[HP] Trở Về Thế Giới Phép Thuật – Chương 153: Người Ẩn Núp Xuất Sắc


EDITOR: YURI OZAKI

BETA: BĂNG

-o0o-

Jerson cũng không phải là người thích lo chuyện bao đồng, đây là điều không thể nghi ngờ, nhưng hôm nay hắn lại gặp một chuyện phiền toái. Sau khi ngủ tới qua cả thời gian bữa tối, hắn chạy đến phòng bếp tìm đồ ăn lại trùng hợp nhìn thấy một người đàn ông lén lút đi qua hành lang vắng người, bởi vì phần lớn giáo sư chạy đi bố trí sân thi đấu, còn học sinh đều ở trong ký túc xá, cho nên trên hành lang không có ai. Trong lòng thở dài, Jerson vẫn nhẫn nại đi theo sau người đàn ông này, vì người đàn ông này không may lại chính là Julian Strive, một phù thủy không rõ lập trường mang theo hơi thở nguy hiểm.

Jerson nhìn Julian đi vào căn phòng nào đó, không lâu sau lại đi ra, theo đó đi ra lâu đài, đi tới hướng sân thi đấu.

Dùng tay gãi đầu, Jerson nghi hoặc đi vào căn phòng kia, liếc mắt thấy chiếc cốc lửa đặt giữa phòng, hắn tiến lên, quan sát một chút, lại lấy đũa phép ra để kiểm tra, đây là thần chú có tính chất truyền lại…

Nói cách khác tác dụng giống với khóa cảng, Jerson nheo mắt, hơn nữa còn là một nhân vật chỉ định dùng khóa cảng, nói cách khác chỉ có riêng người này chạm vào chiếc cốc lửa mới có thể khởi động phép thuật, vấn đề là, nhân vật này rốt cuộc là ai?

Jerson sớm đã qua tuổi chuyện gì cũng xin chủ nhiệm nhà mình giúp đỡ, hắn lập tức tìm người khác cũng đang ở trong trường —— Andrea, hắn muốn biết chiếc cốc lửa trong bài thi thứ ba là món đồ có lợi ích gì. Một tháng trước nội dung cụ thể của bài thi thứ ba đã báo cho quán quân, Jerson không rõ, nhưng Andrea nhất định biết. Chỉ chốc lát sau, Andrea cũng đi tới phòng này, cô nhướng mày: “Trong bài thi thứ ba, chiếc cốc lửa sẽ đặt ở trong mê cung, bốn quán quân ai tìm được trước, người đó thắng.”

“Strive kia đang mưu mô cái gì.” Jerson nhíu mày, nói cách khác, khóa cảng này là chuẩn bị cho một trong bốn quán quân, muốn mang học sinh nào đó đến chỗ nào đó.

“Tớ có thể hóa giải pháp thuật này.” Jerson nghiêng đầu nhìn Andrea: “Nhưng nói như vậy tớ cũng bỏ lỡ cơ hội này.” Nếu có thể theo chiếc cốc lửa đến chỗ đó, nói không chừng có thể điều tra rõ thân phận cùng thế lực sau lưng của Strive.

Phải là người được chỉ định mới kích phát được phép thuật trên chiếc cốc lửa, Andrea nhíu mày, như vậy chỉ có đi cùng ngay sau khi phép thuật bị kích phát mới có thể biết chuyện như nào, cô lo nhất là, mục tiêu của Strive rốt cuộc là ai, ai trong bốn quán quân? Mặc kệ là ai, có thể xác định chính là đường của người đó trong bài thi tới khẳng định sẽ suôn sẻ, vì nhất định sẽ có người âm thầm thiết kế để riêng người đó đụng vào chiếc cốc lửa đầu tiên.

“Tối nay chiếc cốc lửa sẽ đưa vào mê cung, đến lúc đó sẽ có người canh giữ quanh mê cung.” Andrea khoanh tay trước ngực “Làm gì cũng phải làm ngay bây giờ, chúng ta đều không thể độn thổ ở Hogwarts.”

“Một vấn đề như thế.” Jerson quan sát chiếc cốc lửa, làm thế nào để chạy theo người nào đó đụng vào chiếc cốc lửa đầu tiên tới cái nơi kia đây?

“Cái ly này rất lớn.” Andrea nghiêng người qua đánh giá, sau đó cười với tên nhóc tóc đỏ.

“Ừm?” Jerson nhìn người phụ nữ cười quỷ dị, lại nhìn đường kính cái ly: “Cậu không phải là muốn cho tớ… Ryanly đâu? Cậu ấy hôm nay có tới trường không?”

“Không có, đám học sinh chờ thi đấu kết thúc liền nghỉ, vừa lúc là giờ cao điểm của mua sắm, anh ấy đang bận rộn trong tiệm.” Andrea buông tay: “Hơn nữa, tuy chồn tuyết có cơ thể nhỏ, nhưng muốn ngồi ngây ngốc trong cái ly gần một ngày vẫn rất vất vả, anh ấy sẽ không làm đâu, còn cậu, ở đâu cũng ngủ được không phải sao, Animagus của cậu càng tiện.”

Jerson vẻ mặt đau khổ, khóc không ra nước mắt nhìn người phụ nữ tóc vàng. Cậu không muốn làm cũng phải làm, Jerson hét lên phiền toái trong lòng: “Nhưng…”

“Không có nhưng.” Andrea đi về trước một bước: “Với tính cách của Ryanly tuyệt đối sẽ không làm việc này, còn vài người khác, không ai có Animagus có thể ngồi vừa trong cái ly này, trừ cậu.”

Đích xác như thế, Jerson không tìm được lý do từ chối nào: “Chờ tớ ngồi vào xong giúp tớ thêm thần chú lẫn lộn, tớ rất không muốn bị người ta phát hiện đang ngủ trong cái ly.” Không sao, dù sao ngồi trong cái ly cũng có thể ngủ rất ngon.

Nói xong câu đó, Jerson nháy mắt biến hình nhảy vào chiếc cốc lửa.

Cái ly cứ như vậy thình lình có thêm một con gấu chồn nhỏ màu xám, gấu chồn nhỏ vặn mình điều chỉnh tư thế ngủ thoải mái chìm vào mộng đẹp, Jerson trong hình thái động vật càng thích ngủ.

