình lặng lẽ của em; chưa ai có thể ngừng rơi những giọt nước mắt khóc thương. 

Không thể tin được đây sẽ là lần cuối cùng được thấy em sau ngày hôm nay.

Sẽ không bao giờ còn được thấy em mỗi sáng, giờ nghỉ hay mỗi chiều nữa.

Mẹ em đã gọi anh lại khi gia đình em dẫn cả đội đi khỏi. Bà nói anh có thể ở lại thêm một giờ nữa, vì em đã kể với họ anh quan trọng với em như thế nào. Anh không nhớ mình đã trả lời bà như thế nào, nó khá là mơ hồ và nhạt nhòa.

Thành thật mà nói thì nó vẫn khá là nhạt nhòa.

Khi mẹ em đưa anh vào phòng, cạnh em, bàn tay anh bỗng nhiên muốn ôm lấy bàn tay nhỏ nhắn của em quá đỗi. Mặc kệ cho dù nó có lạnh lẽo hơn nhiều so với trước đây; từng cái chạm, khoảnh khắc và phút giây được ở cạnh em, anh đều sẽ cất giữ như một món quà trong tim.

Anh kể cho em về những ước mơ, hoài bão, cảm xúc của anh và cả một tương lai anh muốn dựng lên, với em.

Anh nỉ non bên tai em rằng anh sẽ và luôn yêu em đến nhường nào.

Khi thời gian không còn nhiều nữa, anh đặt một nụ hôn lên trán em, điều mà em luôn bảo rằng mình không thích.

Anh hôn lên hai mí mắt em; những nụ hôn luôn làm em cười khúc khích.

Anh hôn lên má em; nơi em luôn muốn anh đặt những cái hôn của mình lên.

Anh hôn lên chóp mũi em; nơi em luôn làm em nhột mà rụt lại về sau.

Và anh hôn lên những đốt ngón tay mà em luôn phủ nhận là nó không làm em đỏ mặt.

Khi anh nhìn em một lần cuối, anh thì thầm vào khoảng không của căn phòng lời hứa cuối cùng giữa hai ta.

Đã vài tháng kể từ lần tạm biệt ấy, khoảng thời gian đầu anh đã rất cô đơn, lạc lõng trong vô định, à và cả tức giận nữa. Anh chỉ trích tất cả những người anh gặp; đội bóng, Huấn luyện viên Ukai, Takeda-sensei, các thành viên khác, và cả gia đình anh nữa.

Đã rất tối tăm, mờ mịt, u ám khi em không còn ở đây nữa.

Rất lạnh lẽo.

Anh tụt dốc dần, rơi xuống một cái hố sâu tuyệt vọng và không còn cảm thấy muốn làm gì cả.

Nhưng, anh đoán, gia đình anh không muốn cảnh tượng ấy tiếp diễn, và đã đưa anh đi trị liệu; họ còn nhờ sự trợ giúp từ câu lạc bộ bóng chuyền, và mọi người nhờ những đội khác nữa.

Toàn những kẻ dối trá.

Nhưng sau vài tháng trị liệu, anh có thể vui vẻ mà nói rằng anh bắt đầu cảm thấy tốt hơn, một chút.

Cuối cùng anh đã có thể nói về em mà không suy sụp.

Chỉ đôi khi thôi.

Gia đình của em và anh rất vui với những chuyển biến tốt dần ấy. Và các thành viên đã tổ chức một buổi tiệc barbecue để ăn mừng.

Anh đã dành riêng một dĩa có những món em thích, và anh biết ơn vì không ai nói gì về việc đó.

Tất nhiên không có sự hồi phục nào là hoàn toàn, nhưng mọi người vẫn ở đó, mỗi khi anh vấp ngã và quay lại con đường cũ.

Và anh rất mừng cho họ.

Thật sự là anh không xứng đáng với những điều đó.

Nhân tiện thì hôm nay anh sẽ đến thăm em, đã một tháng từ lúc chúng ta có chút thời gian một mình. Trường học và bóng chuyền đã giành mất khá nhiều thời gian của anh, xin lỗi, nhưng anh đã lên kế hoạch mọi thứ cho hôm nay. Vậy nên đừng bĩu môi giận dỗi nhé.

Và anh nghĩ đây là thời điểm thích hợp để hoàn thành lời hứa với em ở bệnh viện. Cuối cùng anh cũng có cảm giác tốt hơn những ngày gần đây, vậy nên chờ anh nhé, được không?

Anh yêu em rất rất nhiều, mặt trời nhỏ của anh.

Chúng ta sẽ lại ở bên nhau thôi, Shouyou.

Mãi là của em,

Mặt trăng của em.

Note: Mặt trăng của ai đó còn có nghĩa là họ muốn dành cho bạn tất cả.

TOÀN VĂN HOÀN

Design a site like this with WordPress.com
Get started