Andrea vẫy vẫy đũa phép, từ bên ngoài nhìn vào trong, cái ly hoàn toàn trống không.

……

Hôm sau, Draco sáng sớm đã bò dậy, đối với bài thi lúc chạng vạng hắn khó tránh khỏi khẩn trương, nhưng lo lắng cũng không quá mức, bởi vì Aisa tỏ vẻ sẽ đi cùng hắn, ngay cả Noah cũng làm loạn muốn đi theo, mê cung sao, lại không ai thấy. Victoria không lớn lên bao nhiêu, đáng yêu lại thân mật liếm mặt Draco cổ vũ, nó còn quá nhỏ, cho nên chỉ có thể ngồi ngốc trong phòng ngủ, chờ chủ nhân thi đấu trở về.

Tới giữa trưa, tập thể học sinh Slytherin chuyển cơm trưa qua phòng sinh hoạt chung, cùng nhau chúc Draco cùng Godrill thi đấu thuận lợi.

Godric vui tươi hớn hở hưởng thụ cơm trưa phong phú, từ trên người cậu trước nay đều nhìn không ra chút bất an nào đối lập với vẻ ngoài, trong mắt cậu, chút thi đấu nhỏ này, hoàn toàn không đủ xem.

……

Rốt cuộc tới chạng vạng, bốn quán quân theo hiệu trưởng trường họ đến sân thi đấu, Bagman cùng Crouch cũng ở đó, một cây cổ thụ lớn cao hai mươi thước Anh bao quanh cái sân bên cạnh. Trước mặt họ có một chỗ hổng, đó là cửa vào mê cung lớn này. Trong lối đi đen sì, có chút dọa người.

Vài phút sau, trên khán đài bắt đầu có người, các học sinh nối đuôi nhau ngồi xuống, trong không khí tràn ngập tiếng nói hưng phấn cùng tiếng bước chân lộn xộn. Bầu trời bây giờ là màu xanh biển trong suốt, sao bắt đầu xuất hiện. Lucius và Narcissa là người nhà quán quân cũng tới, họ ngồi ở khán đài cao, Roger ngồi cạnh Narcissa.

Andrea ngồi cạnh ba hiệu trưởng, mà Julian Strive lại ngồi ở tận trên cùng khán đài, nghe nói là chính hắn chọn, nguyên nhân là thích ngồi ở chỗ cao xem thi đấu. Andrea đối với cách nói này khinh thường nhìn lại, mê cung một mảnh đen nhánh chưa kể còn mang theo sương mù dày đặc, ngồi chỗ nào đều nhìn không thấy tuyển thủ, vì thế cô đi đến chỗ ngồi trên sau Lucius, tìm được Roger.

“Roger, cậu giúp tớ nhìn chằm chằm Strive.” Gọn gàng dứt khoát, Andrea thoáng liếc qua giáo sư người Đức.

“Ừ?” Roger nghi hoặc.

“Hắn giở trò trong lúc thi đấu.” Andrea ngắn gọn giải thích: “Tóm lại, hắn rất có vấn đề.”

Roger gật gật đầu, tuy còn không rõ lắm tình huống cụ thể, nhưng coi chừng một phù thủy hắn vẫn làm được.

Lucius và Narcissa lẳng lặng nghe đoạn đối thoại này, có chút lo lắng, cuộc thi bị giở trò, mà con trai…

Andrea giải thích xong liền xoay người đi về vị trí của mình, rốt cuộc cả cô hay Jerson trong sự kiện này đều quá mức tự tin, dù sao mong đợi ở ngàn năm sau, có phù thủy nào có thực lực đủ khiêu chiến với họ. Dù là chúa tể hắc ám có danh tiếng nhất thời đại này, đụng phải cũng không phải đối thủ của họ, cũng vì thế, họ đều không có nói việc này với Salazar hay Godric. Có thể tự mình giải quyết thì tự mình giải quyết, hà tất làm phiền người lớn.

Hagrid, giáo sư McGonagall cùng giáo sư Flitwick đi vào sân vận động, đi đến chỗ Bagman cùng các vị quán quân.

“Chúng ta tuần tra bên ngoài mê cung,” giáo sư McGonagall nói với các quán quân, “Nếu gặp khó khăn, muốn cứu viện, thì hãy phóng một đóa hoa lửa màu đỏ lên trời, chúng ta sẽ có người tới giúp con, hiểu chưa?”

Các quán quân cùng gật đầu.

Lúc này Bagman dùng đũa phép chỉ vào yết hầu mình, niệm tiếng “Thanh âm to lớn vang dội”, vì thế âm thanh của ông qua thần chú phóng thanh vang vọng lên khắp khán đài. “Thưa các quý ông, quý bà, bài thi cuối cùng của cúp tam phép thuật xin chính thức bắt đầu!”

[HP] Kitty Trouble – Chương 18


TRANSLATOR: AKKI

BETA: BAMBI

-o0o-

Trong vài tuần tiếp theo, Tom cũng như Raymond và Severus bắt đầu nhận thấy số lần “ mất tích” của Harry ngày càng tăng.

“Cứ để em ấy như vậy đi”, hắn nói như vậy vào một buổi chiều khi Ray lo lắng đến gặp hắn, với tin tức không rõ ràng về chiếc ổ mới của Harry, “Có lẽ em ấy đang ở trong tổ của mình. Tự chuẩn bị sẵn sàng cho chính mình thôi.”

“Tự mình á?”

Tom gật đầu, “Đúng vậy. Ta thấy em ấy lấy tất cả chăn bông ra khỏi phòng của ngươi từ sớm rồi.”

“Cho nên đó là nguyên nhân chúng biến mất. Tôi cứ nghĩ rằng gia tinh trong nhà đang vệ sinh chúng.”

“Không. Đó là do Harry.”

“Tôi nghĩ rằng cậu ấy đã kết thúc quá trình đó rồi.”

“Rõ ràng là không.”

“Vậy tốt rồi. Tôi sẽ tiếp tục tìm kiếm. Phải cảnh giác hơn nữa.”

“Cảm ơn Raymond.”

Ray gật đầu và rời đi.

Chỉ một phút sau, có cặp tai và một cái đỉnh đầu xuất hiện quanh quẩn bên góc khuất. Tom nhìn lên rồi lại nhìn xuống giấy tờ của mình sau đó nhấp nhấp môi. “Harry?” Đôi mắt xanh lục chớp chớp nhìn hắn và tiếp tục nhìn chằm chằm. “Em có cần gì à?” Harry quay đầu lại và xuất hiện ở mép cửa, khẽ cau mày, “Có chuyện gì vậy?” Tom hỏi, ngồi dậy.

Harry lắc đầu, dứt khoát bước vào phòng và dừng trước bàn làm việc.

“Có phải là do cặp song sinh không?”

Một lần nữa Harry lắc đầu và đi quanh bàn làm việc, nắm lấy tay hắn và nhẹ kéo nó.

Tom có ​​gợi ý và đứng dậy, “Em có phải muốn cho anh xem cái gì đúng không?”

Harry không nói gì chỉ dẫn hắn ra khỏi văn phòng và xuống sảnh, nơi cậu dừng lại và ngước nhìn hắn.

“Nó ở đây à?” Tom bối rối hỏi.

Harry lại không nói gì và mở cửa bước vào thư viện. Cậu đi qua những chiếc bàn trống, bước đến những hàng sách tít tận cùng và dẫn Tom xuống hàng sách cuối. Cậu bước xuống vài bước ngay góc quanh rồi dừng lại, nhìn lại hắn rồi tiếp tục bước đi. Harry lặp lại điều này vài lần, lang thang trong mê cung của những kệ sách. Mặc dù hắn bối rối không biết bọn họ đang đi đâu, nhưng Tom vẫn giữ im lặng.

Cuối cùng, Harry dừng lại ở phía sau cùng của thư viện và do dự, buông tay ra, cậu quay lại và ngước nhìn hắn. Sau đó, cậu quay lại, đi dọc theo chiều dài của bức tường đá và rẽ vào một góc tối.

Đó là lúc hắn biết Harry đang cho hắn xem cái gì. Ổ của cậu.

Harry nhẹ nhàng sắp xếp lại mọi thứ và sau đó cậu nằm xuống một trong số những món đồ mềm mại cậu tìm thấy được xung quanh căn nhà.

Tom lặng lẽ đến gần và quỳ xuống bên cạnh cậu, “Đây là nơi em đã trốn đó hả? Đây là một nơi tốt đó chứ.” Harry cười rạng rỡ với niềm tự hào. “Tại sao em lại chỉ cho anh?”

Harry khẽ vặn vẹo cơ thể một chút, “Em cũng không muốn. Một phần trong em đang muốn dọn dẹp và chuyển nó đi ngay bây giờ. Em không nên cho anh thấy chỗ này, ít nhất, em không nghĩ vậy. Em- Nó thật là rắc rối.”

“Đó là phần thuộc về con mèo trong em thôi,” Tom hiểu biết nói.

“Yeah. Em cũng đoán vậy. Nhưng những chú mèo con sẽ sớm được sinh ra. Em có thể cảm nhận được điều đó và em biết rằng em không thể tự mình sinh chúng ra cho nên…”

“Em liền chỉ cho anh,” Tom kết thúc và Harry gật đầu lại. Tom nhẹ nhàng gãi gãi tai Harry, “Em đã làm một điều can đảm đó. Anh rất tự hào.”

Harry nở một nụ cười và nhìn xuống tay cậu. Tom có ​​thể nói rằng cậu trông hơi bồn chồn, nhưng đã giữ lại trong mình.

“Em đã nói sớm, sớm như thế nào?”

“Rất sớm thôi,” Harry trả lời lại trượt tay lên bụng, “Bọn nhỏ lại tiếp tục di chuyển xung quanh nè.”

“Anh sẽ phải bảo Albert lập tức sẵn sang bất kỳ lúc nào”, Tom trầm ngâm nói. Harry gật đầu đồng ý, nghịch nghịch một góc của phần chăn bên dưới.

“Anh cũng sẽ phải nói với Raymond và Severus em đang ở đâu đấy.” Đầu Harry giật lên báo động. “Không mà,” Tom quay lại, “Không phải vị trí chính xác ở đâu, chỉ là khu vực chung quanh nơi đây thôi. Ở đây trong thư viện thôi. Bằng cách đó họ sẽ biết em đang ở đâu và nếu em cần bất cứ thứ gì.”

Harry trầm mặc trong một phút, “Được rồi. Em đoán em có thể chịu được việc đó.”

“Tốt rồi.” Tom xoay người lại để nằm xuống bên cạnh Harry, “Hừm. Nó thoải mái hơn anh nghĩ đó.”

Harry cười khúc khích khi cảm thấy thư giãn, “Phải không?”

“Anh có thể ngủ ở đây chứ,” Tom thoải mái thở dài.

“Em đã làm nó với tất cả thời gian đấy ,” Harry nói nằm ngửa ra xa hơn một chút.

“Anh có thể hiểu tại sao. Anh không thể tin rằng em có tất cả những thứ này đó.”

“Em biết nha. Em chỉ mới bắt đầu thu thập chúng cách đây không lâu và em đã không thể dừng lại được.”

Tom gật đầu và nhìn xung quanh. Hắn kéo mạnh tay áo chiếc áo quen thuộc và ngước nhìn Harry. Harry đỏ mặt, chộp lấy nó và nhét nó lại trở về bên dưới chỗ cả hai đang nằm. “Em có biết là em phải đặt mọi thứ trở lại đúng chỗ của nó chứ.”

“Ừ, em biết chứ. Em thật sự không trông đợi điều đó chút nào.”

Tom cười khúc khích và nhìn Harry, trong khi đôi mắt cậu nhắm nghiền, “Em cảm thấy ổn chứ?”

“Chắc thế. Ý em là, anh cũng là một người cha mà, vì vậy nó sẽ ổn thôi nếu là anh.”

“Rất tốt. Trừ khi em muốn giấu anh gì đó,” Tom nói, trêu ghẹo cậu .

“Không mà!” Harry cười, kêu lên, “Chỉ mình anh thôi đó.”

“Được rồi. Chỉ để chắc chắn thôi.”

Harry cười khúc khích và rúc vào bên cạnh hắn, “Hôm nay anh có bận không?”

“Không có.” Tom trả lời như bị bóp nghẹt ở cổ, “Hoàn toàn không có gì để làm hết” anh nói và vòng tay quanh eo Harry kéo cậu lại gần hơn.

“Được rồi.” Harry nói với vẻ ngái ngủ, cuộn mình vào người hắn và họ ngủ thiếp đi.

xxx

Sau ngày hôm đó, cả bọn bị cuốn vào một thói quen. Harry sẽ ở trong tổ của mình, Ray và Severus sẽ ở trước cửa thư viện làm bất cứ và điều gì họ cần. Cậu sẽ gọi cho họ nếu cậu cần thứ gì đó và họ sẽ để nó ở trên bàn, Harry sẽ đi lấy nó, sau đó trở lại tổ của chính mình. Chỉ có Tom mới được phép đi vào đó và đôi khi hắn sẽ cùng Harry ngủ trưa nếu rảnh.

Chính vì thói quen này mà bốn ngày sau đó, một cơn hỗn loạn đã làm xáo trộn nó.

Harry đang đi xuống các lối đi trong thư viện trong khi vui vẻ nhấm nháp ly sữa mà Ray đã đưa cho cậu trong khi cơn đau đớn kinh khủng từ bụng ập đến. Cậu đã đánh rơi cái ly khiến nó vỡ toang, làm sữa văng khắp nơi. Tay cậu ôm bụng. Harry thở hổn hển và giữ chặt cho đến khi cơn đau lắng xuống. Cái quái gì thế này? Cậu nghĩ Cặp song sinh có ổn không? Cậu bắt đầu cảm nhận xung quanh bụng mình và khi một trong hai đứa bé đá mạnh, cậu thở phào nhẹ nhõm.

Sau đó, cậu cảm thấy thứ gì đó ẩm ướt trượt xuống đùi và ướt đẫm quần của mình. Ôi Merlin ơi. Đó không phải là sữa. Harry không biết phải làm thế nào, nhưng cậu biết rằng nước ối của mình vừa vỡ ra. “Ray,” cậu ngập ngừng kêu lên, cố gắng không hoảng sợ trong khi cẩn thận bước quanh những mảnh thuỷ tinh vỡ vụn và đi đến tổ của mình. Cho dù bọn họ đã thực hành điều này bao nhiêu lần đi chăng nữa, cậu lại đột nhiên không biết mình phải nên làm gì.

“Sao?” câu trả lời của Ray.

“Ray!” cậu rên rỉ kêu lên báo động khi một cơn đau khác ập đến.

Hai chiếc ghế rít lên trên sàn nhà có thể nghe thấy rõ ràng, “Harry có chuyện gì vậy?”

“RAY!” cậu hét lên lần nữa khi cảm nhận thấy cơn đau đớn gấp đôi ập đến, “G-GỌI TOM!”

Ray gần như tắt thở khi anh ta nhận ra có chuyện gì đó đang xảy ra, rồi nhảy lên hành động, “Severus, hãy đến với cậu ấy, tôi sẽ đi gọi Tom,” anh ta còn không thèm nhìn cái gật đầu trong khi chạy ra khỏi cửa và chạy xuống hành lang đến văn phòng của Tom.

“Raymond? Có chuyện gì vậy?” Tom hỏi, ngước lên từ đống giấy tờ của mình.

“Harry-” Ray thở hổn hển, “Harry chuyển dạ rồi!”

Đôi mắt của Tom trợn trừng và hắn chồm mạnh lên khiến đầu gối đập lên cạnh bàn, “Mẹ kiếp!” Hắn đã khóc. Ray nhíu mày, anh hơi sốc nhưng nhanh chóng che đi; Tom không phải là một người dễ dàng mất kiểm soát như thế. Tom vội vã bước ngang qua anh ta và ra khỏi cửa trong khi gọi anh ta, “Đưa Albert qua đây ngay lập tức.”

Ray gật đầu với chính mình, “Phải rồi. Albert,” và vội vã chạy đi kéo lấy vị Lương y.

Tom nhanh chóng chạy đến thư viện và ngay lập tức nghe thấy tiếng la hét từ phía sau mấy kệ sách, “TOM!”

“Anh đến đây!” hắn hét lên và đi xuống con đường quen thuộc để đến tổ của Harry. Đến đó, hắn thấy Harry đang cúi xuống ôm lấy bụng của mình với Severus ngay bên cạnh.

Harry ngước lên, thở hổn hển, mắt nhắm chặt trong cơn đau. Khi cơn đau giảm dần, cậu mở mắt. Cậu đưa tay về phía hắn, “Tom,” cậu thút thít.

“Anh ở ngay đây,” Tom nói và đưa tay vuốt ve bụng và lưng của cậu.

“Các cơn co thắt cách nhau khoảng năm phút một lần”, Severus nói, ” Lũ trẻ muốn ra ngoài, và ngay bây giờ.”

Tom gật đầu, “Albert đang trên đường đến đây, thân ái, em chờ được chứ?”

“Allie?”

“Đúng rồi. Chỉ cần thả lỏng một chút thôi.”

Harry gật đầu, rồi buộc mình thở chậm lại trong vài phút trước khi cơn đau tăng lên gấp đôi lần nữa, cậu lập tức khóc thét lên khi một cơn đau khác ập đến. Cậu siết chặt tay Tom.

“Mọi chuyện sẽ ổn thôi,” Tom cố trấn an cậu.

“Sẽ ổn thôi?!” Anh nên thử cố gắng vượt qua chuyện này đi,” Harry cáu kỉnh với hắn và và cơn đau lại tăng gấp bội.

“Ba phút,” Severus nói.

“Được rồi. Chết tiệt,?cậu đang ở đâu vậy Albert,” Tom hỏi.

Harry lắc đầu để tỉnh táo hơn đôi chút, “Em xin lỗi vì đã nổi cáu với anh.”

“Không sao đâu,” Tom nói rồi hôn tay cậu.

“Tom!”

Tom ngẩng đầu lên và nhìn sang bên trái, nơi hắn biết là phía trước cửa thư viện. “Tới đây ngay Albert. Đi đến dãy cuối cùng rồi đi sang trái, phải, phải, trái và đi xuống tới dãy cuối cùng.”

Mất khoảng một lúc trước những tiếng bước chân đang chạy và Albert đi vòng qua góc quẹo với Ray đi đằng sau ông ta. Albert quan tâm đánh giá tình hình và sau đó bố trí một ít để bắt tay vào công việc. “Các cơn co thắt cách nhau bao xa?”

“Ba phút,” Severus lặp lại khi Harry vượt qua một cơn khác.

“Quào. Hai đứa trẻ này muốn ra ngoài lắm rồi.”

“Không đùa đâu,” Harry thở hổn hển, “Chào Allie.”

“Xin chào Harry. Con thế nào rồi?”

“Không tệ lắm,” Harry nói, trong lúc đang nghiến răng vì một cơn co thắt khác đánh úp lấy cậu.

“Hai phút.”

“Được rồi. Tôi cần nước nóng và thật nhiều khăn mềm,” Albert nói lấy dụng cụ ra khỏi cái túi mà ông mang theo.

“Tôi sẽ đi lấy nó,” Ray nói, giật nảy người lên và chạy đi. Không ai ngăn anh ta lại và nói với anh ta rằng anh ta có thể có thể sử dụng pháp thuật để triệu tập nó, tất cả bọn họ đều đang trong cơn hoảng loạn.

Tom nhận thấy rằng nơi đây đang trở nên chật chội và quay sang Severus, “Giúp tôi di chuyển cái này,” hắn nói buông tay Harry ra và lấy đũa phép. Bọn họ cùng nhau di chuyển một cái kệ sách, mở rộng không gian ra. Tom lấy một số gối, chăn và chuyển chúng đi để cái tổ thoáng đãng hơn và Harry có thể thoải mái, thêm cả giúp chỗ này có thêm diện tích để hành động.

Trong khi họ đợi Ray lấy nước ấm và khăn tắm, họ đã chuẩn bị một cái nôi thay đồ trong tổ để cặp song sinh nằm xuống khi cả hai được sinh ra, cũng cởi quần và quần lót của Harry ra, đắp chăn ngang bụng cậu để che đi nửa dưới.

“Dang rộng đôi chân của con, nó sẽ giúp giảm bớt cơn đau”, Albert nói và Harry đã làm như vậy. Harry thở dài và nằm ngửa ra sau một cơn co thắt khác.

“Chúng đã chậm lại,” Severus nói nhìn xuống đồng hồ bỏ túi.

“Tại sao? Có chuyện gì vậy? Có chuyện gì xảy ra à?” Harry sợ hãi hỏi.

“Không có gì cả,” Albert trấn an, “Sinh thường sẽ mất một thời gian dài. Nó sẽ bắt đầu lại sớm thôi.”

“Ồ. Khoan đã. Vậy có gì xảy ra với bọn nhỏ à?”

“Không có gì xảy ra cả. Giống như việc bọn nhỏ đang nghỉ ngơi, lấy lại sức cho đến khi cả hai thực sự có thể bắt đầu đẩy ra.”

“Ôi,” Harry tái mặt.

“Tôi đã trở lại,” Ray nói mang theo một cái thau lớn và khăn tắm. Anh lấy khăn ra khỏi thau và đổ đầy nước bằng đũa.

“Đừng làm nóng nó lúc này, chúng ta chưa cần đến nó ngay bây giờ,” Albert nói.

Ray gật đầu và quỳ xuống bên cạnh Harry, “Cậu thấy thế nào?”

“Em ổn, cơn đau đã chậm lại. Ít nhất là bây giờ.”

“Tốt. Vậy bây giờ thì sao?”

“Bây giờ,” Albert nói ngồi xuống trên gót chân của mình, “Chúng ta chờ đợi.”

xxx

Trong sáu giờ tiếp theo, các cơn co thắt xuất hiện và đánh thức Harry khỏi giấc ngủ, chỉ sau đó cậu mới ngủ lại một chút. Những người đàn ông xung quanh lặng lẽ nói chuyện về nhiều thứ khác nhau, cố gắng lấp đầy thời gian cho đến khi cặp song sinh đã sẵn sàng để ra ngoài.

Tom đang nằm xuống bên cạnh Harry vẫn nắm tay cậu và tay kia đang cảm nhận những đứa con của mình đang di chuyển bên trong. Hắn nhảy lên khi đôi mắt của Harry mở to và ngồi dậy ôm bụng.

“Trời ơi đau quá,” Harry nói rồi ngả người ra và rồi nhắm mắt lại

“Anh biết điều đó, nhưng nó sẽ kết thúc sớm thôi,” Tom nói. Harry mỉm cười rồi lại khóc trong đau đớn.

“Các cơn co đang tăng nhanh trở lại,” Severus nói.

“Ah!” Harry lại khóc và rồi nhắm nghiền mắt, “Đau quá,” cậu nói và lại khóc. Harry sững người trong giây lát, rồi hét to hơn trong đau đớn.

“Chuyện gì đang xảy ra vậy?” Tom hỏi ngồi dậy.

Albert kiểm tra bụng và lối vào của Harry, “Đứa nhỏ đang đi xuống.”

“Gì cơ?” Ray hỏi hoài nghi.

“Bọn nhỏ đang tìm lối thoát ra”, Albert giải thích.

“Ồ.”

Harry thở hổn hển giữa những cơn co thắt và lườm Tom, “Đây là lỗi của anh,” cậu gầm gừ rồi lại hét lên trong cơn đau đớn gấp đôi. Tom chớp mắt bối rối, không thể hiểu tại sao mình lại bị mắng.

“Được rồi Harry,” Albert nói, khử trùng dụng cụ và tay của mình, “Ta sẽ phải làm một bước nhỏ để lấy bọn trẻ  ra được không nào?”

Harry gật đầu, “Được thôi,” cậu nói yếu ớt.

Albert gật đầu và tạo một vết rách trên tờ giấy để lộ bụng của Harry ra. Ông đặt một chiếc khăn đã được nhúng sẵn vào nước nóng lên trên bụng để làm giảm bớt cơn đau và đặt một câu thần chú gây tê lên khu vực xung quanh, “Sẵn sàng chưa?”

“Rồi.”

Albert gỡ chiếc khăn sang một bên và nhặt dao mổ của mình, nghiêng về phía trước để tạo ra một vết mổ.

Harry nhìn thấy con dao và hốt hoảng, “Đ-Đợi đã!”

Albert dừng lại và ngước nhìn cậu dò ​​hỏi.

“Nó sẽ không làm tổn thương đứa nhỏ phải không?”

“Không đâu. Ta chỉ tạo ra một lối thoát nhỏ cho cả hai thôi, vì con không có… bộ phận thích hợp để sinh con.”

Harry đỏ mặt và gật đầu. Rồi quay mặt đi khi Albert tiếp tục với công việc. Cậu nhăn mặt khi cảm thấy có gì đó véo vào cậu nhưng không chịu nhìn lại.

“Khi ta nói với qua con, ta muốn con phải rặn một chút ổn chứ?” Albert nói.

“Được ạ,” Harry nói và ngước lên nhìn Tom, người đang trông hơi xanh xao, “Mọi thứ ổn chứ?”

Tom liếc xuống cậu, “Ừ. Không sao đâu.”

“Anh có thấy bọn nhỏ không?”

“Không thấy,” Tom nói, ‘Chỉ là có rất nhiều máu’, hắn nghĩ rằng hắn đã nhìn thấy nó dính trên găng tay của Albert. Hắn cảm thấy một cái kéo mạnh trên tay mình và hắn lại nhìn xuống.

“Anh sẽ không bao giờ bỏ rơi em phải không?” Harry nói đùa nhẹ nhàng.

“Không đâu. Anh sẽ không bỏ rơi em đâu,” hắn mỉm cười.

“Tốt rồi,” Harry thở hổn hển và siết chặt tay hắn khi một cơn co thắt khác ập đến.

“Được rồi. Rặn nào!” Albert nói và Harry vâng lời, “Một lần nữa. Rặn!”

“Ahhhhh!” Cậu kêu lên đau đớn khi phải rặn mạnh hơn, “Em sẽ giết anh!” cậu kêu lên với Tom khi cảm thấy hắn nắm chặt tay mình hơn.

“Được thôi,” Tom đồng ý trong lúc đang mờ mịt và không biết mình vừa đồng ý điều gì, “Em đang làm rất tốt.”

“Gần đến rồi,” Albert nói, “Rặn.”

“Tôi nghĩ rằng tôi sẽ bị bệnh mất,” Ray nói, trông anh có vẻ xanh xao, nhưng anh ta vẫn tiến lại gần một chút. “Tôi thấy một cái đầu rồi!” Sau đó anh ta nói một cách đầy hào hứng và Tom di chuyển đến gần hơn để xem.

“Một lần nữa nào Harry.”

Harry rặn mạnh hơn, khóc lóc cho đến khi nghe một tiếng kêu lớn lên không khí.

“Và… đó là một cậu bé.”

Harry bật cười trong niềm vui khi Albert bế thằng bé lên để cho cậu xem, “Đó là con trai,” cậu nói với Tom.

“Đúng vậy.” Tom nói hôn tay cậu.

Albert buộc lại và cắt dây rốn sau đó trao đứa trẻ mới sinh cho Severus để lau người trong khi ông sẵn sàng cho đứa nhỏ tiếp theo. “Thêm một lần nữa nào Harry.” Harry gật đầu và sẵn sàng, “Được rồi. Rặn đi.” Harry rặn và rặn thêm một chút nữa cho đến khi một tiếng khóc thứ hai hoà nhập vào bầu không khí phấn khích xung quanh. “Và đây là con gái của con,” Albert nói, bế cô bé lên.

“Con bé thật nhỏ,” cậu thì thầm mệt mỏi.

“Con gái luôn có xu hướng nhỏ hơn so với con trai, nhưng con bé sẽ lớn lên”, Albert nói trước khi cắt dây rốn lần nữa và đưa đứa nhỏ cho Ray.

“Cả hai đứa đều có những lá phổi khoẻ mạnh,” anh ta nhận xét, đưa cô bé đến cho Severus để được lau người.

Harry cười và nhìn lên sự yêu thương đong đầy trong mắt Tom, “Cả hai đang ở đây.”

“Ừ, đúng vậy,” Tom nói cố gắng để nhìn cặp song sinh của mình qua vai Albert.

“Được rồi,” Albert nói, vẫy cây đũa phép của mình và lau sạch vết máu, “Vết thương đã được khâu lại và liền lại. Và rất tốt. Ta sẽ kiểm tra cặp song sinh của con và sau đó chúng có thể gặp con và cha của chúng.”

“Cảm ơn Allie.”

“Không có vấn đề gì hết. Ta rất vui vì ta có thể tham gia vào một khoảnh khắc phi thường như vậy.” Ông nói và đi sang kiểm tra những đứa trẻ sơ sinh.

“Em cảm thấy trống trải quá,” Harry nói, đặt tay lên cái bụng gần như bằng phẳng của mình.

“Trông em thật trống rỗng đó,” Tom nói với một nụ cười. Hắn ngước lên khi thấy Albert tiến lại gần với một cái bọc trong tay.

“Bọn nhỏ có ổn không?” Harry hỏi, ngồi dậy với sự giúp đỡ của Tom.

“Hoàn toàn khỏe mạnh với mười ngón tay và ngón chân … với một vài phụ kiện nho nhỏ.”

Đôi tai của Harry vểnh lên, “Có chuyện gì xảy ra với bọn nhỏ ạ?”

Albert lắc đầu, cười khúc khích, “Tự con xem đi nào”, ông nói và đặt bọc nhỏ màu xanh vào trong vòng tay của Harry trong khi Ray đặt bọc nhỏ màu hồng tương tự vào tay Tom

Harry thở hổn hển khi nhìn xuống cậu bé mới sinh của mình, “Thằng bé có đôi tai của em này!” cậu kêu lên, đôi tai đen tuyền nho nhỏ mềm mại của cậu co giật khi cậu nhìn qua cô con gái nhỏ của mình và thấy con bé cũng có chúng.

“Đuôi của cả hai nhỏ quá,” Ray vui vẻ nói

“Anh đoán anh biết bọn nhỏ có nó từ đâu rồi,” Tom nói trong sự sợ hãi.

Harry mỉm cười và gật đầu, “Chúng thật đẹp mà.” Tom gật đầu nhìn chằm chằm xuống cô con gái bé bỏng của mình.

“Ừ. Nó chỉ là… Anh đã biết chúng sẽ ở đó và sắp chào đời, nhưng… nó vẫn …”.

“Sốc quá ạ?”

“Đúng vậy. Anh chưa bao giờ nghĩ mình sẽ giữ một đứa nhỏ trong tay. Bé con của anh,” hắn nhìn Harry đang mỉm cười, “Bé con của chúng ta. Bé con.” Sau đó, hắn sửa lại cho đúng, chạm vào một cái tai nhỏ xíu bằng đầu ngón tay cái của hắn trên đầu đứa nhỏ.

Harry mỉm cười, dựa đầu vào ngực Tom và chuyển cái bọc nhỏ màu xanh vào trong vòng tay của hắn để thằng bé có thể ở cạnh em gái của mình. Vòng tay ôm cả hai, bọn nhỏ đang yên lặng ngủ, mãn nguyện và yên bình hết mức có thể. Harry mỉm cười rộng hơn, những giọt nước mắt trực trào ra ngoài. “Mừng các con đến với thế giới, Raja và Felix.”

HẾT CHƯƠNG 18

[HP + TW] Magical Twilight – Chương 6


TRANSLATOR: JUNE

BETA: BAMBI

-o0o-

Bella ngừng mắng mỏ khi thấy biểu cảm trên gương mặt Jacob chuyển từ xấu hổ sang điều gì đó mà cô không nói rõ được. Cô nhìn cậu và đỏ mặt khi nhận ra cậu đang khỏa thân. Jacob nhìn theo ánh mắt cô và mặt cũng đỏ bừng lên, tay cậu di chuyển để che mình.

“Đây.” Harry gọi, ném cho Jacob một chiếc quần đùi bất ngờ xuất hiện. Jacob gật đầu và nhanh chóng bắt lấy nó. Bốn người họ đứng im lặng một lúc trước khi Harry thở dài. “Chúng ta nên quay trở lại; tôi nghĩ tất cả chúng ta đều có rất nhiều điều để nói.” Cậu đưa ra ý kiến của mình và Jasper gật đầu. Jacob căng thẳng nhìn hai người con trai lớn tuổi hơn, Harry mỉm cười với cậu ta. “Thư giãn đi sói, không ai làm tổn thương cậu đâu.” Harry trêu chọc khiến Jacob lo lắng gật đầu. Tất cả đều quay trở lại nhà Jasper, và Jacob vẫn là người do dự nhất.

Ngay sau đó tất cả ngồi trên ghế dài trong phòng khách nhà Cullen. Jacob chắc chắn rằng Harry và Bella ở giữa cậu ta và Jasper khiến Harry thích thú, dù sao thì cậu mới là người đã điều khiển con sói, không phải Jasper.

“Vậy ai trước?” Bella hỏi và Harry nhún vai.

“Từ già đến nhỏ nhất?” Cậu đề nghị, bắn cho Jasper một cái nhìn tinh quái. Jasper gật đầu.

“Tôi là một ma cà rồng nhưng tôi ăn thịt động vật chứ không phải con người. Tôi cũng là một Empath*, tôi có thể đọc và thậm chí ảnh hưởng đến cảm xúc của người khác. Tôi đã bị lật tẩy trong cuộc nội chiến và chỉ mới gia nhập nhóm Cullen hơn 50 năm thôi… vợ tôi là Alice. ” Jasper nói rồi dừng lại, không thể tiếp tục. Anh bị sốc khi Harry nhẹ nhàng siết chặt tay anh.

*Một empath là một người có năng khiếu trong việc thấu hiểu cảm xúc của người khác nhằm cảm nhận được nỗi đau của họ để giúp họ đối phó và chữa lành sợ hãi, lo âu…

“Tên tôi là Harry James Potter-Black và tôi là một phù thủy. Chiến tranh đã bắt đầu trước khi tôi sinh ra, nhưng nó đã kết thúc, mới đây thôi. Sau tất cả những gì xảy ra, tôi không thể ở lại nữa … vì vậy tôi quyết định đi du lịch và kết thúc ở đây. ” Harry nói, cười toe toét trước các vẻ mặt kinh ngạc.

“Ừm, vậy ở đây có mình tôi là người thường.” – Bella nói và Harry đưa tay ôm cô.

“Không có gì phải xấu hổ cả, Bella.” Anh thì thầm và cô mỉm cười.

“Ừm, tôi là người sói.” Jacob thừa nhận và Harry lắc đầu.

“Không, tôi đã từng gặp người sói, ông ấy là người quen của tôi và cậu không phải đâu. Theo tôi. cậu giống kiểu người hoá thú hay gì đó hơn. Khác biệt so với ma cà rồng, người sói rất giống với những gì được miêu tả trong truyền thuyết.” Harry giải thích, trước sự ngạc nhiên của họ.

“Cậu đã gặp người sói sao?” Bella hỏi và Harry gật đầu.

“Một trong số họ là cha đỡ đầu không chính thức của tôi. Ông ấy không bao giờ cắn bất cứ ai, ông ấy sử dụng một loại thuốc để giữ vững tâm trí và khi bắt buộc phải biến thành người sói, ông ấy luôn trốn đi vì sự an toàn của mọi người.”

“Oa, cậu đến từ một nơi thật kỳ quái.” Bella lẩm bẩm và Harry cười.

“Cũng không hẳn, đất nước tôi chỉ là có nhiều điều kỳ diệu.” Harry nói với cô . “Vậy tại sao cậu lại tấn công chúng tôi, Jacob?” người trẻ nhất trong nhóm của họ đỏ mặt một chút trước câu hỏi.

“Anh ta là một tên “Lạnh” ( ý chỉ ma cà rồng) và anh ta quá thân với Bella.” Jacob lầm bầm, cậu bị Bella đập một cái, Harry thì cười tủm tỉm. 

“Jake, Jasper sẽ không làm hại chị hay bất cứ ai khác. Cậu ấy là người ăn chay.” Bella nói và Jacob chỉ nhún vai.

“Đó không phải lỗi của cậu ấy Bella, loài chúng tôi là kẻ thù tự nhiên của cô mà.” Jasper nói với cô và Jacob ngạc nhiên nhìn anh.

“Không phải chỉ do anh đâu… con chó cái tóc đỏ đó, ý là, ả ta cứ trốn đi mặc dù chúng tôi đã tuần tra nhiều lần.” Jacob nói và cả Jasper và Bella đều sững người.

“Victoria.” Bella sợ hãi thì thầm và Harry đặt một bàn tay an ủi lên vai cô.

“Chị biết ả?” Jacob hỏi, ngập ngừng đưa tay ra để chạm vào Bella, an ủi.

“Cô ta là một trong ba người du mục đã đến khu vực này vào năm ngoái. Chúng tôi đã giết người bạn đời của cô ta, James, còn Laurant đã được phép rời đi trong hòa bình. Tôi đã cảnh báo những người khác, rằng Victoria sẽ tìm cách trả thù trước khi tôi đi.” Jasper giải thích, không nhìn vào bất kỳ ai trong số họ.

“Tại sao anh lại bỏ đi?” Jacob hỏi một cách thận trọng và Jasper nuốt nước bọt, suýt chút nữa nhảy dựng lên khi Bella nắm lấy tay anh.

“Victoria đã giết Alice, vợ của Jasper.” Bella thì thầm và Jacob nhìn xuống.

“Tôi xin lỗi.” Jacob lầm bầm và Jasper gật đầu. Harry chồm người qua và siết chặt vai Jasper và Jasper ngạc nhiên rằng cậu phù thủy không hề cảm thấy thương hại mà chỉ là nỗi buồn.

“Vậy tại sao cô ta lại ở đây?” Harry hỏi và Jasper cau mày.

“Rõ ràng để trả thù nhưng cô ta sẽ nhận thấy mùi hương của gia đình Cullen đã phai nhạt, nghĩa là …” anh nhìn Bella và cô nuốt nước bọt.

“Được rồi, tôi sẽ bảo vệ Bella khỏi những kẻ có ý định làm hại cô ấy.” Harry khẳng định chắc nịch. “Yên tâm ở lại chỗ tôi đi, nó được bao bọc một lớp bảo vệ.”

“Những … ‘phường’ này, chúng sẽ ngăn Victoria ở ngoài được sao ?” Jasper hỏi và Harry gật đầu.

“Cô ấy cũng sẽ an toàn trên Khu bảo tồn .” Jacob nói, cậu nhìn Bella một lần nữa.

“Tôi có ý kiến có được không?” Cô hỏi và cả ba thằng con trai đều lắc đầu. “Ôi đàn ông.” Bella khẽ càu nhàu.

HẾT CHƯƠNG 6

[BSD] Song Hắc Tùy Bút – Chương 2: Tỉnh Dậy


TRANSLATOR: YUKIKO

BETA: KIU

-o0o-

Bốn giờ sáng, Osamu Dazai bừng tỉnh sau một giấc mơ.

Sau đó hắn ngước mắt lên, lăn người qua để ôm lấy người nào đó, lẩm bẩm nói: “Chuuya, tôi vừa gặp ác mộng…” Nhưng ngón tay lại không chạm được thứ gì cả.

Dazai Osamu đột ngột ngồi dậy, hét lên: “Chuuya!” 

“Làm gì vậy!” Nakahara Chuuya bước ra từ phòng tắm, vẫy vẫy tay để hất những giọt nước đi, “Ngươi là trẻ con à, không có người lớn ở bên thì sẽ sợ hãi?” Cậu nhướn mày, bước đến mép giường.

“Tôi vừa mới mơ thấy cậu nói cậu muốn trở thành vua mũ, cậu không cần tôi nữa.” Dazai Osamu làm vẻ mặt đáng thương, duỗi tay muốn kéo người.

Nakahara Chuuya đột nhiên bật cười.

Lúc này, đầu ngón tay Dazai Osamu vừa chạm vào mu bàn tay của Nakahara Chuuya, nhưng hắn chỉ cảm thấy tim mình đập liên hồi.

“Chuuya…!” Hắn chỉ vừa kịp gọi tên cậu thì đối phương đã biến mất ngay trước mắt hắn.

Bốn giờ sáng, Dazai Osamu bừng tỉnh sau một giấc mơ.

Hắn quay lại nhìn sang bên cạnh, thấy những sợi tóc màu cam vương vãi trên gối. Dazai Osamu giam người trong vòng tay của mình, bởi vì sức lực quá lớn, Nakahara Chuuya cau mày lảm bẩm: “Dazai Osamu… Cái tên ngốc này, buông ra…”

Dazai ngược lại đến gần tai Chuuya, thì thầm: “Chuuya, tôi vừa gặp một cơn ác mộng, xem ra nên tính là hai… ”

Nakahara Chuuya đang nửa mơ nửa tỉnh, chỉ cảm thấy có ruồi hay muỗi bay quanh tai mình, cậu không thể chịu được nữa, quay người lập tức bóp cổ cái tên phiền phức kia ấn lên giường, chính mình thì ngồi trên người Dazai Osamu, trên trán nổi gân xanh: “Dazai! Osamu! Ngươi cmn không biết bây giờ là mấy giờ sao? Sáng nay ta đến tận hai giờ rưỡi mới ngủ! Đợi đến bảy giờ còn phải rời giường đi làm!”

Dazai Osamu vô tội giơ hai tay lên làm tư thế đầu hàng,”Chuuya, tôi vừa gặp ác mộng, cậu còn không an ủi tôi QwQ… “

Nakahara Chuuya nghẹn hồi lâu mới thở ra một hơi, rồi lại nằm xuống trở lại giường, nhắm hai mắt tức giận ôm lấy Dazai Osamu, tay phải vỗ vỗ lưng của hắn: “Vậy được chưa? Lên giường đi… Ta buồn ngủ…”

Dazai Osamu hài lòng ôm lấy tên lùn của hắn, cằm nhẹ nhàng ấn trên đầu Nakahara Chuuya: “Chào buổi sáng, Chuuya.”

“…Chào buổi sáng.”

Bốn giờ sáng, Dazai Osamu bừng tỉnh sau một giấc mơ.

“À…” Hắn nhìn chằm chằm trần nhà, không hề buồn ngủ, một lúc lâu sau mới khẽ cười một tiếng, “Chào buổi sáng, Chuuya.”

Không ai trả lời.

TOÀN VĂN HOÀN

Design a site like this with WordPress.com
Get started